First

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
First	(in ca. 98% aller Fälle)	First Deshalb freue ich mich , daß das First Committee der Vereinten Nationen mit überwältigender Mehrheit eine Resolution angenommen hat , in der die Ratifizierung des CTBT und die Absenkung des Alarmstatus der Atomwaffen , die Zusammenarbeit mit der IAEO und die Einstellung der Produktion von Kernmaterial gefordert werden . Jeg er derfor glad for , at First Committee i FN med et overvældende flertal har stemt for en resolution , som kræver ratifikation af aftalen om forbud mod atomprøvesprængninger og det såkaldte de-alerting af atomvåben , samarbejde med IAEA og et moratorium for produktionen af atommateriale .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
First	(in ca. 75% aller Fälle)	First In den nächsten Wochen wird die NRO „ First Step Forum “ in die Türkei reisen , um sich vor Ort ein Bild von der Lage zu machen , und ich bin gern bereit , dem Herrn Ratspräsidenten ein Exemplar des Berichts über diese Reise zu übermitteln . Muutamien seuraavien viikkojen aikana First Step Forum - ihmisoikeusjärjestö vierailee Turkissa tutkiakseen tilannetta paikan päällä , ja toimitan erittäin mielelläni jäljennöksen sen raportista neuvoston puheenjohtajalle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
First	(in ca. 100% aller Fälle)	First In den nächsten Wochen wird die NRO „ First Step Forum “ in die Türkei reisen , um sich vor Ort ein Bild von der Lage zu machen , und ich bin gern bereit , dem Herrn Ratspräsidenten ein Exemplar des Berichts über diese Reise zu übermitteln . Dans le courant des semaines à venir , le forum de l’ONG First Step se rendra en Turquie pour examiner la situation sur le terrain et je me réjouis de transmettre une copie du rapport au président du Conseil .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
First	(in ca. 93% aller Fälle)	First Der Präsident der USA und seine First Lady befassen sich intensiv mit diesem Problem . Il Presidente americano e la First Lady sono fortemente impegnati su questo fronte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
First	(in ca. 97% aller Fälle)	First first Im letzten Jahr sagten die Immobilienmakler in Irland folgende Anstiege der Immobilienpreise voraus : Hook and McDonald gingen von 9 % , Sherry Fitzgerald von 8 % bis 10 % und Friends First und die IIB von 7 % aus , während die Allied Irish Banks einen Anstieg von 3 bis 6 % prognostizierten . Vorig jaar voorspelde makelaarskantoor Hook and McDonald dat de huizenprijzen in Ierland met 9 procent zouden stijgen ; Sherry Fitzgerald hield het op 8 à 10 procent en Friends First en IIB op 7 procent , terwijl Allied Irish Banks uitging van een stijging tussen 3 en 6 procent .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
First Movers	(in ca. 100% aller Fälle)	wyprzedzić

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
First	(in ca. 100% aller Fälle)	First Wir müssen eine Bilanz aus der Informationskampagne über den Euro - " Citizens First - Schaffen wir Europa gemeinsam " - ziehen , weil meines Erachtens in einem Jahr überprüft werden sollte , für was unser Geld in einem immerhin hohen Betrag ausgegeben wurde . Der Betrag ist noch höher als der , der uns soeben von Kommissar Kinnock genannt wurde . Teremos de fazer um balanço da campanha de informação sobre o euro « Citizens First - vamos , juntos , construir a Europa » , pois parece-me oportuno ver , daqui a um ano , como foi gasto o nosso dinheiro - um volume considerável , superior , inclusivamente , ao referido pelo senhor comissário Kinnock .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
First	(in ca. 93% aller Fälle)	First Mehrere Menschenrechtsorganisationen - wie Food First Information und Action Network ( FIAN ) - weisen schon seit geraumer Zeit warnend darauf hin , dass beispielsweise die Programme der nationalen Agrarreform nicht umgesetzt werden , das heißt , viele Grundbesitzer weigern sich , ihr Land an die Bauern abzugeben . Flera människorättsorganisationer , som Food First Information och Action Network ( FIAN ) , har länge varnat för att till exempel de nationella jordreformprogrammen inte genomförs , vilket innebär att många markägare vägrar att överlämna mark till bönderna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
First	(in ca. 100% aller Fälle)	First Ich möchte noch die PES-Kampagne " Put the Children First " ansprechen . Omeniti želim kampanjo stranke evropskih socialdemokratov " Put the Children First " ( " Postavite otroke na prvo mesto " ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
First	(in ca. 89% aller Fälle)	First Der Arbeitstitel lautet SOS Demokratie oder Democracy First . Wir möchten Mitglieder aller Fraktion aufnehmen , um die Demokratie im nächsten Vertrag zu verteidigen und vollständige Offenheit in der EU durchzusetzen . Su título de trabajo es SOS Democracia o Democracy First , y queremos reunir gente de todos los grupos con el fin de garantizar la democracia en el próximo tratado y aplicar una total transparencia en la UE .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen