Hardware

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hardware	(in ca. 84% aller Fälle)	hardware In Bezug auf die Beschäftigung wurde ein Änderungsantrag angenommen , mit welchem die Ausdehnung der europäischen Forschung auf die Entwicklung von Betriebssystemen und Hardware gefordert wird , um mehr Arbeitsplätze zu schaffen und die heute in diesem Bereich noch bestehende starke Abhängigkeit der Union von den USA und Japan zu beenden . Hvad beskæftigelsen angår , har vi fået godkendt et ændringsforslag , der tager sigte på at lade forskningen omfatte udvikling af operativsystemer og hardware i Europa for at øge beskæftigelsen og undgå det stærke afhængighedsforhold , vi i dag befinder os i på dette område over for USA og Japan .
Hardware	(in ca. 10% aller Fälle)	Hardwaren Die Hardware ist sehr unterschiedlich . Hardwaren er meget forskellig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hardware	(in ca. 93% aller Fälle)	hardware Der Berichterstatter verweist auf die Verfügbarkeit und Kompatibilität spezieller Hardware und Software . The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hardware	(in ca. 76% aller Fälle)	riistvara Das ist wie Hardware und Software zusammen - alleine funktioniert es nicht . See on umbes nagu riistvara ja tarkvara puhul - üks ei saa ilma teiseta toimida

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hardware	(in ca. 97% aller Fälle)	hardware Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die Informatik ist das Rückrat der künftigen Entwicklung jeder Nation der Welt , deren wichtigste Säule wiederum die Technologie - die Hardware - und die Wissenschaft - die Software sind . Signor Presidente , onorevoli colleghi , l'informatica è la spina dorsale del futuro sviluppo di ogni nazione del mondo , e ha come colonna fondamentale la tecnologia , hardware , e la scienza , software .
Die Hardware ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Gli hardware sono estremamente diversi
Die Hardware ist sehr unterschiedlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Gli hardware sono estremamente diversi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hardware	(in ca. 91% aller Fälle)	hardware Wir haben damals aber auch – und Sie haben das ausgeführt – in Zusammenhang mit den vier Verordnungen weitere Wünsche auf die Tagesordnung gesetzt , weil damals bei der Diskussion auch deutlich wurde , dass vieles auch im Bereich der Flugsicherung nicht kompatibel ist ; sei es die Hardware , die Technik , sei es aber auch das , was an Fluglotsendiensten geleistet wird . We hebben destijds echter ook – zoals u al zei – in samenhang met de vier verordeningen nog extra wensen op de agenda gezet , omdat destijds bij de discussie duidelijk werd dat er op het terrein van de luchtvaartnavigatie sprake was van veel incomptabiliteit , niet alleen wat betreft de hardware , maar ook ten aanzien van de techniek en de prestaties van de luchtverkeersleiding .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hardware	(in ca. 96% aller Fälle)	hardware Es gibt inzwischen Software , um einige der erforderlichen Korrekturen einzuführen , und deswegen werden die Anwender und Anbieter von Software und Hardware selber am besten wissen , wie sie die Frage zu lösen haben , und wir wissen , daß das auch inzwischen geschieht . Entretanto , já existe software que permite introduzir algumas das correcções necessárias , portanto os utilizadores e os fornecedores de software e hardware devem ser quem melhor sabe qual a solução para esta questão , e nós temos conhecimento de que já se está a trabalhar nisso .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hardware	(in ca. 32% aller Fälle)	hardware-ul Ich glaube , dass gerade im CIP-Programm die Informations - und Kommunikationstechnologie dazu dienen sollte , das notwendige Equipment , die notwendige Hardware zur Verfügung zu stellen , damit sich die Forscher schneller , besser , effizienter auf dem letzten Stand der Technik verständigen können . Consider că , în special în CIP , tehnologia informației și comunicațiilor ar trebui folosită pentru a furniza echipamentul și hardware-ul necesare pentru a le permite cercetătorilor să comunice mai repede , mai bine și mai eficient cu ajutorul tehnologiei de ultimă oră .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hardware	(in ca. 75% aller Fälle)	hårdvara Hier geht es um Software und nicht nur um Hardware . Detta gäller mjukvara snarare än hårdvara .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hardware	(in ca. 55% aller Fälle)	hardvér Herr Präsident ! Wenn ich meine Wählerinnen und Wähler treffe , beschreibe ich dieses Organ oft wie einen Computer , wobei die Mitgliedstaaten die Hardware darstellen , die Kommission die Software , das Parlament wahrscheinlich die Tastatur mit der Möglichkeit zur Interaktion , und wo in diesem Sinn die Kontrolle durch den Rechnungshof mit Sicherheit die Systemsteuerung des Computers darstellt . Vážený pán predsedajúci , pri stretnutiach so svojimi voličmi často opisujem túto inštitúciu ako počítač , kde členské štáty poskytujú hardvér , Komisia softvér , Parlament je pravdepodobne klávesnicou , ktorá slúži na interakciu , a kontrola vykonávaná Dvorom audítorov je v tomto zmysle jednoznačne kontrolným panelom počítača .
Hardware	(in ca. 41% aller Fälle)	hardvéru Ich glaube , dass gerade im CIP-Programm die Informations - und Kommunikationstechnologie dazu dienen sollte , das notwendige Equipment , die notwendige Hardware zur Verfügung zu stellen , damit sich die Forscher schneller , besser , effizienter auf dem letzten Stand der Technik verständigen können . Myslím si , že konkrétne v programe CIP by sa mali využiť informačné a komunikačné technológie na zabezpečenie potrebných zariadení a hardvéru , ktoré by výskumným pracovníkom umožnili rýchlejšie komunikovať a lepšie a efektívnejšie využívať najnovšie technológie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hardware	(in ca. 89% aller Fälle)	hardware Durch eine verbesserte Koordinierung , und zwar sowohl im Hinblick auf Hardware als auch auf eine bessere Nutzung der Software für Helikopter , könnten wir das , was wir haben , besser einsetzen , zudem würden wir im täglichen Gebrauch bessere Ergebnisse realisieren . Coordinar mejor lo que tenemos , no solamente en hardware , sino hacer una mejor utilización del software para los helicópteros , nos permitiría utilizarlos mejor y tener , de hecho , más de los que tenemos en uso en el día a día .
Die Hardware ist sehr unterschiedlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Los equipos son muy distintos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Hardware	(in ca. 75% aller Fälle)	hardware Das ist wie Hardware und Software zusammen - alleine funktioniert es nicht . Je to trochu jako hardware a software - ani jeden z nich nemůže fungovat samostatně .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen