genießt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-nießt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
genießt	(in ca. 16% aller Fälle)	се ползва с

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
genießt	(in ca. 27% aller Fälle)	nyder Er genießt in unserem Hause hohe Achtung , hat uns jedoch dann verlassen , ohne dass er die Möglichkeit hatte , sich von uns zu verabschieden , ebenso wenig wie wir uns von ihm verabschieden konnten . Han nyder stor respekt i Europa-Parlamentet , men han er smuttet fra os uden at få mulighed for at tage afsked med os , og vi fik heller ikke mulighed for at tage afsked med ham .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
genießt	(in ca. 68% aller Fälle)	enjoys Herr Busquin selbst genießt den Schutz der Mächtigen , darüber wird in der Presse meines Landes öffentlich berichtet . Jedenfalls war er persönlich verantwortlich , das hat er selbst eingeräumt und zugegeben , eine vorsätzlich gefälschte Buchführung seiner Partei vorgelegt zu haben , die zu unrechtmäßiger Parteienfinanzierung führte . Mr Busquin himself enjoys massive protection , which is reported quite openly in my country ' s press , but he was certainly personally responsible , and he has recognised and admitted this himself , for submitting party accounts which he knew had been falsified and which led to the party being financed by unlawful means .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 87% aller Fälle)	Toiduohutus on prioriteetne küsimus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
genießt	(in ca. 16% aller Fälle)	nauttii Wir sollten alles tun , um diesen schrecklichen afrikanischen Tyrannen abzusetzen , die gesamte EU-Hilfe für dieses Regime streichen und die Privilegien , die sein Land dank des Cotonou-Abkommens genießt , aufheben . Meidän olisi tehtävä kaikkemme suistaaksemme vallasta tämä luotaantyöntävä afrikkalainen tyranni , meidän olisi lopetettava kaikki EU : n tuki hänen hallinnolleen ja lakkautettava ne Cotonoun sopimuksen mukaiset etuudet , joita tämä valtio nauttii .
Erweiterung genießt höchste	(in ca. 91% aller Fälle)	Tärkeimpänä osana pidetään laajentumista
Grundrechte genießt oberste	(in ca. 87% aller Fälle)	Perusoikeuksien suojelu
Die Erweiterung genießt höchste Priorität	(in ca. 90% aller Fälle)	Tärkeimpänä osana pidetään laajentumista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
genießt	(in ca. 31% aller Fälle)	jouit China genießt uneingeschränkt die Vorzüge der offenen Märkte , ohne jedoch selbst seinen Auflagen gemäß multilateraler Vorschriften und Disziplinen nachzukommen . La Chine jouit pleinement des avantages de l'ouverture des marchés , sans elle-même s ' acquitter parfaitement des obligations qui lui incombent en vertu des règles et pratiques multilatérales .
genießt	(in ca. 17% aller Fälle)	bénéficie Nach Anhören meiner Kollegin Frau McNally und der Kollegen Wijkman und Clegg sowie vieler anderer denke ich , dass sich das Parlament unmissverständlich äußern und Kommissar Lamy , der , wie er verstanden hat , unsere volle Unterstützung genießt , ein kraftvolles Mandat erteilen muss . Après avoir entendu mes collègues M. Wijkman , M. Clegg , Mme McNally et d'autres , je pense que le Parlement est prêt à rendre un jugement clair et qu'une tâche importante attend le commissaire Lamy , qui bénéficie de tout notre soutien , comme il l'aura compris .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
genießt	(in ca. 27% aller Fälle)	απολαμβάνει Libyen ist nach wie vor ein autoritäres Regime , seine Bevölkerung genießt nicht die grundlegenden Menschenrechte , und die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt . Λιβύη εξακολουθεί να είναι ένα απολυταρχικό καθεστώς , ο πληθυσμός της δεν απολαμβάνει βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και η θανατική ποινή εκτελείται τακτικά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
genießt	(in ca. 56% aller Fälle)	gode Diese moralische Autorität muß auch politische Konsequenzen haben , aber gerade deswegen appelliere ich an die Regierung des Staates Israel , die Frage zu stellen und für sich selbst zu beantworten , ob die Siedlungspolitik in Ostjerusalem der Autorität , die diese Stadt aus dem genannten Grunde zweifellos in der Völkergemeinschaft genießt , dienlich ist . Tale autorità morale deve anche avere ripercussioni politiche , e proprio per questo esorto il governo dello Stato d'Israele a porsi il quesito , e cercare di rispondervi , se la politica degli insediamenti a Gerusalemme est sia proficua per l'autorevolezza di cui questa città , per i motivi menzionati , senz ' altro gode nella comunità delle genti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 97% aller Fälle)	Pārtikas drošība ir prioritārs jautājums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 93% aller Fälle)	Maisto sauga yra prioritetinis klausimas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
genießt	(in ca. 60% aller Fälle)	geniet Es ist einfach nicht zu rechtfertigen , daß ein Bediensteter der EU für die gleiche Arbeit dreimal so viel gezahlt bekommt wie in einem Mitgliedstaat und dazu noch diplomatischen Status , Straffreiheit und sonstige Vergünstigungen genießt . Het is niet verantwoord dat een EU-ambtenaar drie keer meer verdient dan iemand met dezelfde job in een lidstaat , een diplomatenstatus krijgt , niet vervolgd kan worden en andere voorrechten geniet .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 79% aller Fälle)	Bezpieczeństwo żywności stanowi priorytet

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
genießt	(in ca. 19% aller Fälle)	goza Die Bundesbank hat eine lange Vorgeschichte und genießt das Vertrauen der deutschen Öffentlichkeit . O Bundesbank tem um historial e goza da confiança da opinião pública na Alemanha .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
genießt	(in ca. 32% aller Fälle)	se bucură
genießt	(in ca. 27% aller Fälle)	bucură Libyen ist nach wie vor ein autoritäres Regime , seine Bevölkerung genießt nicht die grundlegenden Menschenrechte , und die Todesstrafe wird regelmäßig ausgeführt . Libia rămâne un regim autoritar , populaţia acesteia nu se bucură de drepturile fundamentale ale omului , iar pedeapsa capitală se aplică cu regularitate .
genießt .	(in ca. 100% aller Fälle)	se bucură

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
genießt	(in ca. 27% aller Fälle)	åtnjuter Bei der Besteuerung und der Mehrwertsteuer genießt der internationale Luftverkehr nach wie vor Privilegien , von denen er als kleiner , wachsender Wirtschaftssektor nach dem Zweiten Weltkrieg profitierte . När det gäller beskattning och moms åtnjuter internationell luftfart samma privilegier som den gjorde när den fortfarande var en liten , framväxande ekonomisk sektor efter andra världskriget .
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 92% aller Fälle)	Livsmedelssäkerhet är en prioriterad fråga

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnosť potravín je prioritnou záležitosťou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
genießt	(in ca. 44% aller Fälle)	uživa In dieser Situation dürfen wir zu einer Zeit , in der die schiitische Opposition vom Iran unterstützt wird , während die sunnitische Dynastie die Unterstützung der umliegenden Monarchien genießt , nicht über die religiösen Aspekte der Entwicklungen in dieser Region hinwegschauen . V teh razmerah ne smemo spregledati verskega elementa pri razvoju dogodkov te regije v času , ko Iran podpira šiitsko opozicijo , sunitska dinastija pa uživa podporo monarhij na tem področju .
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 93% aller Fälle)	Varnost hrane je prednostno vprašanje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
genießt	(in ca. 22% aller Fälle)	goza In Ihrer Anwesenheit hat eine Kollegin eben die italienische Regierung beleidigt , die gestern ein Vertrauensvotum vom italienischen Parlament erhalten hat und auch das Vertrauen der italienischen Öffentlichkeit genießt . En su presencia , una colega acaba de ofender al Gobierno de Italia que precisamente ayer obtuvo el voto de confianza en el Parlamento italiano y por tanto goza de la confianza del público italiano .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnost potravin je prioritní záležitostí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Lebensmittelsicherheit genießt oberste Priorität	(in ca. 68% aller Fälle)	Az élelmiszerbiztonság kiemelt kérdés

Häufigkeit

Das Wort genießt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15383. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.04 mal vor.

⋮
15378.	2011/2012
15379.	Besiedelung
15380.	Hirten
15381.	Monde
15382.	Aquitanien
15383.	genießt
15384.	Theobald
15385.	Lenin
15386.	Clan
15387.	enorm
15388.	Forsthaus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und genießt
genießt die
genießt das
genießt er
genießt der
genießt in
genießt es
Er genießt
genießt . Die
und genießt die
Ansehen genießt
und genießt das
genießt das Leben
genießt . In
genießt in der
Ruf genießt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈniːst

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-nießt

In diesem Wort enthaltene Wörter

genieß t

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Ansehen hohes großes internationales Renommee	unter dem Namen SiRachaShark bekannt ist . Er genießt unter den einheimischen Fans ein sehr großes Ansehen auch in Dänemark , wo er hohe Anerkennung genießt . Sein Hauptwerk ist die komplette Innenausstattung und von den Athleten und der Industrie getragen und genießt unter den Fahrern ein hohes Ansehen . Auf An der Zeitung arbeiten ausschließlich Schüler . Sie genießt an der Schule ein hohes Ansehen und hat
Deutschland	Priorität Bevölkerung Glauben Sonderstatus Sonderstellung	denen der Inkorporationsherr den wirtschaftlichen Nutzen des Rechtsverhältnisses genießt , nicht aber selbst zum Pfarrherrn der inkorporierten für einen Teil des privaten Grundbesitzes existiert , genießt keinen öffentlichen Glauben sondern es gilt lediglich die beaufsichtigten Stiftungen , das jedoch keinen öffentlichen Glauben genießt , und veröffentlicht deren Errichtung . Fehlen einem , von dem ein Grundstück begünstigt wird , genießt jedoch keinen öffentlichen Glauben . Der hier einschlägige
Deutschland	Popularität Rückhalt Aufmerksamkeit hohe Bekanntheit	jetzt gering ist - eigne Berggerichte , und genießt , wenn es Zechen verleiht , den rauhen wird Haake-Beck in und um Bremen verkauft und genießt dort eine hohe Bedeutung . Bis 2004 wurden dass die Band ein Monopolrecht an ihrem Namen genießt . Einerseits darf die Band als einzige den mehreren , die dem Verteidiger zukommen . Er genießt daneben noch weitere , nämlich : den Vorteil
Deutschland	Immunität Verfassung Judikative Amtszeit parlamentarische	einer internationalen im Empfangsstaat vertretenen Organisation auf , genießt er Privilegien nur , wenn die entsprechende Reise er das öffentliche Wohl zu vertreten . Er genießt volle Akteneinsicht und muss vor dem kirchlichen Gericht Verwaltungsgerichtsbarkeit sowie von hiermit in Zusammenhang stehenden Vollstreckungsmaßnahmen genießt der Diplomat grundsätzlich Immunität ; es gibt aber Amts für Justiz . Das Handelsregister in Liechtenstein genießt öffentlichen Glauben , informiert über wesentliche rechtliche und
Deutschland	Schutz gesetzlichen Schutzstatus gesonderten besonderen	Weiterentwicklung nötige Feuchtigkeit und Temperatur . Die Erlenschaumzikade genießt keinen gesonderten gesetzlichen Schutz . In Deutschland gilt , nämlich dem Aufsuchen des Wildes , und genießt daher besonderen Schutz durch das Bundesjagdgesetz und die sowie am Rand von Regenmooren . Die Alpenschaumzikade genießt keinen gesonderten gesetzlichen Schutz . In Deutschland wird der Therapeutin ist beispielsweise in Deutschland frei und genießt grundsätzlich keinen besonderen Schutz . Davon ausgenommen sind
Film	Lowrey vollen Leben Maxine Zügen	Satterthwaite ist zurück an der französischen Riviera und genießt in Cannes den Sonnenschein mit Lady Barbara Stranleigh und fröhliche Person , die das Nachtleben Londons genießt und ab und an auch einen Joint raucht Schriftsteller , der auf dem Schloss gastfreies Logie genießt , wie auch ihn einmal die Leidenschaft aus Während im Wohnhaus Prostitution und Drogengeschäfte ablaufen , genießt Jerry seinen Feierabend mit Radio und einem Glas
Film	Ruf Ruhestand guten legendären seinen	sich jedoch als haltlos . In seinem Geburtsland genießt er aufgrund seiner Profikarriere große Popularität , obwohl in seine Heimat nach Brüssel-Schaarbeek zurück . Dort genießt er immer noch die Sympathien der Belgier . seit dieser Aktion einen Heldenstatus bei den Galatasaray-Fans genießt . Souness kehrte nach England zurück , um Einöde zurückgezogen , wo er seinen vorzeitigen Ruhestand genießt und an seinem Oldtimer herumbastelt . Dennoch erklärt
Film	trinkt klugen gekleidet Mensch Natur	Dort lernt sie Logik , gesunden Menschenverstand und genießt Bildung . Leider helfen ihr diese Errungenschaften wenig vollständigen Originaltitel zum Ausdruck kommt . Denn Célimène genießt die Geselligkeit in ihrer adeligen Umgebung und liebt ihres neuen , ewigen Lebens abfinden . Sie genießt den Luxus , die Partys und die grenzenlose vierköpfigen Familie . Das in sich zurückgezogene Mädchen genießt die Geborgenheit der Eintönigkeit , die nur durch
Film	vollen Zügen Leben Vertrauen Zusammensein	ihm einen vollendeten Gentleman zu machen . Smith genießt zuerst das schöne Leben . Doch kann er und den unterschiedlichsten Männern kaum Probleme . Sie genießt die Abwechslung und verliebt sich in den jungen beide bereits über Partnertausch-Erfahrungen verfügen . Besonders Alex genießt den fröhlichen Partnertausch in vollen Zügen . Doch alle der Nightclass , Mädchenschwarm und liebt und genießt seine Beliebtheit in vollen Zügen . Außerdem ist
Band	Kultstatus Popularität Bekanntheitsgrad weltweite Bekanntheit	sowohl im In - wie im Ausland Popularität genießt . Der Film von Zhang spiegelt insbesondere einen sie unter den sowjetischstämmigen Migranten ebenfalls große Beliebtheit genießt . Semfira ist vor allem für anspruchsvollen , verschaffte der Band schlagartige Bekanntheit im Untergrund und genießt unter Freunden dieser Spielrichtung bis heute einen außerordentlich und Pionier des Laienapostolates . Im englischsprachigen Raum genießt Frank Sheed weiterhin hohe Popularität und seine Bücher
Band	Kultstatus Fans heute Popularität Heutzutage	erscheint als Mitglied von Richies Clique . Verlierer genießt im Ruhrgebiet sowie der Punk - und Metal-Szene letzten gemeinsamen Auftritt , der bis heute Kultstatus genießt : The KLF taten sich zum Auftritt mit einem Topact der Szene , der gleichnamige Titelsong genießt noch heute Kultstatus . Dem Plattenvertrag bei East den perfekten Nachfolger . Das Album Helluva Time genießt auch heute noch Kultstatus . Barish Kepic stieg
Theologe	Ruf guten ausgezeichneten Bekanntheit einen	weltweit positiven Ruf für die Qualität ihrer Ausbildung genießt . ( englisch ) Tradition auf dem Gebiet der technischen Studiengänge und genießt einen ausgezeichneten Ruf . [ [ Kategorie : und Mitarbeiter ) und dem Umfang ihrer Aktivitäten genießt die Computer Society jedoch einen herausragenden Status . zählt zu einer der neun chinesischen Elite-Universitäten und genießt weltweit einen großen Bekanntheitsgrad . Maschinenwesen und Energietechnik
Roman	Weltruf Ruf guten Vertrauen Popularität	, warum Sigismondo d’India nicht den gleichen Ruhm genießt wie Gesualdo oder Claudio Monteverdi . Trotzdem sind auf den obersten Drahtzieher . Bei der Linori-Familie genießt Licata aber einstweilen hohes Ansehen . Davide gilt " von Renzo Arbore 1985 . Nino Frassica genießt in Italien eine sehr hohe Popularität für seine , sowjetischen und europäischen Künstlern eine weltweite Bedeutung genießt . Darunter sind Werke von Lorenzo Bartolini ,
Weinbaugebiet	Denominazione origine controllata DOC Status	Kampanien . Der Wein aus der Provinz Caserta genießt seit dem 3 . Januar 1989 den Status Kampanien . Der Wein aus der Provinz Avellino genießt seit dem 18 . Juli 2003 den Status dem Gebiet um die Stadt Canosa di Puglia genießt seit dem 24 . Februar 1979 den Status Umbrien . Seit dem 1 . Juli 1998 genießt das kleine Gebiet den Status einer Denominazione di
Weinbaugebiet	Appellation Contrôlée Status Sortenschutz d’Origine	der Rebsorte Refosco , angebaut . Das Gebiet genießt seit 1985 das Qualitätssiegel DOC . 1986 eröffnete ein Roséwein der Weinbauregion Loire . Der Wein genießt seit dem 4 . September 1974 den Status der Touraine gelegene 2.040 Hektar große Weinbaugebiet Vouvray genießt seit dem 8 . Dezember 1936 den Status der Weinbauregion Sud-Ouest in Südwest-Frankreich . Das Gebiet genießt seit dem 15 . Mai 1936 den Status
Berg	Ausblick Aussicht herrlichen man Blick	man bis hinauf zu den Zinnen klettern und genießt dort einen herrlichen Ausblick . Neben dem Kircheneingang , das 1993 erneuert wurde . Vom Gipfel genießt man einen weiten Ausblick über das Vorland und bei klarer Sicht einen schönen Panoramablick auf Eibenstock genießt . Am Berghang befinden sich eine Allwetterbobbahn und Aussichtsplattform auf 35 m Höhe . Der Besucher genießt von dort eine herrliche Aussicht über die Hohenloher
Programmiersprache	Priorität Akzeptanz hohe Wertschätzung Verkehrsplan	Softwarepatenten praktisch der gesamte Urheberrechtsschutz , den Software genießt , nicht verstärkt , sondern auf eine unsichere sie als Differentialdiagnose von Infektionen keine hohe Priorität genießt . Typischerweise kommt ein Verdacht auf Protothekose erst , Zuteilung von Rundfunkredaktionen , usw . ) genießt es eine verwirrende Zuordnung zu verschiedenen willkürlichen Regionsbezeichnungen , besonders im technologischen Feld einen hohen Ruf genießt scheint es nicht erforderlich einzelne Konzerne explizit zu
HRR	Verehrung Privilegien Ansehen sakrale Stuhls	die Form von Reden . Seit der Antike genießt der Redner , Rhetor bei den Griechen , 1723 . Höchstes Ansehen in der neulateinischen Literatur genießt Sannazaro als Dichter spätestens zu dem Zeitpunkt , obwohl der Name des Athanasius dort größte Hochachtung genießt . Volker Drecoll wies nach , daß der Herodot ist der einzige Zeitzeuge dieses Unternehmens und genießt daher den höchsten Quellenwert . Von einem Frieden
Fußballspieler	Heimrecht platzierte Stellenwert Fans wobei	) war ein österreichischer Fußball-Nationalspieler . Bis heute genießt der Stürmer durch sein entscheidendes Tor im Mitropapokal “ aus . Als bestes U17-Eintagesturnier in Deutschland genießt das Turnier , an dem neben der Stadtauswahl League , das erstmals 1997 eingesetzt wurde , genießt ein Quasi-Monopol in dieser Rennserie . Seit 2002 und spielt derzeit für dessen B-Team . Planas genießt bereits seit dem zehnten Lebensjahr die Jugendausbildung des
Sprache	Außenkonsortium Parteifähigkeit Status Regionalsprache Minderheitensprache	bezeichnete Niederdeutsch ist eine anerkannte eigenständige Sprache und genießt in den norddeutschen Bundesländern den Schutz einer Regionalsprache deutsche Sprache weitläufig als kulturelles Erbe angesehen , genießt alle Rechte einer Minderheitensprache und ist vor allem Niederrhein in Deutschland verbreitete niederfränkische Varietät . Diese genießt in den Niederlanden den offiziellen Status als Minderheitensprache Sprache als Minderheitensprache in Deutschland ebenfalls besondere Rechte genießt . So gibt es 46 Schulen , deren
Insel	Autonomie Mönchsrepublik Status weitgehende autonomen	kriegerischen Geschichte des Osmanischen Reichs eine besondere Bedeutung genießt . Kâğıthane ist mit etwa 350.000 Einwohnern ( als britisches Protektorat bis 1964 . Noch heute genießt das Gebiet eine beträchtliche Autonomie in Sambia . Tiflis , die ebenfalls den Status einer Region genießt . Auf mittlerer Ebene finden sich 73 Munizipalitäten . Seit Äquatorialguinea zu den Erdölproduzenten gehört , genießt die Elite des Landes wachsenden Wohlstand . Das
Rayon	Ruf besonderen guten Gemüse Bedeutung	Dorfgemeinde zu einer Kleinstadt entwickelt . Zum einen genießt die Steinschnitzkunst des Kreises einen jahrhundertealten Ruf , Teil des Viertels . Aufgrund seiner baukulturellen Bedeutung genießt das Viertel zusammen mit dem Waldstraßenviertel und der angelegten vornehmen Wohngebieten . Auf Grund dieser Wohnviertel genießt heute Amstelveen noch den Ruf , Schlafstadt für Siedlungen Einfamilienhausgebiete aus jüngerer Zeit . Der Ort genießt den Vorzug weitläufiger Grünanlagen und den damit verbundenen