West

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (7)
• Englisch (7)
• Estnisch (5)
• Finnisch (12)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
West -	(in ca. 100% aller Fälle)	Западна и
West Midlands	(in ca. 80% aller Fälle)	Уест Мидландс
West - und	(in ca. 75% aller Fälle)	Западна и
den West Midlands	(in ca. 61% aller Fälle)	Уест Мидландс

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
West	(in ca. 56% aller Fälle)	Vest vest Mauritius , die Seychellen , Madagaskar und die Komoren haben ein subregionales WPA vereinbart ; West - und Zentralafrika haben keine Angebote zum Marktzugang vorgelegt und müssen deshalb mit dem APS rechnen . Mauritius , Seychellerne , Madagascar and Comorerne er blevet enige om en subregional ØPA . Vest - og Centralafrika er ikke kommet med nogen tilbud om markedsadgang og står således foran GSP-ordningen .
West	(in ca. 29% aller Fälle)	West Dieser Schritt würde in den englischen West Midlands sicherlich mit Beifall aufgenommen werden , wo qualifizierte Arbeitnehmer unter der Wirtschaftspolitik der EU zu leiden haben . Det ville man i hvert fald råbe hurra for i West Midlands i England , hvor faglærte arbejdere lider under EU 's økonomiske politik .
West -	(in ca. 94% aller Fälle)	Vest -
West Midlands	(in ca. 91% aller Fälle)	West Midlands
West - und	(in ca. 100% aller Fälle)	Vest - og
den West Midlands	(in ca. 89% aller Fälle)	West Midlands
Ost und West	(in ca. 58% aller Fälle)	øst og vest Øst og Vest

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
West	(in ca. 90% aller Fälle)	West Die Nachfrage und wirtschaftliches Wachstum werden neu belebt werden , und der Handel in Gütern und Dienstleistungen wird sich zwischen Nord und Süd sowie Ost und West weiter öffnen . Demand and growth will be stimulated , and trade in goods and services will be further opened up between North and South , East and West .
und West	(in ca. 100% aller Fälle)	and West
West Midlands	(in ca. 69% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	West Midlands
Ost und West	(in ca. 53% aller Fälle)	East and West east and west
Ost und West	(in ca. 27% aller Fälle)	and West

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
West	(in ca. 91% aller Fälle)	West Obwohl meine Region - die West Midlands - eines der wenigen Gebiete im Vereinigten Königreich ohne Zugang zum Meer ist , konsumieren wir natürlich Fisch und Fischerzeugnisse , um die es in diesem Bericht geht . Kuigi minu regioon - West Midlands - on üks Ühendkuningriigi ainsatest merepiirita aladest , tarbime muidugi kala ja kalatooteid , millele antud raport viitab .
West -	(in ca. 94% aller Fälle)	Lääne -
West Midlands	(in ca. 56% aller Fälle)	West
West Midlands	(in ca. 18% aller Fälle)	West Midlandsi
den West Midlands	(in ca. 95% aller Fälle)	West

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
West	(in ca. 52% aller Fälle)	West Alle Betriebe in den West Midlands , in denen ich in den vergangenen Jahren war , haben Informationstafeln , auf denen man Angaben über das Produktivitätsniveau , die Produktivitätsziele , Gesundheits - und Sicherheitshinweise und so weiter findet . Kaikissa tehtaissa , joissa olen vieraillut viime vuosina West Midlandsin alueella , on ilmoitustaulut , joissa esitetään tuotantomäärät , tuotantotavoitteet , terveys - ja turvallisuustietoja ja niin edelleen .
West	(in ca. 18% aller Fälle)	lännen Damit fördern Sie nicht die Realisierung einer Union der 25 unter dem Zeichen der Solidarität zwischen Ost und West sowie der Gleichheit aller Arbeitnehmer . Näin ollen ette kannusta sellaisen 25 jäsenvaltion unionin luomista , jossa vallitsee solidaarisuus idän ja lännen välillä ja jossa kaikkia työntekijöitä kohdellaan oikeudenmukaisesti .
West	(in ca. 12% aller Fälle)	Länsi Die meisten Länder West - und Mitteleuropas , und hier meine ich die neuen Mitgliedstaaten der Europäischen Union , haben die historische Herausforderung angenommen , aber auf dem Balkan stand die Zeit still . Useat Länsi - ja Keski-Euroopan maat , ja tarkoitan tässä Euroopan unionin kymmentä uutta jäsentä , ovat ottaneet vastaan historiallisen haasteen , mutta aika on pysähtynyt Balkanilla .
West	(in ca. 9% aller Fälle)	idän Meiner Meinung nach sollte das Europäische Parlament insbesondere nach der anstehenden EU-Erweiterung nur einen Sitz haben , der sich so nah wie möglich am geographischen Zentrum der erweiterten EU befindet und ausgewogener zwischen Nord und Süd , West und Ost liegt , als dies heute der Fall ist . Uskon , että Euroopan parlamentilla , varsinkin EU : n laajenemisen jälkeen , pitäisi olla yksi yhtenäinen toimipaikka , joka sijaitsisi mahdollisimman lähellä laajentuneen EU : n maantieteellistä keskustaa ja olisi poliittisesti nykyistä tasapainoisempi pohjoisen , etelän , lännen ja idän välissä .
West -	(in ca. 98% aller Fälle)	Länsi - länsi -
West Midlands	(in ca. 61% aller Fälle)	West
West Midlands	(in ca. 19% aller Fälle)	West Midlandsin
West - und	(in ca. 74% aller Fälle)	Länsi - ja
den West Midlands	(in ca. 58% aller Fälle)	West
Ost und West	(in ca. 54% aller Fälle)	idän ja lännen
den West Midlands	(in ca. 33% aller Fälle)	West Midlandsin
zwischen Ost und West	(in ca. 86% aller Fälle)	idän ja lännen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
West	(in ca. 49% aller Fälle)	West Jeder im Hohen Haus weiß den Wert der Milcherzeugung für all unsere Mitgliedstaaten zu schätzen - das gilt nirgendwo mehr als in meiner britischen Heimatregion , dem West Country , wo die Milchwirtschaft zum täglichen Brot der ganzen Gegend gehört , jedoch enorm unter Druck geraten ist . Chacun dans ce Parlement reconnaît la valeur de la production laitière pour tous nos États membres - et nulle part ailleurs autant que dans ma propre région au Royaume-Uni , le West Country , où le secteur laitier est le gagne-pain de toute la région , mais est également soumis à de très fortes pressions .
West	(in ca. 20% aller Fälle)	l'Ouest An diesem Tag jährt sich der Fall der Berliner Mauer - der Mauer , die die Teilung Europas , die Feindschaft und den Abstand zwischen Ost und West symbolisierte . C'est la date anniversaire de la chute du mur de Berlin , mur qui symbolisait la division de l'Europe , l'hostilité et l'éloignement entre l'Est et l'Ouest .
West Midlands	(in ca. 62% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 31% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 67% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
West	(in ca. 68% aller Fälle)	West Frau Präsidentin ! Ich komme aus den West Midlands und 20 % der West Midlands sind als Grüngürtel eingestuft . ( EN ) Κυρία Πρόεδρε , προέρχομαι από την περιοχή West Midlands , και το 20 % της συνολικής της επιφάνειας ταξινομείται ως πράσινη ζώνη .
West Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 55% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
West	(in ca. 39% aller Fälle)	West Die Botschaft , die ich versucht habe , meinem Wahlkreis in den West Midlands zu übermitteln , ist die , dass die Medien , das Internet , die Schulen und die Arbeitsstätten alle einen wichtigen Beitrag dazu leisten können , die Öffentlichkeit diesbezüglich aufzuklären . Il messaggio che ho cercato di far passare nel mio collegio elettorale nelle West Midlands è che i media , Internet , le scuole e i posti di lavoro hanno tutti un ruolo vitale da svolgere nella sensibilizzazione dell ' opinione pubblica su questo tema .
West	(in ca. 31% aller Fälle)	ovest Wir haben in der Europäischen Union immer wieder ein und denselben Ansatz ; wir negieren , daß Europa ein Einwanderungskontinent ist , und zwar aufgrund des von uns selbst mitverschuldeten Armutsgefälles , vor allem von Nord nach Süd und auch von West nach Ost , sowie der fehlenden Bereitschaft einiger Mitgliedstaaten der Europäischen Union , zu teilen , was es an Reichtum gibt . Nell ' Unione europea abbiamo sempre lo stesso approccio : neghiamo che l'Europa sia un continente meta di immigrazione a causa del divario di povertà che noi stessi contribuiamo a creare , soprattutto tra nord e sud ma anche tra est e ovest , nonché per la mancanza di disponibilità di alcuni Stati membri dell ' Unione europea a dividere la ricchezza esistente , e ciò sarà chiarissimo anche nei dibattiti sull ' ampliamento .
West Midlands	(in ca. 80% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 69% aller Fälle)	West Midlands
Ost und West	(in ca. 37% aller Fälle)	est e ovest
den West Midlands	(in ca. 25% aller Fälle)	Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
West	(in ca. 96% aller Fälle)	West Migranten kommen auch nach Nord - , Ost - , West - und Mitteleuropa , daher ist dies eine Agentur für das gesamte Europa , auch wenn sie nicht zufällig ihren Sitz in Valetta hat . Er komen ook migranten naar Noord - , Oost - , West - en Midden-Europa , dus dit is een agentschap voor heel Europa , ook al is het geen toeval dat het wordt gevestigd in Valletta .
West Midlands	(in ca. 89% aller Fälle)	West Midlands
West -	(in ca. 85% aller Fälle)	West -
West - und	(in ca. 82% aller Fälle)	West - en
Ost und West	(in ca. 80% aller Fälle)	Oost en West oost en west
den West Midlands	(in ca. 68% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
West	(in ca. 75% aller Fälle)	West ( EN ) Herr Präsident ! Seit neun Jahren sitze ich im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten neben meiner sehr geschätzten Kollegin aus den West Midlands im Vereinigten Königreich , der aktuellen Berichterstatterin Elizabeth Lynne . Panie przewodniczący ! Przez ostatnie dziewięć lat zasiadałem w Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych razem z moją szanowną koleżanką z brytyjskich West Midlands , obecnie sprawozdawczynią , panią poseł Elizabeth Lynne .
West Midlands	(in ca. 94% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 3% aller Fälle)	West Midlands ,
den West Midlands	(in ca. 93% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
West	(in ca. 50% aller Fälle)	West Ich räume ein , daß dies nicht unbedingt 100 % relevant ist für das , was wir heute hier machen , aber ich kann Ihnen sagen , daß wenn dieses Unternehmen die Gelegenheiten hätte , innerhalb des Binnenmarktes frei zu exportieren , es dann sehr viel größer werden und sehr viel mehr Menschen in meinem Teil der industrialisierten West Midlands einstellen könnte , was für unsere regionale Wirtschaft und für die Beschäftigten dieses Unternehmens sehr gut wäre . Reconheço que tal situação não é totalmente relevante para a prossecução dos objectivos que hoje temos em vista , mas posso afiançar que , se esta empresa tivesse oportunidade de exportar livremente para o mercado interno , conheceria certamente um crescimento assinalável da sua actividade e poderia empregar um número muito maior de trabalhadores na região industrial de West Midlands , que aqui represento , o que seria muito positivo para a nossa economia local e para os trabalhadores da empresa .
West	(in ca. 15% aller Fälle)	Oeste Damals haben das alle verstanden und stimmten ihm zu , dass die Teilung von Ost und West eine historische Sünde sei . Na altura , toda as pessoas compreenderam e subscreveram-no na sua opinião de que a divisão entre Leste e Oeste era uma transgressão histórica .
West Midlands	(in ca. 81% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 56% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 27% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 16% aller Fälle)	de West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
West	(in ca. 65% aller Fälle)	West Ich bitte meine Kollegen in diesem Hause dringend , sich die Lösungen anzusehen , die das E. G. West Centre an der Universität Newcastle hervorgehoben hat . Dabei geht es um private Bildung für Arme . Solicit colegilor din Parlament să consulte soluţiile care au fost evidenţiate de E. G. West Centre de la Universitatea din Newcastle , care se ocupă de educaţia privată pentru săraci .
West	(in ca. 14% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 92% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 6% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
West	(in ca. 75% aller Fälle)	West Lassen Sie mich Ihnen einige Informationen über die West Midlands geben : Wir leiden unter der höchsten Jugendarbeitslosigkeitsquote , und unsere Automobilindustrie wurde stark geschwächt , zum Teil durch die von der Europäischen Union finanzierten Arbeitsplätze in der Slowakei , die uns wichtige Arbeitsplätze im Werk in Ryton kosteten . Låt mig berätta ett par saker om West Midlands : vi har den största ungdomsarbetslösheten och vår bilindustri har decimerats , delvis på grund av EU-subventionerade jobb i Slovakien som ledde till att viktiga jobb försvann från Ryton-fabriken .
West Midlands	(in ca. 81% aller Fälle)	West Midlands
West -	(in ca. 81% aller Fälle)	Väst -
West Midlands	(in ca. 12% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 84% aller Fälle)	West Midlands
Ost und West	(in ca. 57% aller Fälle)	öst och väst
Ost und West	(in ca. 17% aller Fälle)	och väst
Ost und West	(in ca. 17% aller Fälle)	öst och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
West	(in ca. 72% aller Fälle)	West Herr Präsident , heute sprach ich in diesem Parlament bereits von meinem Wahlkreis , den West Midlands , und über die wirtschaftlich schweren Zeiten , die die Region durchmacht . Dnes som už v tejto rokovacej sále hovorila o svojom volebnom obvode West Midlands a o hospodárskych ťažkostiach , s ktorými bojuje .
West	(in ca. 10% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 85% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	West
West Midlands	(in ca. 5% aller Fälle)	regióne West Midlands
den West Midlands	(in ca. 87% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 5% aller Fälle)	regióne West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
West	(in ca. 87% aller Fälle)	West Dies ist ein großes Problem für meine Region , die West Midlands , die zu den am stärksten industrialisierten in Großbritannien gehört . To predstavlja velik problem za mojo regijo West Midlands , ki je ena izmed najbolj industrializiranih v Združenem kraljestvu .
West Midlands	(in ca. 46% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 43% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 58% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 29% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
West	(in ca. 56% aller Fälle)	West Wenn Sie also ein paar Stunden Zeit haben , nehme ich Sie mit auf die Reise in die West Midlands . De modo que , si dispone de unas horas libres , le llevaré de gira por West Midlands .
West	(in ca. 30% aller Fälle)	Oeste oeste Frau Präsidentin , wenn die Historiker der Zukunft unsere Epoche beurteilen müssen , dann wird das Kapitel über die Mauer zwischen Ost und West wichtig sein . Señora Presidenta , cuando los historiadores del futuro deban juzgar nuestra época , el capítulo sobre el muro entre el Este y el Oeste será importante .
West Midlands	(in ca. 49% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 34% aller Fälle)	Midlands
West Midlands	(in ca. 8% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 63% aller Fälle)	Midlands
den West Midlands	(in ca. 27% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
West	(in ca. 52% aller Fälle)	West Herr Präsident , mein Wahlkreis in den West Midlands umfasst sowohl städtische als auch ländliche Gebiete , und die Versorgung mit Breitband in den ländlichen Gebieten ist regelrecht erschreckend . Pane předsedající , můj volební obvod ve West Midlands zahrnuje městské i venkovské oblasti a poskytování širokopásmového připojení ve venkovských oblastech je naprosto příšerné .
West	(in ca. 30% aller Fälle)	West Midlands
West Midlands	(in ca. 95% aller Fälle)	West Midlands
den West Midlands	(in ca. 73% aller Fälle)	West Midlands

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
West	(in ca. 81% aller Fälle)	West Frau Präsidentin ! Ich komme aus den West Midlands und 20 % der West Midlands sind als Grüngürtel eingestuft . Elnök asszony ! West Midlands-ből származom , amelynek 20 % - a zöldövezeti besorolás alatt áll .
West -	(in ca. 100% aller Fälle)	Nyugat -
West Midlands	(in ca. 84% aller Fälle)	West
den West Midlands	(in ca. 100% aller Fälle)	West

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen