Häufigste Wörter

eilt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung eilt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
eilt
 
(in ca. 78% aller Fälle)
спешен
de Die Sache eilt .
bg Въпросът е спешен .
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Въпросът е спешен
Die Sache eilt .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Въпросът е спешен .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Es eilt !
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Det er tvingende nødvendigt .
Die Sache eilt
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Sagen haster
Die Sache eilt
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Det haster
Die Sache eilt .
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Sagen haster .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Det haster .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
The matter is urgent
Es eilt !
 
(in ca. 63% aller Fälle)
This is an emergency .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
The matter is urgent .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tegemist on kiireloomulise küsimusega
Die Sache eilt .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Tegemist on kiireloomulise küsimusega .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Es eilt !
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Asialla on kiire .
Die Sache eilt
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Asialla on kiire
Die Sache eilt
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Asia on kiireellinen
Die Sache eilt .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Asia on kiireellinen .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Asialla on kiire .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Es eilt !
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Il y a urgence .
Die Sache eilt
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Le sujet est urgent
Die Sache eilt
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Car il y a urgence
Die Sache eilt .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Le sujet est urgent .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Es eilt !
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Είναι επείγον .
Die Sache eilt
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Tο θέμα επείγει
Die Sache eilt
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Το ζήτημα είναι επείγον
Die Sache eilt .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Tο θέμα επείγει .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Το ζήτημα είναι επείγον .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eilt
 
(in ca. 44% aller Fälle)
indugiare
de Es eilt !
it Non possiamo indugiare oltre .
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
E ' urgente
Es eilt !
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Non possiamo indugiare oltre .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
E ' urgente .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Šis jautājums ir risināms steidzami
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Klausimas yra skubus
Die Sache eilt .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Klausimas yra skubus .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
De tijd dringt
Die Sache eilt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Er is haast bij
Die Sache eilt .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
De tijd dringt .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Er is haast bij .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sprawa jest pilna
Die Sache eilt .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Sprawa jest pilna .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Es eilt !
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Há urgência nessa questão .
Die Sache eilt
 
(in ca. 46% aller Fälle)
O assunto é urgente
Die Sache eilt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
O assunto urge
Es eilt !
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Há urgência nessa questão
Die Sache eilt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Trata-se de uma situação urgente
Die Sache eilt .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
O assunto urge .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 32% aller Fälle)
O assunto é urgente .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Problema este urgentă
Die Sache eilt .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Problema este urgentă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Es eilt !
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Det är brådskande .
Die Sache eilt
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Det är bråttom
Die Sache eilt
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Frågan är brådskande
Es eilt !
 
(in ca. 27% aller Fälle)
är brådskande .
Die Sache eilt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Det är brådskande
Die Sache eilt .
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Det är brådskande .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Frågan är brådskande .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Det är bråttom .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vec je naliehavá
Die Sache eilt .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Vec je naliehavá .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Zadeva je nujna
Die Sache eilt .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Zadeva je nujna .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Es eilt !
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Es una emergencia .
Die Sache eilt
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Es urgente
Die Sache eilt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
El asunto es urgente
Die Sache eilt
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Hay urgencia
Die Sache eilt .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Es urgente .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
El asunto es urgente .
Die Sache eilt .
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Hay urgencia .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Die Sache eilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tato záležitost je naléhavá
Die Sache eilt .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Tato záležitost je naléhavá .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Die Sache eilt .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Ez az ügy sürgős .

Häufigkeit

Das Wort eilt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31069. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.72 mal vor.

31064. Vormachtstellung
31065. Naturreservat
31066. Bürgerlichen
31067. 1954/55
31068. Mess
31069. eilt
31070. Putzgliederung
31071. Luftraum
31072. alpine
31073. Evers
31074. Marley

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und eilt
  • eilt zu
  • eilt er
  • Er eilt
  • Hilfe eilt
  • eilt sie
  • eilt zum
  • eilt ihr
  • Sie eilt
  • eilt ihm
  • eilt der
  • eilt zur
  • eilt in
  • und eilt zu
  • eilt mit
  • eilt nach
  • eilt herbei

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

aɪ̯lt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

eilt

In diesem Wort enthaltene Wörter

eil t

Abgeleitete Wörter

  • unterteilt
  • verteilt
  • aufgeteilt
  • geteilt
  • eingeteilt
  • zugeteilt
  • erteilt
  • mitgeteilt
  • geheilt
  • urteilt
  • zweigeteilt
  • geteilter
  • mitteilt
  • eilte
  • Geteilt
  • ungeteilt
  • zerteilt
  • dreigeteilt
  • aufteilt
  • abgeteilt
  • geteiltes
  • gelangweilt
  • verweilt
  • ausgefeilten
  • eilten
  • ausgeteilt
  • ereilt
  • langweilt
  • gevierteilt
  • ausgefeilter
  • Unterteilt
  • geeilt
  • angepeilt
  • einteilt
  • verkeilt
  • verheilt
  • ausgefeilt
  • Verteilt
  • gleichverteilt
  • übervorteilt
  • Aufgeteilt
  • gepfeilt
  • übereilt
  • zweigeteiltes
  • umverteilt
  • bevorteilt
  • viergeteilt
  • übereilten
  • angepeilten
  • ausgefeiltes
  • abgeseilt
  • ausgeheilt
  • ausgefeiltere
  • zweigeteilter
  • Eingeteilt
  • ereilten
  • gefeilt
  • eingekeilt
  • zuteilt
  • giebelgeteilter
  • schräggeteilt
  • quergeteilt
  • geweilt
  • vorausgeeilt
  • dreigeteilter
  • Zugeteilt
  • aufgesteilt
  • Geteilter
  • angeseilt
  • austeilt
  • ausgefeilteren
  • beeilt
  • Geteiltes
  • dreigeteiltes
  • abgeteilter
  • enteilt
  • umgeteilt
  • Gelangweilt
  • Erteilt
  • verseilt
  • vorauseilt
  • peilt
  • gepeilt
  • abgeheilt
  • herbeigeeilt
  • Mitgeteilt
  • aufgeteiltes
  • abseilt
  • Geheilt
  • Schräggeteilt
  • zweiteilt
  • Geteiltzeichen
  • aufgeteilter
  • abheilt
  • abgefeilt
  • ausheilt
  • versteilt
  • eingeteilter
  • anpeilt
  • zuerteilt
  • eingepeilt
  • nacheilt
  • Giebelgeteiltes
  • herbeieilten
  • Ungeteilt
  • gepeilten
  • durcheilt
  • geheilter
  • schräglinksgeteilt
  • durchteilt
  • längsgeteilt
  • ausgeheilter
  • feilt
  • eingeteiltes
  • Gevierteilt
  • fünfgeteilt
  • herbeieilt
  • abgeteiltes
  • Zerteilt
  • übereilter
  • nachgeeilt
  • Schräglinksgeteilt
  • ungepfeilt
  • Verweilt
  • untergeteilt
  • ausgefeiltem
  • übereiltes
  • Aeilt
  • Dreigeteilt
  • Zweigeteilt
  • gekeilt
  • dreiteilt
  • vorauseilten
  • mitgeteiltes
  • gesteilt
  • festgekeilt
  • Veiltail
  • zueilt
  • weltweilt
  • gefeilten
  • sechsgeteilt
  • verheilter
  • zurückeilt
  • Angepeilt
  • davoneilt
  • peilten
  • voreilt
  • steilt
  • nachgefeilt
  • vergeilt
  • angeheilt
  • zurückgeeilt
  • verpeilt
  • gekeilter
  • Angeseilt
  • durcheilten
  • ungeheilt
  • Übereiltheit
  • abgekeilt
  • jeheilt
  • linksgeteilt
  • verseiltes
  • verseilter
  • auskeilt
  • verheiltes
  • Geilt
  • umgekeilt
  • durchgeteilt
  • verkeilter
  • Eingekeilt
  • aufgekeilt
  • realgeteilt
  • entgegeneilt
  • zerfeilt
  • übereiltem
  • Feiltsch
  • hinterhereilt
  • gevierteiltes
  • Beeilt
  • vereinzeilt
  • Peilt
  • gebeilt
  • einkeilt
  • Zeige 133 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • eilt aus Asien mit Entsatztruppen herbei , um den
  • , um die Reserven nicht aufzubrauchen . Sofort eilt er zu Plinius , dem Oberkommandierenden der Flotte
  • gewinnt auch diese für einen Aufstand . Caesar eilt aus Italien herbei und zwingt diese zum Abzug
  • die Makedonier in Aufruhr versetzt haben . Tassile eilt fort , Alessandro seine Truppen zu Hilfe zu
Film
  • der Hütte auf Legrees brennendem Anwesen liegt , eilt er dorthin . Bei einer Schießerei zwischen weißen
  • wie ein Hund - und vernichtet . Er eilt die wenigen Schritte zum Flussufer und stürzt zu
  • Plan , den schwarzen Mahlstrom selber auszulösen und eilt in den Palast der Statuen . Dort löst
  • Koffer , sondern an der Flucht . Er eilt ebenfalls zum Flughafen und nimmt die nächstbeste Maschine
Film
  • will sie gegen ihren Willen umarmen . Tolomeo eilt zu ihrer Verteidigung . Nun bekennt auch Seleuce
  • Achille versucht sie zu beruhigen ; sie aber eilt wütend davon . Achille will einer Hirschkuh folgen
  • , warnt sie ihn vor Araspes Wut und eilt davon . Tolomeo glaubt , ein Traumbild gesehen
  • Der Fluch hat Rigoletto zutiefst beunruhigt . Nun eilt er nach Hause , um sich zu überzeugen
Film
  • ein Jahrhundert sein wird . Seit diesem Zeitpunkt eilt er ihr nun voraus , bis er sie
  • für das Fest der Sinne beisammen hat , eilt er zur mittlerweile reparierten Windmaschine , wo er
  • den er zuvor lange gepflegt hat . 1904 eilt er erneut nach St. Pölten , da seine
  • . Der nun auf Wanderschaft befindliche ehemalige Bürgermeister eilt beiden zu Hilfe , wird als Wittkopp erkannt
Film
  • ohne dabei den Leutnant zu verletzen . Er eilt zu dem Fahrzeug und hilft dem Leutnant auf
  • aus , woraufhin ihnen der Fuchs zu Hilfe eilt . Nachdem er die Kaninchen gerettet hat ,
  • Als der Maler von Raub bedroht ist , eilt Mattotaupa zur Hilfe , wird dann aber selbst
  • und sein Freund wird tödlich getroffen . Da eilt ihm Suay , die eine bewaffnete Gruppe zur
Film
  • ist Scott Turner Polizeichef der Stadt . Er eilt nach dem Anruf seiner inzwischen schwangeren Frau Emily
  • von Jed Hill Mittel gespritzt bekam . Tracy eilt zu Jed zurück und erzählt ihm davon .
  • Versteckspiel auf . Purvis schießt Ryan nieder und eilt mit Yvonne zum Flughafen , um in einer
  • es auf ihre Tochter Cat abgesehen hat , eilt ihr wieder einmal Rhett Butler zu Hilfe ,
Film
  • . Jeffrey bemerkt zufällig , was vorgeht und eilt auch zu Christinas Rettung . Er setzt den
  • Pastor verlange . Da dieser verreist ist , eilt Pater McKinnon an das Bett der Sterbenden ,
  • . Als George seiner schockierten Begleiterin zur Hilfe eilt , verjagt er unbewusst den Nichtsesshaften ohne wirklich
  • wie der Erzähler unschuldig anmerkt ) , später eilt sie zur Kammertür Margarets , „ die im
Film
  • ihr einst zu Ostern geschenkt hat . Richard eilt ihr nach einem Streit mit Sylvia zu Hilfe
  • wenig von der anstrengenden Verwandtschaft erholen . Karl eilt ihr hinterdrein . Endlich ist Lenchen mit Albert
  • sie werden gesehen , und Falk von Kronberg eilt herbei , um sie zu verhaften . Es
  • Wilhelm , der von Rosi geweckt wurde , eilt zur Kirche , kommt aber zu spät .
Film
  • entdeckt , verlässt er sofort die Wohnung und eilt zu Charles Ross , mit dem er dann
  • . Er fliegt nach Guatemala , auch Annie eilt dorthin . Am Ende erschießt sie den Lehrer
  • Glasscheibe , worauf ihr Jack sofort zu Hilfe eilt . Auch Jack , der nach diesem Vorfall
  • Frances Mann in einer Telefonzelle an . France eilt zu ihm und nimmt ihm den Hörer aus
Film
  • , dass das Kloster umstellt ist . Sie eilt ihm nach , ruft seinen Namen , worauf
  • gelingt die Flucht aus dem Gefängnis und er eilt zur Höhle Ferdls , zu der sich bereits
  • Bilder und Pass wurden gestohlen . Hilfe suchend eilt sie daraufhin zum Palast des Prinzen , wo
  • nicht von ihm selbst geschrieben wurde . Gröningseck eilt zum Gericht , um darum zu bitten ,
Film
  • Ende setzen will und ein Schuss ertönt , eilt Penelope zu ihm und das Stinktier sieht dies
  • die Fensterscheibe zerschlägt und die Jungen aufwachen , eilt sie mit dem Schlauch in die Küche zurück
  • den Luftballon gegen die Kugel und der Clown eilt triumphierend mit dem traurigen Ballon davon . Sobald
  • , dass Qwert in ein Dimensionsloch stürzt , eilt Blaubär zu ihm und erreicht das Gegenteil .
Film
  • Fenster aus dem Hotel befreien , denn sie eilt ihrem Verlobten Vigo hinterher , um ihn von
  • dabei , um Marina zu heiraten . Die eilt empört aus ihrem Zimmer , doch wartet davor
  • Doch Renton hat sich in sie verliebt , eilt ihr zu Hilfe und bringt ihr das Amita-Drive
  • Gefühle . Entsetzt verlässt er das Haus und eilt Christina nach . Robert bleibt allein mit seiner
Film
  • , dass April ihn wirklich verlassen will , eilt zu April . Er und April wollen mit
  • Hat nicht Childerico ihnen Hoffnung gemacht ? Er eilt davon , ihn zu befragen . In Gustavos
  • wiederum will sich mit Angelika aussprechen , doch eilt sie nach Hause , sodass alle Schüler sich
  • will Eduard nicht auf diese Weise gewinnen und eilt davon . Sie bleibt unauffindbar , Eduard verfällt
Elektrotechnik
  • Neutralleiter zu . Der Stiftstecker für den Neutralleiter eilt dem Schutzleiter vom Abstand her zwar etwas nach
  • werden . Für virtuelle Schallquellen innerhalb der Lautsprecheranordnung eilt diese Druckänderung jedoch der eigentlichen Wellenfront voraus ,
  • Spannung zeitlich versetzte Stromfluss ausgenutzt . Der Strom eilt der Spannung um 90 ° voraus ( siehe
  • Generatorbetrieb ist der Polradwinkel positiv in Drehrichtung , eilt also vor . Synchronmaschinen können Blindleistung aufnehmen oder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK