Proteine

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Proteine	(in ca. 67% aller Fälle)	proteiner Die Natur hat nicht vorgesehen , dass Wiederkäuer tierische Proteine zu sich nehmen , mit Ausnahme der Kälber in Form von Muttermilch . Naturen havde ikke forudset , at drøvtyggere skulle indtage animalske proteiner , med undtagelse af kalve i form af modermælk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Proteine	(in ca. 52% aller Fälle)	proteins Lebensmittel , die gentechnisch veränderte DNA oder veränderte Proteine enthalten , müssen auf dem Etikett in der Zutatenliste oder an anderer sichtbarer Stelle den Hinweis tragen : " Hergestellt aus gentechnisch verändertem Mais/Soja " . The label for any foodstuff containing genetically modified DNA or modified proteins must include the following words in the list of ingredients or in another clearly visible place : ' Produced from genetically modified maize/soya ' .
Proteine	(in ca. 16% aller Fälle)	animal proteins

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Proteine	(in ca. 54% aller Fälle)	protéines Tatsächlich werden laut Entwurf der Kommission für eine Verordnung lediglich jene aus genetisch verändertem Soja oder Mais bestehenden Lebensmittel gekennzeichnet , die geprüfte und mit den derzeit üblichen Analysemethoden analysierte Proteine enthalten . En effet , selon le projet de règlement de la Commission , ne seront obligatoirement étiquetés comme produits à base de soja ou de maïs génétiquement modifiés que les produits dont les protéines auront été vérifiées et analysées avec les méthodes d'analyse actuelles .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Proteine	(in ca. 69% aller Fälle)	proteine Rinder sind Vegetarier und nehmen nur im Jungtierstadium tierische Proteine in Form von Muttermilch auf . I bovini sono vegetariani e assumono proteine animali solo in tenera età , attraverso il latte materno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Proteine	(in ca. 50% aller Fälle)	eiwitten Zweitens sind einige Produkte als halal gekennzeichnet worden , obwohl Schweine - und andere tierische Proteine enthalten waren . Ten tweede zijn sommige producten aangemerkt als halal , ondanks het feit dat er varkens en andere dierlijke eiwitten inzitten .
Proteine	(in ca. 33% aller Fälle)	eiwit Die Kommission schlägt vor , die derzeitigen Kennzeichnungsanforderungen zu erweitern und eine entsprechende Kennzeichnung von Lebensmitteln , Lebensmittelzutaten und Futtermitteln , die aus GVO hergestellt wurden , selbst dann obligatorisch vorzuschreiben , wenn keine genetisch veränderte DNS oder genetisch veränderten Proteine vorhanden sind , d. h. wenn sie weder in den Lebensmitteln , Lebensmittelzutaten bzw . Futtermitteln nachgewiesen werden können . De Commissie stelt voor de huidige etiketteringvoorschriften uit te breiden en etikettering verplicht te stellen voor levensmiddelen , voedselingrediënten en diervoeders die met behulp van een GGO zijn geproduceerd , zelfs als er geen gemodificeerd DNA of eiwit aanwezig is - dat wil zeggen , niet aantoonbaar aanwezig is in de betreffende levensmiddelen , de diervoeders of het ingrediënt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Proteine	(in ca. 97% aller Fälle)	proteínas Unserer Ansicht nach ist es auch zweifelhaft , ob neue Formen von Beihilfen für Bananen , Reis , pflanzliche Proteine sowie Nüsse usw . tatsächlich erforderlich sind . Das gilt auch für die vorgeschlagene Unterstützung für Erzeugerorganisationen . Consideramos duvidoso que sejam verdadeiramente necessárias novas formas de ajuda , por exemplo , às bananas , ao arroz , às proteínas vegetais e aos frutos secos , e as novas ajudas às organizações de produtores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Proteine	(in ca. 76% aller Fälle)	proteiner Im Sinne einer verantwortungsbewußten Forschung ermöglichen unsere Anträge sehr wohl Verfahrens - und Anwendungspatente sowie Produktpatente auf Proteine , Medikamente , Impfstoffe und vieles andere . I bemärkelsen av en ansvarsmedveten forskning möjliggör våra motioner mycket väl förfarande - och användningspatent , såväl som produktpatent på proteiner , medikament , vaccin och mycket annat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Proteine	(in ca. 67% aller Fälle)	živočíšnych bielkovín

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Proteine	(in ca. 48% aller Fälle)	proteínas Tatsächlich werden laut Entwurf der Kommission für eine Verordnung lediglich jene aus genetisch verändertem Soja oder Mais bestehenden Lebensmittel gekennzeichnet , die geprüfte und mit den derzeit üblichen Analysemethoden analysierte Proteine enthalten . Según el proyecto de reglamento de la Comisión , de hecho , se etiquetarán obligatoriamente como productos a base de soja o maíz genéticamente modificados sólo los productos con proteínas verificadas y analizadas a través de los actuales métodos de análisis .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen