differenziert

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	dif-fe-ren-ziert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
differenziert	(in ca. 70% aller Fälle)	диференцирани Sollten wir nicht bei fossilem Öl das gleiche Prinzip anwenden , wie bei Biokraftstoffen , welches besagt , dass die Standardwerte gemäß der Herkunft der Rohstoffe differenziert werden ? Не следва ли да се придържаме към същия принцип с изкопаемия нефт , както правим с биогоривата , а именно , че стойностите по подразбиране са диференцирани според източника на суровини ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
differenziert	(in ca. 29% aller Fälle)	differentieret Herr Präsident ! Ich bin der Meinung , dass man die Entwicklung in Togo durchaus differenziert sehen muss , auch wenn man zu einer ganz klaren Schlussfolgerung zu kommen hat . - Hr . formand , jeg mener godt , at man kan se differentieret på udviklingen i Togo , selv om man skal nå frem til en klar konklusion .
Die EU differenziert hier .	(in ca. 88% aller Fälle)	EU gør en forskel .
Das sollte differenziert behandelt werden	(in ca. 56% aller Fälle)	Det bør behandles særskilt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
differenziert	(in ca. 19% aller Fälle)	differentiated In diesem Sinne habe ich für Änderungsantrag 2 gestimmt , in dem auf die Notwendigkeit verwiesen wird , zwischen kommerziellen und nichtkommerziellen Dienstleistungen zu unterscheiden und bei der Marktöffnung für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse differenziert vorzugehen . It was with this in mind that I voted for Amendment 2 , which highlights the need for a distinction to be drawn between commercial and non-commercial services and for a differentiated approach to be taken when opening markets for general interest services .
Die EU differenziert hier	(in ca. 97% aller Fälle)	The EU makes a difference

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die EU differenziert hier	(in ca. 100% aller Fälle)	EU tekee tässä eron
Die EU differenziert hier .	(in ca. 99% aller Fälle)	EU tekee tässä eron .
Das sollte differenziert behandelt werden	(in ca. 51% aller Fälle)	Sitä pitäisi käsitellä erikseen .
Das sollte differenziert behandelt werden	(in ca. 49% aller Fälle)	Sitä pitäisi käsitellä erikseen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
differenziert	(in ca. 18% aller Fälle)	distinzione Der Kollege Cohn-Bendit hat selbst ein wenig differenziert zwischen selbstverständlichen Europäern und einem Schritt nach Eurasien . Das war eigentlich ein ganz kluger Ansatz . L’onorevole Cohn-Bendit stesso ha fatto una sottile distinzione tra chi è evidentemente europeo e uno spostamento verso l’Eurasia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
differenziert	(in ca. 41% aller Fälle)	gedifferentieerd Trotz Artikel 49 besteht noch immer die ernstzunehmende Gefahr , dass Moldau und die Ukraine den Prozess als unzureichend differenziert und als Mittel betrachten , ihre gerechtfertigten Hoffnungen auf Mitgliedschaft in der EU auf Distanz zu halten . Ondanks artikel 49 is het gevaar nog steeds groot dat Moldavië en Oekraïne het proces onvoldoende gedifferentieerd zullen vinden en zullen zien als een manier van de EU om hun terechte ambities om lid te worden te dwarsbomen .
differenziert	(in ca. 11% aller Fälle)	genuanceerd Die Umstrukturierung von Unternehmen ist differenziert zu sehen . De herstructurering van bedrijven moet genuanceerd worden bekeken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
differenziert	(in ca. 26% aller Fälle)	diferenciada Erlauben Sie mir zum Schluss eine kleine Bemerkung : Auch wenn wir diese Einteilung vorgenommen haben , zum Teil aus Erfahrungsgründen , aus Gründen der unterschiedlichen Rechtsgrundlagen , so sollten wir doch sehen , dass wir sehr differenziert arbeiten . Permitamme , por fim , uma pequena observação : mesmo que tenhamos feito esta subdivisão , em parte , baseada na experiência e fundamentada em bases jurídicas diferentes , contudo , deveríamos ver que trabalhamos de uma maneira muito diferenciada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Die EU differenziert hier	(in ca. 100% aller Fälle)	EU gör skillnad
Die EU differenziert hier .	(in ca. 98% aller Fälle)	EU gör skillnad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
differenziert	(in ca. 46% aller Fälle)	diferencovaný Hier muss weiterhin differenziert vorgegangen werden . Dôležitým zostáva diferencovaný prístup .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
differenziert	(in ca. 18% aller Fälle)	matizada Dem Bericht Friedrich habe ich zugestimmt , weil der Angriff auf die einmaligen und umfassenden gesellschaftlichen Aufgaben der anerkannten Kirchen abgelehnt wurde und die Tätigkeit der Rechtsanwälte nun differenziert betrachtet wird . He votado a favor del informe Friedrich porque rechazó el ataque sobre la función única y amplia que desempeñan las iglesias reconocidas en la sociedad , y también ofrece una visión más matizada del papel de los abogados .
Allerdings muss hier differenziert werden	(in ca. 64% aller Fälle)	Sin embargo , conviene matizarla

Häufigkeit

Das Wort differenziert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21681. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.67 mal vor.

⋮
21676.	Rosemarie
21677.	Zuwanderung
21678.	Stadtgebietes
21679.	Vereinzelt
21680.	Widerstände
21681.	differenziert
21682.	Fachwerkgiebel
21683.	geistlicher
21684.	Turnverein
21685.	wohlhabende
21686.	Werra
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unterschiedlich
Unterschieden
abgrenzbar
Ausprägungen
heterogen
ausdifferenziert
differieren
uneinheitlich
unterschieden
differenzierenden
funktional
unterscheiden
Merkmalen
variieren
Differenzierung
abweichen
tendenziell
Kriterien
Zuordnungen
überdauernden
einzelnen
graduell
abgrenzbare
bisweilen
überschneidende
gehandhabt
Merkmale
unterschiedlichen
charakterisiert
differiert
abzugrenzen
unterschiedlichem
gewichten
Tendenziell
differierenden
Überlappungen
strukturiert
unterscheidbar
überschneiden
prinzipiell
bestimmter
Grundsätzlich
beurteilenden
Gewichtung
einzelner
Präferenzen
Generell
Schemata
Bikonta
divergieren
verschiedenartigen
Teilgruppen
abgrenzbaren
unterschiedliche
Unterscheidungen
Ausformungen
abgrenzen
Gruppenzugehörigkeit
Erscheinungsformen
einheitlich
aussagekräftig
Komplexität
ausdifferenzierte
grundsätzlich
vielfältig
Charakteristika
zugrundegelegt
analysiert
subjektive
herausgearbeitet
oftmals
definierten
relevant
ausprägen
unterscheidet
unterscheidende
klassischerweise
unterschiedlicher
Abweichungen
untereinander
quantifizierbare
Mischformen
Einzelfall
funktionaler
instrumentell
fixierter
überdauernde
funktionalen
Klassifizierungen
divergierende
übereinstimmende
entsprechen
Indikatoren
zugrundeliegenden
strukturierter
abweichenden
quantifizierbar
sachlich
Rangordnungen
überschaubarer
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

differenziert werden
differenziert und
und differenziert
differenziert . Die
sehr differenziert
differenziert zwischen
weiter differenziert
differenziert sich
differenziert nach
differenziert in
nicht differenziert
differenziert wird
wenig differenziert

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌdɪfəʁɛnˈʦiːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

dif-fe-ren-ziert

In diesem Wort enthaltene Wörter

differenz iert

Abgeleitete Wörter

differenzierte
differenzierten
differenzierter
differenziertes
ausdifferenziert
differenziertere
undifferenziert
undifferenzierten
differenzierteren
ausdifferenzierten
differenzierteres
undifferenzierter
hochdifferenzierten
ausdifferenziertes
undifferenziertes
differenzierterer
differenzierteste
ausdifferenzierter
undifferenziertem
hochdifferenziertes
differenziertesten
Undifferenziertheit
hochdifferenzierter
hochdifferenziert
leistungsdifferenzierten
entdifferenziert
binnendifferenzierter
Undifferenzierten
ausdifferenziertem
differenzierterem
geschlechtsdifferenziert
Ausdifferenziertheit
weiterdifferenziert
herausdifferenziert
mitdifferenziert
leistungsdifferenzierter
binnendifferenzierten
differenziertester
Undifferenziertes
Ausdifferenziert
überdifferenziert
indifferenzierten
binnendifferenziert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	tendieren bloßem noch haben einfach	Sporen noch kaum von der darunter gelegenen Hyphe differenziert . Ganz anders verläuft die blastisch-retrogressive Sporenbildung . schon bei Menschenaffen , wenn auch weit weniger differenziert , also nicht so dicht besetzt ) , in Fress - , Wehr - und Geschlechtspolypen differenziert sein . Die Fresspolypen haben keine Tentakeln , . Der Embryo ist klein , aber gut differenziert , und besitzt drei ( bis vier )
Mathematik	muss werden doch nicht ob	nach Pfau-Efinger die reale Lage der Familien nicht differenziert genug darstelle . Es wird eine Aufteilung in Menschen angelegt wäre , müssten die Gesetze dementsprechend differenziert gestaltet sein . Ein weiteres Argument lautet , , dass ein solcher Gott nicht mehr ( differenziert ) erkannt und verstanden werden kann , und . Der Begriff Interpretersprache ist jedoch nicht sehr differenziert , da keine Einigkeit darüber herrscht wann eine
Mathematik	werden verschiedene Herausgeberzusätze typografisch kann	. Intonationshilfen werden in erheblichem Umfang und sehr differenziert zur Tongestaltung eingesetzt . Dadurch ist die Ansprache ausgewählt - allgemein und in großer Masse oder differenziert und speziell . dem Speicher - und Wiedergabemechanismus durch die Angabe eines Entitätencodes in sich weiter differenziert werden . So kann ein Geografikum beispielsweise ein produziert werden . Pelzfelle werden für den Handel differenziert nach Farbe und Lockenart und Fellstruktur sortiert .
Mathematik	CORPUSxMATH Produktregel Ableitung Integralformel Differentiation	differentiell-algebraischen Gleichung nur ein Teil des Variablenvektors CORPUSxMATH differenziert wird . Tatsächlich wird hier nur die Komponente . Tatsächlich wird hier nur die Komponente CORPUSxMATH differenziert und nicht der gesamte Variablenvektor CORPUSxMATH . Als sich , indem man die Energie nach CORPUSxMATH differenziert und die Ableitung gleich Null setzt ( Extremwertermittlung lineare Abbildung ! ) und kann möglicherweise erneut differenziert werden , wodurch die höheren Ableitungen von CORPUSxMATH
Gattung	Unterarten Arten Nominatform werden wenig	fast das gesamte Verbreitungsgebiet der Art . Wenig differenziert davon kommt - isoliert , und in Bestand eingestuft . Die Bestandssituation dieser Art muss sehr differenziert betrachtet werden . In Mitteleuropa gingen die Bestände Blattschneiderameisen zusammengenommen ( die Arten werden nur selten differenziert ) sollen allein im brasilianischen Bundesstaat São Paulo Nordamerika . Die Unterarten sind im Aussehen wenig differenziert ; nach Osten hin werden die Weißzeichnungen der
Gattung	Blattflügelzellen Kelch Mesophyll Seta getüpfelt	mamillös . Blattflügelzellen sind nicht oder nur wenig differenziert . Die Sporenkapsel auf der gelben , bis eine lang ausgezogene Spitze . Die Blattflügelzellen sind differenziert : die Rippe ist kurz und doppelt oder isodiametrisch bis kurz-rechteckig . Blattflügelzellen sind nicht besonders differenziert . Der basale Blattrand weist 15 bis 40 der Mehrzahl etwa rhombisch . Blattflügelzellen sind nicht differenziert . An den Sproßspitzen werden oft sehr zahlreich
Texas	Anwerbestaaten Bildungsinländern zwischen Geschlecht noch	in der gesamten nördlichen Polarzone . Der Einzelhandel differenziert selten zwischen dem Polarfuchsfell und der Weißlingsform des der rückläufigen M.-tuberculosis-Infektionen . Zwischen diesen beiden Erregertypen differenziert der Tuberkulintest wegen der Kreuzreaktivität nicht . Neue und Hypodiapente für den Einsatz auf der Unterquinte differenziert . gleichen sollte . Doch die Erwartungen waren zu differenziert und so wurde der Pokalwettbewerb im Jahre 1968
Film	zwischen wenig kritisch Arbeit .	Dagegen äußerten sich Schriftsteller im Exil positiv oder differenziert zu Stahls Lehren ; der junge Peter F. . Teils sehr kritisch , dabei auch höchst differenziert betrachtet ihn Heinz Thomas ( Bonn ) . den Jahrestagen . Eine Rezension beschäftigte sich später differenziert mit der als Buch erschienenen Arbeit Mardaus ' Rolle beim Aufstieg Hitlers zugeschrieben wird . Kracauer differenziert außerdem zwischen den Faschismen etwa in Italien oder
Film	gezeichnet Charaktere Film tiefgründig wenig	“ moniert . Andere dagegen sehen in dem differenziert ausgeleuchteten Mikrokosmos eine Bühne , auf der die Der Begriff der Heimat wird Jugendlichen subtil und differenziert vermittelt . Untypisch für ein Kinderbuch ist das . Diese beiden Schichten sind auch stilistisch deutlich differenziert : Der Erzähler , als „ Jünger “ gelingt es der Mangaka gut , die Figuren differenziert darzustellen . Maki wage sich auch , heikle
Philosophie	wer energetischen muss werden Ansatz	14 . Jahrhundert , der Liber redituum , differenziert noch feiner in ein domus macellorum orientalis und und Eje ebenfalls zur Amarna-Zeit zählen ( manchmal differenziert durch nach Amarna ) . Neben Eje und in der nicht mehr nach Nationalität oder Hautfarbe differenziert wird . “ Hıdır E. Çelik wurde am fehlt . Die dritte Funktion ist zu wenig differenziert und die Nasatya , Quirinius und Freyr haben
Philosophie	zwischen Juden differenziert korrigiert Weise	völlig unpolitisch und in gewisser Hinsicht isoliert beziehungsweise differenziert er sich von der allgemeinen Gesellschaft , was Staat . Sein Verhältnis zum Nationalsozialismus wird heute differenziert gesehen . Einerseits gab es eine Affinität zur . In den buddhistischen Schriften wird die Selbsttötung differenziert betrachtet . Der Buddhismus selbst schwankt zwischen klarer , wobei häufig nicht zwischen schlagenden und nichtschlagenden differenziert wurde . Der Schmiss wurde zum Symbol einer
Deutschland	Fixkostenanteil Nutzkosten Fixkosten Branchen künftig	. Entsprechend der Planungsordnung wurden sie von diesen differenziert , umgesetzt und den unterstellten Kombinaten , Betrieben Professionalisierung der Tourismuswirtschaft beinhalten . Die oberösterreichische Markenstrategie differenziert künftig zwischen Marken-Destinationen und Regionsnamen . Dazu wurde Versicherungen gegründeten vertrieblich orientierten Pensionskassen und den Firmenpensionskassen differenziert . Letztere zeichnen sich durch ihre Orientierung auf Werbung ( Marketing-Mix ) die Leistungen des Unternehmens differenziert nach Märkten und Kunden vermarkten soll . Die
Deutschland	zwischen Insolvenzursachen Rechtsprechung BGB muss	wird der Besitz nach der Willensrichtung des Besitzers differenziert . Eigenbesitz hat , wer die Sache als Da in den ( Materien ) gesetze nicht differenziert wird , ob der spätere Eigentümer sein Eigentum . Die Fallgruppen hierzu sind in der Rechtsprechung differenziert ausgearbeitet worden . Wer im geschäftlichen Verkehr zu in den Vordergrund . Rechtlich ist die Umschuldung differenziert zu betrachten . Wird der einem bereits bestehenden
Soziologie	Formen zwischen Entwicklung gesellschaftlichen verstanden	Protokollen oder medialer Aufzeichnungen . Die Beobachtung wird differenziert nach dem Grad der Strukturiertheit , als unstrukturiert . Somit können Mobilitätsdaten anhand von sozialwissenschaftlichen Variablen differenziert werden . Bauder M : GPS-Erfassung und GIS-Analyse ihre Leserschaft erreichen kann . Sylvie Molitor-Lübbert hingegen differenziert zwischen den zwei Herangehensweisen des top-down und bottom-up Probanden durch zwei Faktoren bzw . grundlegende Motive differenziert werden können , nämlich ( a ) Unsicherheit
Soziologie	krankhaften definiert Phänomenen soziologischen spirituellen	, sogenannte Einzelwissenschaften . Die klassische neuzeitliche Aufteilung differenziert Natur - , Geistes - und Gesellschaftswissenschaften , Politikwissenschaft u.a. ) in unterschiedlicher Weise definiert und differenziert . Im soziologischen Sinn ist Gewalt eine Quelle durch die Analyse einer grundlegenden Verpflichtetheit : Sie differenziert sich zu einer Ethik aus ; subjekttheoretische Voraussetzungen den Ausrichtungen von Kommunismus , Sozialdemokratie oder Anarchismus differenziert . Als sozialistisch verstanden sich auch die autoritären
Radebeul	Bauphasen Fassaden konnten Gebäudekanten Innenraum	Zweiten Weltkrieg wieder errichtete Basilika durch eine lichtdurchflutete differenziert gestaltete Apsis aus . In ihr befinden sich , das sich über dem Chorraum zum Sternrippengewölbe differenziert . Der Innenraum hat eine Länge von 51,50 sind die Tordurchfahrten , die Außenfassaden sind höhenmäßig differenziert und die Innenhöfe schön gestaltet . Die Anlage Alle von Otto Faber entworfenen Bauten haben farbig differenziert angelegte , geputzte Fassaden mit Betongliederungen . Der
Informatik	stärker weniger werden Teilbereiche Formen	sollen , „ soweit abgrenzbar , in Flächen differenziert dargestellt “ werden . Nicht aufgenommen werden „ Struktur wird weiterhin zwischen elektrolytgestützter und anodengestützter SOFC differenziert . Durch die hohe Einsatztemperatur ist es möglich kennzeichnet die Tatsache , dass der Hörraum weniger differenziert ist als der Schallquellenraum . Die räumliche Auflösung in Verbindung gebracht wird , da sie zu differenziert ist und dadurch kein einheitliches Erscheinungsbild aufweist .
Biologie	Zellen Energiebereitstellung Plasmazelle werden Monozyten	Beziehungen von Nervenzellen auf andere Nervenzellen verglichen , differenziert und integriert werden können . Über die Membran die von Epithel ausgehen . Diese werden nochmals differenziert in Plattenepithel - oder squamöse Karzinome , die zunächst noch im Körperinneren gelegenen Gonaden zu Hoden differenziert , aber durch die periphere Testosteronresistenz ( Testosteron dem Ektoderm . Nur ein Teil der Vorläuferzellen differenziert sich zu Nervenzellen aus , andere werden zu
Programmiersprache	zwischen kN werden meist usw	B - , C - und D-Serie ) differenziert wird , die sich in einigen Details voneinander Verkehrsleistung kann nach Art der Verkehrselemente der Verkehrsmenge differenziert werden ( z.B. Güter , Person , Nachricht , die zwischen den Hilfebedürftigen ( Kunden ) differenziert und den „ Schadensfall “ Leistungsbezug vermeiden möchte Fahrstrom in beiden Fahrtrichtungen jeweils kurz unterbrochen ) differenziert . Ferner gibt es konventionelle symmetrische Weichen und
Psychologie	Diagnose Karzinome unspezifisch Sozialverhalten Autismus	meisten Gallengangskarzinome sind gewöhnlich histologisch gut bis mäßig differenziert . Eine Immunhistochemie ist bei der Diagnose hilfreich - oder Low-grade . Low-Grade-Karzinome sind dabei besser differenziert und haben eine bessere Prognose als High-grade Karzinome hoher Wahrscheinlichkeit identifiziert werden und die verschiedenen Krankheitsformen differenziert werden . Typische Merkmale der Lungenfibrose im CT untereinander verglichen . Außerdem wird nach verschiedenen Patientengruppen differenziert , wie zum Beispiel Patienten mit akutem Herzinfarkt
Musik	Läuteordnung meisterhaft Partituren rhythmisch sehr	. Der Chor wird seinen verschiedenen Rollen entsprechend differenziert als einfacher Chor , Doppelchor oder antiphonal ( der Harmonik , die sich mehr und mehr differenziert . Nach wie vor bleibt die erweiterte Tonalität dadurch verstärkt , das Klangergebnis ist jedoch wenig differenziert . Der Sahn stellt als Begleitinstrument der Singstimme üblichen „ lauten “ Musizierpraxis der Renaissance sehr differenziert musiziert hat . Orlando di Lasso bevorzugt die
Historiker	Bundesländern Schulformen Jahrgangsstufen Erdkunde Realschule	und die Nomenklatur in den jeweiligen Bundesländern ist differenziert . Mathematik , Deutsch und Sachunterricht zählen zu in fast allen Bundesländern nach Schulformen und Schulstufen differenziert . Gegenwärtig sind Struktur und Verfahren der Lehrerbildung sind die Hochschulen in verschiedene Fakultäten oder Fachbereiche differenziert , die verwandte Wissenschaften in sich vereinigen . , sondern es wird je Fach nach Schülerleistungen differenziert . Zusätzlich werden die klassischen Fächer Erdkunde ,
Band	Metal zwischen „ und .	sich von den Grundsteinen des Heavy Metals stark differenziert . 2005 beschlossen Nathan Phillips und sein Halbbruder , The New York Times „ Ken Loach differenziert das zunächst aufgebaute Gut-Böse-Paradigma und entwirft ein zunehmend wurde am 28 . Februar 2011 veröffentlicht und differenziert sich mit Einflüssen von Groove Metal und Rap Semiose-Modell ausdrücklich ein . Das object bei Peirce differenziert Morris in Denotat und Designat . Später (
Sprache	Plural Personalpronomina Numerus Genus Konsonanten	Termini ‚ inchoativ/inzeptiv ‘ und ‚ ingressiv/initiv ‘ differenziert , indem man erstere als Aktionsart des allmählichen , in der Hochsprache verschiedene Lautnuancen von Vokalen differenziert ( „ offenes “ und „ geschlossenes “ den Algonkin-Sprachen ist die Kategorie Plural semantisch feinkörniger differenziert als etwa im Deutschen : Es gibt ein " . Die Personalpronomina des Ghadamsi sind stärker differenziert als die des Deutschen und unterscheiden das Genus