überwiegend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	über-wie-gend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
überwiegend	(in ca. 38% aller Fälle)	Жертвите Die Opfer von Menschenhandel sind überwiegend Frauen . Жертвите на трафика на хора са предимно жени .
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	Разполагаме главно с национални бюджети

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
überwiegend	(in ca. 44% aller Fälle)	overvejende In einem überwiegend islamischen Land wie Albanien herrschen auch noch inakzeptable Praktiken wie Blutrache . I et overvejende islamisk land som Albanien ser vi også uacceptable metoder som æresdrab .
sind überwiegend Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	er overvejende kvinder
Das sind überwiegend Frauen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Dette er overvejende kvinder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
überwiegend	(in ca. 39% aller Fälle)	predominantly Herr Präsident ! Das überwiegend rumänischsprachige Gebiet , das früher Bessarabien war und heute Moldau heißt , war im Wechsel rumänisch und russisch . – Mr President , the predominantly Romanian-speaking area that used to be referred to as Bessarabia , and is currently known as Moldova , alternated between being Romanian and Russian .
Sie ist ja überwiegend erfolgreich	(in ca. 100% aller Fälle)	This has been predominantly successful

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das sind überwiegend Frauen	(in ca. 89% aller Fälle)	Sitä ovat pääasiassa naiset
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	Meillä on pääasiassa kansalliset talousarviot
Das sind überwiegend Frauen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sitä ovat pääasiassa naiset .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums ir galvenokārt valsts budžeti

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	Daugiausia turime nacionalinius biudžetus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
überwiegend	(in ca. 25% aller Fälle)	overwegend Kurzum , wir machen Fortschritte , und die Liberalen werden überwiegend dafür stimmen . Kortom , we gaan erop vooruit en de liberalen zullen overwegend vóór stemmen .
Das sind überwiegend Frauen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Dat zijn meestal vrouwen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
überwiegend	(in ca. 28% aller Fälle)	predominantemente Dabei ist die Frage von Bedeutung , ob die Schulden überwiegend aus dem eigenen Land finanziert sind , oder ob es sich um eine kurz - oder längerfristige Finanzierung der Verbindlichkeiten handelt . Neste contexto importa saber se a dívida é predominantemente financiada pelo próprio país ou se se trata de financiamentos a curto ou longo prazo da dívida pública .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	Există în principal bugete naţionale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
überwiegend	(in ca. 26% aller Fälle)	övervägande Eine Anhörung vor dem Selektkomitee des House of Commons hat ebenfalls überwiegend Argumente für die internationale Erschöpfung zutage gebracht . Vid en utfrågning inför urvalskommittén i House of Commons har också till övervägande del argument för internationell konsumtion framkommit .
überwiegend	(in ca. 14% aller Fälle)	huvudsakligen Es ist ein trauriges Beispiel für die mangelnde Solidarität zwischen den Generationen , dass eine überwiegend aus Sozialisten und Grünen bestehende Gruppe nicht einmal bereit ist , prüfen zu lassen , ob eine Ausweitung des Systems auf ehemalige Mitglieder erfolgen sollte . Det är ett sorgligt exempel på bristande solidaritet mellan generationer att en allians som huvudsakligen består av socialister och gröna har röstat emot att ens undersöka frågan om att utsträcka systemet till pensionerade ledamöter .
Das sind überwiegend Frauen .	(in ca. 87% aller Fälle)	Det är övervägande kvinnor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	Máme najmä vnútroštátne rozpočty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 100% aller Fälle)	V glavnem imamo državne proračune

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
überwiegend	(in ca. 32% aller Fälle)	predominantemente Dabei ist die Frage von Bedeutung , ob die Schulden überwiegend aus dem eigenen Land finanziert sind , oder ob es sich um eine kurz - oder längerfristige Finanzierung der Verbindlichkeiten handelt . En este contexto resulta significativo saber si las deudas se financian predominantemente mediante los recursos propios del país o si se recurre a una financiación a corto o largo plazo de los compromisos .
überwiegend	(in ca. 11% aller Fälle)	principalmente Dennoch befaßt sich Ihr Bericht überwiegend mit der Inflation und Zinssatzpolitik , die natürlich sehr wichtig sind , die jedoch nicht das eigentliche Thema der Besorgnis sind . Sin embargo , su informe se centra principalmente en los temas de la inflación y en la política de los tipos de interés que , naturalmente , son importantes , pero que no son los únicos temas que nos preocupan .
Das sind überwiegend Frauen	(in ca. 100% aller Fälle)	Estos son predominantemente mujeres
Das sind überwiegend Frauen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Estos son predominantemente mujeres .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
überwiegend	(in ca. 23% aller Fälle)	převážně Es herrscht Übereinstimmung darüber , dass in zwei der drei Hauptbereiche unserer Wirtschaft die Vorteile aus den Freihandelsabkommen überwiegend zu unseren Gunsten sind : Erstens werden unsere leistungsfähigen Dienstleister massiv von dem Abkommen profitieren . Panuje konsenzus v tom , že ve dvou ze třech hlavních odvětví našeho hospodářství jsou výhody z dohody o volném obchodu převážně v náš prospěch : z této dohody především ve velkém měřítku získají naši konkurenceschopní poskytovatelé služeb .
Wir haben überwiegend nationale Haushaltspläne	(in ca. 96% aller Fälle)	Máme především národní rozpočty

Häufigkeit

Das Wort überwiegend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1176. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 66.30 mal vor.

⋮
1171.	nimmt
1172.	übernommen
1173.	R.
1174.	europäischen
1175.	Umgebung
1176.	überwiegend
1177.	Zusammenarbeit
1178.	Schutz
1179.	Großbritannien
1180.	Eltern
1181.	folgten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

überwiegend in
überwiegend aus
überwiegend von
die überwiegend
überwiegend auf
sich überwiegend
überwiegend im
sind überwiegend
überwiegend als
ist überwiegend
wird überwiegend
überwiegend in der
überwiegend in den
besteht überwiegend aus
überwiegend aus dem
überwiegend von der
die überwiegend aus
überwiegend aus den
sich überwiegend von
die überwiegend in
wird überwiegend von
überwiegend auf dem
überwiegend aus der
sich überwiegend in
überwiegend von den
sich überwiegend auf
stammen überwiegend aus
die überwiegend von
überwiegend auf den
bestehen überwiegend aus
wird überwiegend in
überwiegend auf die
sich überwiegend aus
überwiegend auf der
sich überwiegend im
die überwiegend im
werden überwiegend von
überwiegend im Bereich
überwiegend aus silikatischem
heute überwiegend in
bestand überwiegend aus
vermutlich überwiegend aus

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈyːbɐˌviːɡn̩t

Ähnlich klingende Wörter

überwiegende

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-wie-gend

In diesem Wort enthaltene Wörter

über wiegend

Abgeleitete Wörter

vorüberwiegend
überwiegendere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	religiösen Begriff stieß katholischen aufgenommen	Deutsche bekannt . Der Begriff Donauschwaben hat eine überwiegend politische Entstehungsgeschichte . Erst als sich nach dem Der hier beschriebene Verlauf ist seit spätestens 1945 überwiegend als historisch zu betrachten . Das deutsche Sprachgebiet Seit Anfang des 20 . Jahrhunderts vertraten Historiker überwiegend die These , der Name stamme vom Begriff erste Drittel der Caligula-Vita des Sueton , das überwiegend Jugend und Regierungsbeginn des Kaisers darstellt , bezieht
Philosophie	Ablehnung abgelehnt ganz Forschung positiven	Vordergrund gerückt werden sowie ihre Gesamttendenz ausschließlich oder überwiegend auf das lüsterne Interesse an sexuellen Dingen abzielt Psychiatrieerfahrenen-Patientenorganisationen vertreten , und stellt ein Gegenmodell zur überwiegend biologistisch orientierten Schulpsychiatrie dar , die nicht primär und Unwirklichen verbunden bleiben . Ihr Inhalt wird überwiegend durch die Weltanschauung und die Ideen einer individuellen Friedfertigkeit der Szene hervorgehoben . Diese ist jedoch überwiegend auf eine selbstbezogene , passive und teils resignative
Art	Gefieder gefärbt weiß schwarz Blüten	und bräunliche Farbe an . Das Vollgelege besteht überwiegend aus drei bis vier Eiern , in Ausnahmefällen ist lang und keilförmig . Junge Bartgeier sind überwiegend grauschwarz , nach fünf bis sieben Jahren ist große , bis zu 48 cm lange , überwiegend braun-grau und weißlich gefärbte Vögel . Sie leben 2,7 und 4 Kilogramm . Ihr Gefieder ist überwiegend grünlich-grau . Die Weibchen sind schleppenlos . Der
Art	ernähren Nahrung Kurzstreckenzieher Insekten ernährt	. Die Indianer des Gran Chaco ernähren sich überwiegend vom Jagen , Sammeln und Fischen . Die die Spinne Bagheera Kiplingi benannt , die sich überwiegend vegetarisch ernährt . Die Gebräuche der Wölfe im , Schafe , Kamele und Rentiere leben sie überwiegend von Pflanzen , die der Mensch nicht selbst . Darüber hinaus leben schätzungsweise 7000 Tierarten , überwiegend Insekten , im Wald oder den Waldrandgebieten .
Kaliningrad	katholisch protestantisch evangelisch römisch-katholisch protestantische	Pfarrgemeinde . Auch heute noch ist der Ort überwiegend römisch-katholisch geprägt . Im 750 . Jubiläumsjahr 2007 . Juni 2012 ) Waldbronn ist von jeher überwiegend römisch-katholisch geprägt . Auch heute noch gibt es Laupheim nachgewiesen , noch heute ist die Stadt überwiegend römisch-katholisch geprägt . Seit 1845 gibt es eine bei knapp 12 Prozent . Ursprünglich war Obermenzing überwiegend katholisch . In Obermenzing befinden sich heute eine
Distrikt	gesprochen Bevölkerung Verkehrssprache Muslime bewohnten	Kaschmir verzögerte der Maharaja , selbst Hindu bei überwiegend muslimischer Bevölkerung , seine Entscheidung . Nachdem muslimische 2000 ) zu erwähnen . Die Jesiden lebten überwiegend in Südostanatolien . In den letzten 30 Jahren der 10 Menschen starben . Sadr City wird überwiegend von Schiiten bewohnt . Bagdad/Irak . In der islamische Zentrum ( Eigenbezeichnung Bangsamoro ) der sonst überwiegend katholischen Philippinen dar . Eine bedeutende Bildungseinrichtung ist
Chemie	Zwitterion inneres Prostatasekret Wasserstoff Salz	hohen Wassergehalt aufweisen und die hier enthaltenen Kohlenhydrate überwiegend unverdaulich oder langsam verdaulich sind und somit auf . Wirkstoffe : Etwa 20 % Schleimstoffe ( überwiegend Pentosane ) , bis 1,5 % Amygdalin und Vitaminen und Mineralstoffen ungünstiger sei , wenngleich dies überwiegend eine Frage der angebauten Pflanzenart ist . Im Schichtdicke = maximale Kornstärke ) oder Dickschichtputz ( überwiegend mineralisch gebundener Putz , Schichtstärke > Größtkorn )
Band	Kritiken positiv positive Kritikern Album	diesen beiden Formationen bleiben . Amon Düül spielte überwiegend improvisierte Musik ohne Songstruktur . Der häufige Mitgliederwechsel Jazzrock unterschieden , bei dem Bassist und Schlagzeuger überwiegend Begleitfunktion hatten und sich in ihrem Spiel stärker zweistündige Musiksendung ( donnerstags , 22-24 Uhr ) überwiegend mit Bands und Musikern , die auch in halbstündige Vorabend-Talkshow der ARD , in der Gottschalk überwiegend prominente Gäste aus den Bereichen Lifestyle , Entertainment
Geologie	Böden sandig Seeklimas subatlantischen Gesteine	getrennt durch den Phu-Phan-Höhenzug . Der Boden ist überwiegend sandig mit einigen Salzablagerungen . Der Mekong bildet . Die Böden in der Region Diez gehören überwiegend zu den Braun - bzw . Parabraunerden . Tage , trägt die eher kahle Landschaft eine überwiegend dünne Bedeckung von Torf und endlosen Mooren oder Äthiopien ; das hügelige , zerfurchte Gelände besteht überwiegend aus einem Gemisch von lockerem Sand , Schluff
Volk	leben GUS-Staaten Bevölkerung bewohnt Nordamerika	. Sie hat etwa 475 Mitglieder , die überwiegend nach 1990 aus den GUS-Staaten zugezogen sind . . Über zwei Jahre waren rund 800 Arbeiter überwiegend aus Kroatien und Italien unter schwersten Bedingungen im Sie hat etwa 475 Mitglieder , die sich überwiegend aus Juden der ehemaligen GUS-Staaten zusammensetzen . Der der Schweiz stammten . Die ausländischen Gäste kamen überwiegend aus Deutschland in den Thurgau ( rund 62
Mond	silikatischem Wassereis g/cm Gestein 2,6	breites Sortiment von Bieren und Limonaden , die überwiegend im Niedrigpreisbereich angesiedelt sind . Die meisten Marken ist eine zumeist dunkle obergärige Biersorte , die überwiegend am Niederrhein getrunken wird . „ Altbier-Hochburgen “ . Vereinzelt wird es als Speiseöl verwendet , überwiegend findet es heute in der Kosmetik - und Bar ist die American Bar , in der überwiegend alkoholische Getränke und Cocktails angeboten werden . Solche
Haute-Saône	landwirtschaftlich geprägt agrarisch geprägten Landwirtschaft	bewältigte Bayern nach 1945 den Strukturwandel von einer überwiegend landwirtschaftlich geprägten Region zu einem führenden Industrieland . wachsende Wirtschaftszweig ist die saisonale Gastronomie , dies überwiegend in Form von Straßencafes . Bei einer Einwohnerzahl moderne westliche Kultur übernommen haben , deren Wirtschaftsweisen überwiegend extensiv und traditionell nachhaltig geprägt sind und bei In die eher verschlafene Grenzgemeinde und den zuvor überwiegend agrar geprägten Süden Limburgs , die primär von
SS-Mitglied	Revolutionen Freiheiten Soldaten waren 1944	1990er Jahren hatten . Parteimitglieder der Republikaner kommen überwiegend aus dem konservativen , rechtsbürgerlichen Lager . Es Mähren , welche die Gründung des neuen Staates überwiegend ablehnten , boykottierten die Nationalversammlung und verpassten so 1918 durchgeführt . Als Kriegsgegner hatten sie sich überwiegend der USPD angeschlossen und lehnten die Mitgliedschaft in , einheitlichen deutschen Nationalstaat zu schaffen , von überwiegend preußischen und österreichischen Truppen mit militärischer Gewalt niedergeschlagen
Deutschland	finanziert Trägern organisiert Einrichtungen Ausbildung	10 Landesbausparkassen , besteht aus Instituten , die überwiegend in der Trägerschaft eines oder mehreren Bundesländer und/oder führt . Im Rechnungswesen arbeiten die Kommunen derzeit überwiegend mit der zahlungsorientierten Kameralistik . Für mehr Transparenz die von Vereinen oder kirchlichen Einrichtungen getragen und überwiegend aus Mitteln der Sozialhilfe finanziert werden : Begleitetes und Wohlfahrtsverbände ) . Leistungen der Jugendhilfe werden überwiegend von freien Trägern erbracht . Die großen freien
Schriftsteller	positiv Texte Texten Werke negativ	Eisen ) , der Triangel . In den überwiegend in Französisch gehaltenen Texten geht es meist um In Europa ist die Fledermaus seit der Antike überwiegend negativ besetzt . So erzählt Ovid in seinen und Walther von Wartburg ( Blankvers mit leicht überwiegend weiblichen Versschlüssen , aber auch mehrfach Sechsheber , zudem rd. 20 teils wohl schon vorher , überwiegend sicher aber zeitgleich verfasste Balladen einfügte . Wo
Unternehmen	Verkehrsnachfrage eingesetzt Einsatz Torf Flüge	des Frankreichfeldzuges wieder auf 809 Maschinen gestiegen ( überwiegend E-3 ) . Zu dieser Zeit fanden - 1948 − 49 versorgten „ Rosinenbomber “ , überwiegend aus den Reihen der USAF und der britischen Ferry ) und der MiG-23 . Diese stammten überwiegend aus Arsenalen ( ehemals ) UdSSR-unterstützter Staaten wie 1953 eingeführte leichte Typ 805 mit V-8-Benziner diente überwiegend in den Streitkräften . Die Produktion wurde bald
Elektrotechnik	eingesetzt verwendet Spitzenlast werden Notebooks	vollautomatische Schussfolgen optimiert wurde . Diese Modifikationen beinhalteten überwiegend ( jedoch nicht zwingend ) : Umschaltbare Abzugseinheit Festplatten . Wegen der niedrigen Kosten werden heute überwiegend LTO-Bänder verwendet . Bei den Dateitypen dominieren das vollständige Kehrtwendung festzustellen . Während die Dynax 9xi überwiegend über Tasten bedient wurde , setzt die Dynax elektrische und magnetische Größen entwickelt worden . Ganz überwiegend hat sich zwar das SI durchgesetzt ; zumindest
Fußballspieler	verbrachte lebte Spieler Mannschaften arbeitete	Atelier . 1941 und 1942 malte Diego Rivera überwiegend an der Staffelei . Er erhielt zudem den , den USA und Kanada , lebte er überwiegend in Frankfurt am Main . In den Jahren * 1980 ) . Ihre Kindheit verbrachte sie überwiegend in Neuseeland , nach der Scheidung ihrer Eltern heiratete und in Österreich blieb , lebte Ferry überwiegend in Stuttgart . Er machte nach der Mittleren
Fluss	fließt landwirtschaftlich Richtung verläuft bewaldet	liegt im mittleren Teil des Niederrheinischen Tieflands - überwiegend am rechten Ufer des Rheins auf einer von in großen Teilen bewaldete und niederschlagsreiche Rothaargebirge liegt überwiegend in Westfalen , nur die südöstlichen bis nordöstlichen gelegene Osnabrück . Der Kamm des Wiehengebirges bildet überwiegend die Nordgrenze der Gemeinde . Streng genommen gehört liegt der Höhenzug Heber . Das Stadtgebiet ist überwiegend bergig . Etwa zehn Kilometer östlich der Stadt
Dresden	stammen Bauwerke Funde Einfamilienhäusern entstanden	Südseite des Domes befinden sich Kapellen , die überwiegend im 14 . Jahrhundert entstanden sind . Die , der Hochaltar frühklassizistisch . Fachwerkhäuser , die überwiegend im 17 . und 18 . Jahrhundert entstanden alten Häuser erbaut . Die heutigen Häuser stammen überwiegend aus dem 18. , einige aus dem 16 Kernzone des österreichischen Barock , Mostviertler Kirchen sind überwiegend spätgotisch errichtet und barockisiert , die Bauform der
Verkehr	MVG Busverkehr Verkehrsgesellschaft Märkische eingleisige	des Zweiten Weltkriegs an . 1944 konnte die überwiegend eingleisige Vorortstrecke bis Strausberg in Betrieb genommen werden U-Bahn-ähnliche Systeme , deren Strecken außerhalb der Tunnel überwiegend nicht auf unabhängigen Bahnkörpern verlaufen und als Stadtbahn autogerechte Stadt ) ; auch oberirdische Strecken verlaufen überwiegend auf besonderen Bahnkörpern , niveaugleiche Kreuzungen mit dem Stadtbahn Chemnitz ein , bei der die Straßenbahn überwiegend vom Straßenverkehr getrennt ausschließlich oberirdisch und teilweise auf
Mathematik	verwendet werden wird angenommen heute	heute noch teilweise in Gebrauch , wird jedoch überwiegend - zum Beispiel auch in der Wikipedia - in einer älteren Schriftart gehalten sind , die überwiegend in Götaland verwendet wurde , wird angenommen , und 14 . Jahrhundert . Für Stiefel wurde überwiegend festes Rindleder verwendet , das auch grundsätzlich für 19 . Jahrhunderts wurde im allgemeinen Sprachgebrauch jedoch überwiegend die Form Prešporok und entsprechende Varianten verwendet .
Weinbaugebiet	Riesling angebaut Weinbaugemeinde Mosel Weißweine	. Sie befördern zwar als Mündungsarme der Oder überwiegend Oderwasser nach Norden , haben aber auch einen nie äußerte . Der 180 . Längengrad verläuft überwiegend durch Gewässer , weshalb er sich auch als auf den Frühlingspunkt bezogen ) gehört zu den überwiegend westlich ausgerichteten Astrologiemethoden . Er ist als Messkreis . Tatsächlich wird dieser Wert im östlichen Wiehengebirge überwiegend , wenn auch knapp , erreicht , im