August

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Auguste
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Au-gust

Nominativ	der August	die Auguste
Dativ	des Augusts des Augustes	der Auguste
Genitiv	dem August dem Auguste	den Augusten
Akkusativ	den August	die Auguste
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	август Die Kommission betrachtet die schriftliche Erklärung des Parlaments , den 23 . August zum Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nazismus auszurufen , als eine wichtige Initiative , die sie im Interesse der Aufrechterhaltung der Erinnerung an die Verbrechen des Totalitarismus und im Interesse der Sensibilisierung der Öffentlichkeit - insbesondere der jüngeren Generationen - für dieses Thema unterstützt . Комисията възприема писмената декларация на Европейския парламент за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма като важна инициатива , която подкрепя с цел запазването на паметта за тоталитарните престъпления и повишаването на обществената осведоменост , особено сред по-младите поколения .
Im August	(in ca. 100% aller Fälle)	През август
August letzten	(in ca. 100% aller Fälle)	август миналата
August 2009	(in ca. 84% aller Fälle)	август 2009
August und	(in ca. 80% aller Fälle)	август и
August 2008	(in ca. 75% aller Fälle)	август 2008
August 2010	(in ca. 71% aller Fälle)	август 2010
im August	(in ca. 70% aller Fälle)	през август През август
August 2007	(in ca. 56% aller Fälle)	август 2007
August 2007	(in ca. 43% aller Fälle)	август 2007 г
August 2010	(in ca. 29% aller Fälle)	август 2010 г
im August	(in ca. 24% aller Fälle)	август
August 2008	(in ca. 14% aller Fälle)	август 2008 г
August 2008	(in ca. 9% aller Fälle)	август 2008 г.
im August 2008	(in ca. 50% aller Fälle)	август 2008
im August 2008	(in ca. 33% aller Fälle)	през август 2008

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	august Dieses Sachverständigenbüro , das von den Vereinigten Staaten beauftragt worden ist , weitere Untersuchungen durchzuführen , ist damit jetzt beschäftigt , und in der ersten Phase haben Stone & Webster ein wirtschaftliches Computermodell mit verschiedenen Parametern durchrechnen lassen . Das resultierte in einem Bericht an die Bank , der im August und September 1997 in der Arbeitsgruppe des Verwaltungsrats der EBRD verwendet wurde . Dette ekspertbureau , som af De Forenede Stater er anmodet om at foretage nærmere undersøgelser , er i øjeblikket i gang med det , og i den første fase har Stone & Webster ladet en økonomisk computermodel foretage beregninger med forskellige parametre , og det resulterede i en rapport til banken , som i august og september 1997 blev brugt i EBRD-bestyrelsens arbejdsgruppe .
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	. august
August 2001	(in ca. 100% aller Fälle)	august 2001
seit August	(in ca. 100% aller Fälle)	siden august
August 2009	(in ca. 100% aller Fälle)	august 2009
August 2008	(in ca. 100% aller Fälle)	august 2008
August 2005	(in ca. 100% aller Fälle)	august 2005
August 1996	(in ca. 100% aller Fälle)	august 1996
August 1998	(in ca. 100% aller Fälle)	august 1998
August letzten	(in ca. 100% aller Fälle)	august sidste
Im August	(in ca. 100% aller Fälle)	I august
August 2007	(in ca. 99% aller Fälle)	august 2007
August 2004	(in ca. 99% aller Fälle)	august 2004
August 2002	(in ca. 97% aller Fälle)	august 2002
August 2003	(in ca. 96% aller Fälle)	august 2003
vom August	(in ca. 95% aller Fälle)	fra august
August 1999	(in ca. 88% aller Fälle)	august 1999
August 2000	(in ca. 86% aller Fälle)	august 2000
im August	(in ca. 83% aller Fälle)	i august
Anfang August	(in ca. 67% aller Fälle)	af august
Ende August	(in ca. 54% aller Fälle)	slutningen af august
August dieses	(in ca. 44% aller Fälle)	august i
Ende August	(in ca. 35% aller Fälle)	af august
im August	(in ca. 11% aller Fälle)	august
im August	(in ca. 5% aller Fälle)	i august i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	August Die Regierung machte die LTTE dafür verantwortlich . Anfang August wurden Tsunami-Helfer der französischen Organisation „ Aktion gegen den Hunger “ ermordet , Mitte August gab es über 100 Verletzte und 61 Tote , alles Kinder und Jugendliche — ein Massaker , vermutlich verübt von staatlichen Sicherheitskräften . Workers from the French organisation ‘ Action against hunger ’ dealing with the damage caused by the tsunami were murdered at the beginning of August , and over 100 people were injured , and 61 killed , in the middle of that month – all of them children and young people – in a massacre suspected to have been carried out by the state 's security forces .
August 2002	(in ca. 100% aller Fälle)	August 2002
August 2001	(in ca. 100% aller Fälle)	August 2001
August 1996	(in ca. 100% aller Fälle)	August 1996
seit August	(in ca. 100% aller Fälle)	since August
August 1980	(in ca. 100% aller Fälle)	August 1980
August 1998	(in ca. 100% aller Fälle)	August 1998
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	August
August 2007	(in ca. 98% aller Fälle)	August 2007
August 2008	(in ca. 98% aller Fälle)	August 2008
August 2010	(in ca. 97% aller Fälle)	August 2010
August 1999	(in ca. 96% aller Fälle)	August 1999
Im August	(in ca. 95% aller Fälle)	In August
August 2005	(in ca. 94% aller Fälle)	August 2005
August 2004	(in ca. 93% aller Fälle)	August 2004
August 2006	(in ca. 93% aller Fälle)	August 2006
August 2003	(in ca. 93% aller Fälle)	August 2003
August 2009	(in ca. 90% aller Fälle)	August 2009
und August	(in ca. 89% aller Fälle)	and August
im August	(in ca. 80% aller Fälle)	in August
August 2000	(in ca. 78% aller Fälle)	August 2000
bis August	(in ca. 75% aller Fälle)	by August
August in	(in ca. 70% aller Fälle)	August
Ende August	(in ca. 60% aller Fälle)	end of August
Ende August	(in ca. 29% aller Fälle)	of August
im August	(in ca. 16% aller Fälle)	August
August 2003	(in ca. 4% aller Fälle)	August 2003 .
im August	(in ca. 3% aller Fälle)	in August in
. August .	(in ca. 88% aller Fälle)	August

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
August	(in ca. 44% aller Fälle)	augustis Augustis Die Katastrophe ereignete sich im August , und die ersten Zahlungen gingen im Januar des Folgejahres in der Tschechischen Republik ein . Õnnetus toimus augustis ja Tšehhi Vabariik sai esimesed maksed järgmise aasta jaanuaris .
August	(in ca. 29% aller Fälle)	augusti Die vom Parlament verabschiedete schriftliche Erklärung zur Ausrufung des 23 . August zum Europäischen Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nazismus gibt jedoch Anlass zur Hoffnung . Meie parlamendi vastu võetud kirjalik deklaratsioon 23 . augusti kuulutamise kohta üleeuroopaliseks stalinismi ja natsismi ohvrite mälestamise päevaks äratab siiski lootust .
August	(in ca. 12% aller Fälle)	augustil Das wichtigste Instrument der EU-Ausfuhrkontrolle ist die Verordnung ( EG ) Nr . 428/2009 vom 5 . Mai 2009 , die am 27 . August 2009 in Kraft getreten ist . ELi peamine ekspordikontrolli vahend on kahesuguse kasutusega kaupu käsitlev 5 . mai 2009 . aasta määrus ( EÜ ) nr 428/2009 , mis jõustus 27 . augustil 2009 .
August	(in ca. 4% aller Fälle)	augustist Bekanntlich sind aus dem Frachter zwischen August 2007 und Februar 2008 wiederholt Treibstoff und Öl ausgetreten . Nagu on teada , on 2007 . aasta augustist 2008 . aasta veebruarini lekkinud laevast mitu korda kütust ja naftat .
August	(in ca. 4% aller Fälle)	aasta augustis
Anfang August	(in ca. 87% aller Fälle)	augusti alguses
Im August	(in ca. 77% aller Fälle)	Augustis
im August	(in ca. 70% aller Fälle)	augustis
im August	(in ca. 22% aller Fälle)	aasta augustis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
August	(in ca. 44% aller Fälle)	elokuuta Der Antrag ging offiziell am 13 . August ein , und am 22 . desselben Monats erteilte Portugal zusätzliche Auskünfte . Auf einer öffentlichen Anhörung im September erklärte Portugal , dass es um eine Intervention des Solidaritätsfonds in Höhe von 48,5 Mio . EUR bitte . Pyyntö kirjattiin virallisesti saapuneeksi 13 . elokuuta , ja Portugali toimitti komissiolle lisätietoja saman kuun 22 . päivänä . Syyskuussa pidetyssä julkisessa kuulemistilaisuudessa Portugali ilmoitti hakevansa solidaarisuusrahastosta 48,5 miljoonan euron avustusta .
August	(in ca. 38% aller Fälle)	elokuussa So haben wir im August ein Kompromisspapier mit den USA erstellt , das eine solide Verhandlungsstruktur für einen Erfolg der Verhandlungen geschaffen hat . Tämän vuoksi me laadimme elokuussa Yhdysvaltojen kanssa kompromissiasiakirjan , jonka avulla neuvotteluille muodostettiin vankka perusta , jonka oli tarkoitus edesauttaa neuvottelujen onnistumista .
August	(in ca. 13% aller Fälle)	elokuun Dieses Projekt wird planmäßig in zwei Monaten - Ende August 2007 - auslaufen . Tämä hanke on tarkoitus saattaa päätökseen elokuun 2007 lopussa eli kahden kuukauden kuluttua .
vom August	(in ca. 100% aller Fälle)	elokuussa
August 2002	(in ca. 100% aller Fälle)	elokuuta 2002
Im August	(in ca. 100% aller Fälle)	Elokuussa elokuussa
August 2009	(in ca. 100% aller Fälle)	elokuuta 2009
Mitte August	(in ca. 100% aller Fälle)	elokuun puolivälissä
im August	(in ca. 97% aller Fälle)	elokuussa Elokuussa
August 2003	(in ca. 97% aller Fälle)	elokuuta 2003
bis August	(in ca. 89% aller Fälle)	elokuuhun
Anfang August	(in ca. 88% aller Fälle)	elokuun alussa
seit August	(in ca. 80% aller Fälle)	elokuusta
August 2005	(in ca. 79% aller Fälle)	elokuuta 2005
. August	(in ca. 75% aller Fälle)	. elokuuta
August 2007	(in ca. 74% aller Fälle)	elokuussa 2007
August 2008	(in ca. 67% aller Fälle)	elokuussa 2008
Ende August	(in ca. 45% aller Fälle)	elokuun lopussa
Ende August	(in ca. 39% aller Fälle)	elokuun
Ende August	(in ca. 12% aller Fälle)	elokuun lopulla

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
August	(in ca. 96% aller Fälle)	août Die Ereignisse , die sich im August im Markt für zweitklassige Hypothekarkredite abspielten , haben uns allen einige Dinge klar vor Augen geführt . Les événements qui ont eu lieu en août sur le marché du crédit immobilier ont mis en avant un certain nombre de problèmes pour nous tous .
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	août
August 2001	(in ca. 100% aller Fälle)	août 2001
August 2004	(in ca. 96% aller Fälle)	août 2004
August 2003	(in ca. 93% aller Fälle)	août 2003
August 2005	(in ca. 92% aller Fälle)	août 2005
im August	(in ca. 86% aller Fälle)	en août
Ende August	(in ca. 86% aller Fälle)	fin août
August 1999	(in ca. 85% aller Fälle)	août 1999
August 2008	(in ca. 83% aller Fälle)	août 2008
August 2007	(in ca. 81% aller Fälle)	août 2007
Im August	(in ca. 65% aller Fälle)	En août
im August	(in ca. 8% aller Fälle)	mois d'août
. August .	(in ca. 100% aller Fälle)	août

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
August	(in ca. 72% aller Fälle)	Αυγούστου Außerdem ist , um das Ganze noch schlimmer zu machen , die illegale Einwanderung in Italien eine strafbare Handlung . Und damit wurden zum Beispiel nach der dramatischen Anlandung Ende August , bei der viele Somalis ihr Leben verloren , die wenigen , ich denke vier oder fünf Somalis , die es geschafft hatten , ihr Ziel zu erreichen , unter anderem der Einwanderung angeklagt und werden daher nun nach italienischem Recht verfolgt . Επιπλέον , σαν να μην έφθανε αυτό , η παράνομη μετανάστευση συνιστά ποινικό αδίκημα στην Ιταλία οπότε , για παράδειγμα , μετά τη δραματική απόβαση στα τέλη Αυγούστου στην οποία πολλοί Σομαλοί έχασαν τη ζωή τους , αυτοί οι λίγοι Σομαλοί , νομίζω τέσσερις ή πέντε , που κατόρθωσαν να φθάσουν στον προορισμό τους κατηγορήθηκαν , μεταξύ άλλων , για μετανάστευση και συνεπώς τώρα διώκονται βάσει του ιταλικού δικαίου .
August	(in ca. 20% aller Fälle)	Αύγουστο Herr Präsident , im August hat der norwegische Frachter Tampa 433 Afghanen und vier indonesische Seeleute von einem Fischkutter gerettet , der aus einem indonesischen Hafen ausgelaufen war . ( ΕΝ ) Κύριε Πρόεδρε , τον Αύγουστο το νορβηγικό φορτηγό πλοίο Τampa έσωσε 433 Αφγανούς και τέσσερις Ινδονήσιους , μέλη του πληρώματος , που επέβαιναν σε αλιευτικό σκάφος το οποίο είχε αποπλεύσει από λιμάνι της Ινδονησίας .
August	(in ca. 5% aller Fälle)	τον Αύγουστο
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυγούστου
August 1996	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυγούστου 1996
vom August	(in ca. 100% aller Fälle)	του Αυγούστου
August 2003	(in ca. 88% aller Fälle)	Αυγούστου 2003
Ende August	(in ca. 80% aller Fälle)	τέλη Αυγούστου
Anfang August	(in ca. 76% aller Fälle)	αρχές Αυγούστου
Im August	(in ca. 74% aller Fälle)	Τον Αύγουστο
im August	(in ca. 62% aller Fälle)	τον Αύγουστο
im August	(in ca. 28% aller Fälle)	Αύγουστο
im August	(in ca. 7% aller Fälle)	τον Αύγουστο του
. August .	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυγούστου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	agosto Im August 2009 wurde eine Einigung erzielt , und der Rat hat bereits einen Beschluss über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens ab dem Jahr 2011 erlassen . Nell ' agosto 2009 è stato raggiunto un accordo e il Consiglio ha già adottato una decisione che ne consente la firma e l'applicazione provvisoria dal 2011 .
August 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	agosto 2006
August 2009	(in ca. 100% aller Fälle)	agosto 2009
August 1998	(in ca. 100% aller Fälle)	agosto 1998
August 1996	(in ca. 100% aller Fälle)	agosto 1996
August 2003	(in ca. 95% aller Fälle)	agosto 2003
. August	(in ca. 95% aller Fälle)	agosto
August 2008	(in ca. 94% aller Fälle)	agosto 2008
August 2004	(in ca. 91% aller Fälle)	agosto 2004
August 2007	(in ca. 83% aller Fälle)	agosto 2007
August 2000	(in ca. 82% aller Fälle)	agosto 2000
August 1999	(in ca. 76% aller Fälle)	agosto 1999
August 2002	(in ca. 76% aller Fälle)	agosto 2002
August 2005	(in ca. 76% aller Fälle)	agosto 2005
im August	(in ca. 53% aller Fälle)	agosto
Ende August	(in ca. 52% aller Fälle)	fine di agosto
Im August	(in ca. 43% aller Fälle)	agosto
Im August	(in ca. 36% aller Fälle)	Nell ' agosto
im August	(in ca. 15% aller Fälle)	' agosto
im August	(in ca. 13% aller Fälle)	in agosto
im August	(in ca. 9% aller Fälle)	nell ' agosto

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
August	(in ca. 78% aller Fälle)	augustā In Beantwortung dieses Schreibens informierte mich der stellvertretende polnische Generalstaatsanwalt im August 2008 darüber , dass nun endlich ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden sei und dass er mich über das Ermittlungsergebnis in Kenntnis setzen werde . Atbildot uz šo vēstuli 2008 . gada augustā ģenerālprokurora palīgs informēja mani , ka ir sākusies kriminālizmeklēšana un ka viņš informēs mani par tās rezultātiem .
August	(in ca. 19% aller Fälle)	augusta ( SK ) Da wir vor dem 21 . August , dem 40 . Jahrestag der Besetzung der Tschechoslowakei durch Truppen des Warschauer Paktes , nicht mehr zusammenkommen werden , habe ich das Gefühl , es ist meine Pflicht , die Aufmerksamkeit auf diese dramatischen Ereignisse zu lenken . ( SK ) Tā kā mēs tiksimies tikai pēc 21 . augusta , kas ir 40 . gadadiena , kopš Čehoslovākiju okupēja Varšavas pakta karaspēks , es uzskatu , ka mans pienākums ir vērst jūsu uzmanību uz šiem dramatiskajiem notikumiem .
August	(in ca. 2% aller Fälle)	gada augustā
Mitte August	(in ca. 100% aller Fälle)	augusta vidū
im August	(in ca. 63% aller Fälle)	augustā
im August	(in ca. 29% aller Fälle)	gada augustā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
August	(in ca. 93% aller Fälle)	rugpjūčio Wir werden den Konflikt in Georgien ansprechen und Russland erneut auffordern , seinen im Sechs-Punkte-Plan vom 12 . August und in der nachfolgenden Vereinbarung vom 8 . September 2008 eingegangenen Verpflichtungen vollständig nachzukommen . Iškelsime Gruzijos klausimą ir pakartosime , kad Rusija privalo visapusiškai laikytis savo įsipareigojimų pagal rugpjūčio 12 d. parengtą šešių punktų planą ir vėlesnį 2008 m. rugsėjo 8 d. susitarimą .
August	(in ca. 3% aller Fälle)	m. rugpjūčio
August	(in ca. 2% aller Fälle)	rugpjūčio mėn
August 2009	(in ca. 88% aller Fälle)	2009 m. rugpjūčio
August 2007	(in ca. 75% aller Fälle)	2007 m. rugpjūčio
August 2008	(in ca. 71% aller Fälle)	2008 m. rugpjūčio
im August	(in ca. 32% aller Fälle)	rugpjūčio mėn
im August	(in ca. 24% aller Fälle)	rugpjūčio
August 2008	(in ca. 16% aller Fälle)	m. rugpjūčio
im August	(in ca. 13% aller Fälle)	m. rugpjūčio
August 2007	(in ca. 13% aller Fälle)	m. rugpjūčio
im August	(in ca. 9% aller Fälle)	m. rugpjūčio mėn
im August 2007	(in ca. 79% aller Fälle)	2007 m. rugpjūčio
im August 2008	(in ca. 66% aller Fälle)	2008 m. rugpjūčio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
August	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus In der vom britischen Verkehrsministerium am 26 . August 2005 veröffentlichten Studie werden sogar noch schwerwiegendere Konsequenzen aufgezeigt : Verteuerung des Marktzugangs , Bevorteilung von Großdienstleistern auf Kosten der kleinen Unternehmen . In het onderzoek dat op 26 augustus 2005 door het Britse ministerie van Vervoer is gepubliceerd , worden zelfs nog ergere gevolgen vermeld , zoals een duurdere markttoegang en een toelage die aan de grote dienstverleners wordt toegekend ten koste van de kleine ondernemingen .
August 1999	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 1999
August 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 2006
August 1998	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 1998
August 2009	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 2009
August 2007	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 2007
August 2004	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 2004
August 2000	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 2000
Anfang August	(in ca. 100% aller Fälle)	begin augustus Begin augustus
August 1996	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus 1996
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus
Ende August	(in ca. 98% aller Fälle)	eind augustus Eind augustus
August 2005	(in ca. 98% aller Fälle)	augustus 2005
August 2008	(in ca. 97% aller Fälle)	augustus 2008
August 2003	(in ca. 96% aller Fälle)	augustus 2003
Im August	(in ca. 88% aller Fälle)	In augustus
August 2001	(in ca. 88% aller Fälle)	augustus 2001
und August	(in ca. 86% aller Fälle)	en augustus
August 2002	(in ca. 79% aller Fälle)	augustus 2002
im August	(in ca. 64% aller Fälle)	in augustus
im August	(in ca. 31% aller Fälle)	augustus
im August	(in ca. 3% aller Fälle)	in augustus in
. August .	(in ca. 100% aller Fälle)	augustus
im August 2008	(in ca. 53% aller Fälle)	augustus 2008

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
August	(in ca. 73% aller Fälle)	sierpnia ( ES ) Herr Präsident ! Am 12 . August dieses Jahres ereignete sich in der Straße von Gibraltar eine Kollision zwischen dem Frachtschiff " New Flame " und dem Öltanker " Torm Gertrud " . - ( ES ) Panie przewodniczący ! Dnia 12 sierpnia w Cieśninie Gibraltarskiej miała miejsce kolizja statku transportowego New Flame z tankowcem Torm Gertrud .
August	(in ca. 20% aller Fälle)	sierpniu Die im letzten Jahr getroffene Entscheidung über die Aufhebung der Visumbeschränkungen nach der von Minsk angeordneten Freilassung der letzten Gefangenen im August 2008 hat dabei geholfen , unseren Dialog an manchen Stellen voranzubringen . Decyzja o zawieszeniu restrykcji wizowych , podjęta w zeszłym roku , po tym jak Mińsk uwolnił ostatnich więźniów w sierpniu 2008 roku , wpłynęła pozytywnie na rozwój sytuacji w obszarze będącym przedmiotem dialogu .
August	(in ca. 3% aller Fälle)	w sierpniu W sierpniu
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	sierpnia
August 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	sierpnia 2006
August 2009	(in ca. 96% aller Fälle)	sierpnia 2009
Im August	(in ca. 96% aller Fälle)	W sierpniu
im August	(in ca. 72% aller Fälle)	w sierpniu
Ende August	(in ca. 71% aller Fälle)	koniec sierpnia
Anfang August	(in ca. 64% aller Fälle)	początku sierpnia
August 2008	(in ca. 61% aller Fälle)	sierpnia 2008
August 2007	(in ca. 49% aller Fälle)	sierpnia 2007
August 2007	(in ca. 35% aller Fälle)	sierpniu 2007
im August	(in ca. 25% aller Fälle)	sierpniu
im August im	(in ca. 100% aller Fälle)	w sierpniu
. August .	(in ca. 94% aller Fälle)	sierpnia

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
August	(in ca. 97% aller Fälle)	Agosto Nach Meinung der Kommission müssten die gegenwärtigen Stichtage 5 . Mai 2005 für die Ausstellung der Fahrerkarten durch die Mitgliedstaaten und 5 . August 2005 für den obligatorischen Einbau von digitalen Fahrtenschreibern beibehalten werden . No entender da Comissão , os prazos actuais de 5 de Maio de 2005 para os Estados-Membros emitirem o cartão do condutor e de 5 de Agosto de 2005 para a obrigação de equipar os novos veículos com um tacógrafo digital devem ser mantidos .
August dieses	(in ca. 100% aller Fälle)	Agosto deste
und August	(in ca. 100% aller Fälle)	e Agosto
Im August	(in ca. 88% aller Fälle)	Em Agosto
im August	(in ca. 71% aller Fälle)	em Agosto
. August	(in ca. 70% aller Fälle)	de Agosto
August 2003	(in ca. 66% aller Fälle)	Agosto de 2003
im August	(in ca. 23% aller Fälle)	Agosto
im August	(in ca. 3% aller Fälle)	em Agosto de
Juli und August	(in ca. 88% aller Fälle)	Julho e Agosto

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	august Die EU hat sofort im August das Urteil und das Verfahren gegen Aung San Suu Kyi verurteilt , die ohne jegliche rechtliche Grundlage waren . În august , UE a condamnat fără întârziere judecarea lui Aung Sa Suu Kyi şi procedurile intentate împotriva sa , care nu aveau nicio bază juridică .
Im August	(in ca. 100% aller Fälle)	În august
August 2009	(in ca. 100% aller Fälle)	august 2009
August 2010	(in ca. 98% aller Fälle)	august 2010
August 2008	(in ca. 95% aller Fälle)	august 2008
August 2002	(in ca. 94% aller Fälle)	august 2002
August 2007	(in ca. 91% aller Fälle)	august 2007
im August	(in ca. 64% aller Fälle)	august
im August	(in ca. 25% aller Fälle)	în august
im August	(in ca. 7% aller Fälle)	luna august
im August 2008	(in ca. 87% aller Fälle)	august 2008

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	augusti Für eine Reform benötigen wir jedoch die Unterstützung der Kommission , insbesondere angesichts der Tatsache , dass ab dem 1 . August zu ersten Mal in der Geschichte dieser Organisation eine Frau an der Spitze stehen wird . Helcom behöver för sin reform kommissionens stöd , särskilt när den nya chef som tillträder den 1 augusti för första gången i historien är en kvinna .
August 2001	(in ca. 100% aller Fälle)	augusti 2001
August 1939	(in ca. 100% aller Fälle)	augusti 1939
seit August	(in ca. 100% aller Fälle)	sedan augusti
August 1998	(in ca. 100% aller Fälle)	augusti 1998
und August	(in ca. 100% aller Fälle)	och augusti
bis August	(in ca. 100% aller Fälle)	till augusti
August 2010	(in ca. 100% aller Fälle)	augusti 2010
Im August	(in ca. 99% aller Fälle)	I augusti
August 2009	(in ca. 96% aller Fälle)	augusti 2009
August 2007	(in ca. 96% aller Fälle)	augusti 2007
August 2008	(in ca. 95% aller Fälle)	augusti 2008
August 1996	(in ca. 94% aller Fälle)	augusti 1996
August 2000	(in ca. 94% aller Fälle)	augusti 2000
August 2004	(in ca. 94% aller Fälle)	augusti 2004
August 2003	(in ca. 91% aller Fälle)	augusti 2003
August 2005	(in ca. 89% aller Fälle)	augusti 2005
August 2002	(in ca. 89% aller Fälle)	augusti 2002
August 1999	(in ca. 87% aller Fälle)	augusti 1999
August 2006	(in ca. 86% aller Fälle)	augusti 2006
im August	(in ca. 73% aller Fälle)	i augusti I augusti
Anfang August	(in ca. 65% aller Fälle)	början av augusti
Ende August	(in ca. 61% aller Fälle)	slutet av augusti
Ende August	(in ca. 36% aller Fälle)	av augusti
im August	(in ca. 18% aller Fälle)	augusti
im August	(in ca. 8% aller Fälle)	i augusti i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
August	(in ca. 63% aller Fälle)	augusta Am 7 . August 2009 wurde Taiwan von dem Taifun Morakot getroffen , der schwere Überschwemmungen und Erdrutsche verursachte . 7 . augusta 2009 zasiahol Taiwan tajfún Morakot , ktorý spôsobil obrovské záplavy a zosuvy bahna .
August	(in ca. 31% aller Fälle)	auguste Dieser Mangel an Verantwortlichkeit ist es , der zur Einstellung der Fischerei für alle Mitgliedstaaten geführt hat aufgrund der skandalösen Nachricht vom August , wonach zwei Länder bis dahin bereits die gesamte Fangquote der EU abgefischt hatten . Táto neschopnosť prevziať zodpovednosť viedla k uzavretiu rybných hospodárstiev vo všetkých členských štátoch z dôvodu škandalóznych správ v auguste , že dve krajiny vylovili celú kvótu Európskej únie .
August	(in ca. 4% aller Fälle)	v auguste V auguste
August 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	augusta 2006
August 2009	(in ca. 100% aller Fälle)	augusta 2009
Im August	(in ca. 97% aller Fälle)	V auguste
. August	(in ca. 96% aller Fälle)	. augusta
Anfang August	(in ca. 80% aller Fälle)	začiatkom augusta
im August	(in ca. 75% aller Fälle)	v auguste V auguste
August letzten	(in ca. 73% aller Fälle)	auguste minulého
August 2008	(in ca. 64% aller Fälle)	auguste 2008
August 2010	(in ca. 63% aller Fälle)	augusta 2010
Ende August	(in ca. 50% aller Fälle)	augusta
August 2007	(in ca. 48% aller Fälle)	augusta 2007
August 2007	(in ca. 40% aller Fälle)	auguste 2007
August 2008	(in ca. 26% aller Fälle)	augusta 2008
im August	(in ca. 20% aller Fälle)	auguste
August 2007	(in ca. 7% aller Fälle)	v auguste 2007
im August	(in ca. 3% aller Fälle)	v auguste v
. August .	(in ca. 100% aller Fälle)	. augusta .
im August im	(in ca. 100% aller Fälle)	v auguste
im August 2007	(in ca. 82% aller Fälle)	v auguste 2007
im August 2008	(in ca. 47% aller Fälle)	auguste 2008
im August 2008	(in ca. 44% aller Fälle)	v auguste 2008

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
August	(in ca. 99% aller Fälle)	avgusta Konkret bedeutet das : Wenn Griechenland das Landkataster nicht bis zum 31 . August 2008 fertigstellt , müssen nicht nur die aufgelaufenen Strafzahlungen in Millionenhöhe endlich fällig werden , sondern auch andere Zahlungen überdacht werden . Zlasti to pomeni , da je treba , če Grčija ne zaključi zemljiške knjige do 31 . avgusta 2008 , ne le nabrane kazni , ki se štejejo v milijonih , končno odplačati , ampak upoštevati tudi druga plačila .
Mitte August	(in ca. 100% aller Fälle)	sredi avgusta
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	. avgusta
Im August	(in ca. 99% aller Fälle)	Avgusta
Anfang August	(in ca. 98% aller Fälle)	začetku avgusta
August 2007	(in ca. 96% aller Fälle)	avgusta 2007
August 2009	(in ca. 95% aller Fälle)	avgusta 2009
im August	(in ca. 92% aller Fälle)	avgusta
August 2008	(in ca. 91% aller Fälle)	avgusta 2008
August 2010	(in ca. 78% aller Fälle)	avgusta 2010
Ende August	(in ca. 71% aller Fälle)	konec avgusta
im August 2007	(in ca. 100% aller Fälle)	avgusta 2007
im August 2008	(in ca. 100% aller Fälle)	avgusta 2008
. August .	(in ca. 95% aller Fälle)	. avgusta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
August	(in ca. 97% aller Fälle)	agosto Auf europäischer Ebene möchte ich das Haus an die Richtlinie 2006/54/EG erinnern , die festlegt , jegliche Formen der geschlechtsspezifischen Diskriminierung bis August 2009 zu beseitigen . A escala europea , les recuerdo la Directiva 2006/54/CE , que exige a los Estados miembros erradicar todas las formas de discriminación entre sexos para agosto de 2009 .
bis August	(in ca. 100% aller Fälle)	hasta agosto
und August	(in ca. 98% aller Fälle)	y agosto
Im August	(in ca. 82% aller Fälle)	En agosto en agosto
Ende August	(in ca. 65% aller Fälle)	finales de agosto
im August	(in ca. 62% aller Fälle)	en agosto
im August	(in ca. 28% aller Fälle)	agosto
im August	(in ca. 4% aller Fälle)	en agosto de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
August	(in ca. 63% aller Fälle)	srpna Der Bericht über die Mitteilung der Kommission vom 20 . August 2009 über " Das BIP und mehr - Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel " hebt die Bedeutung des Bruttoinlandsprodukts als einen umfassenden Indikator der sozialen Entwicklung und des Wirtschaftswachstums hervor . Zpráva o sdělení Komise ze dne 20 . srpna 2009 o " Překročení HDP - měření pokroku v měnícím se světě " vyzdvihuje význam hrubého domácího produktu jakožto komplexního ukazatele společenského rozvoje a ekonomického růstu .
August	(in ca. 32% aller Fälle)	srpnu Was noch schlimmer ist , im August sind bewaffnete Polizeibeamte - ich sagte tatsächlich Polizeibeamte - gekommen und haben die Unterkünfte von etwa 250 Vertriebenen , die sich in den Vororten von Harare niedergelassen haben , in Brand gesetzt . Ba co hůř , v srpnu ozbrojení policisté - ano , opravdu jsem řekla policisté - přišli a podpálili příbytky asi 250 vystěhovaným , kteří nalezli útočiště na předměstí Harare .
August	(in ca. 4% aller Fälle)	v srpnu
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	. srpna
Im August	(in ca. 92% aller Fälle)	V srpnu v srpnu
August 2009	(in ca. 86% aller Fälle)	srpna 2009
im August	(in ca. 76% aller Fälle)	v srpnu
Ende August	(in ca. 67% aller Fälle)	konci srpna
August 2007	(in ca. 65% aller Fälle)	srpnu 2007
August 2008	(in ca. 58% aller Fälle)	srpnu 2008
August 2007	(in ca. 26% aller Fälle)	srpna 2007
im August	(in ca. 14% aller Fälle)	srpnu
im August	(in ca. 5% aller Fälle)	v srpnu v
. August .	(in ca. 92% aller Fälle)	. srpna .
im August 2007	(in ca. 91% aller Fälle)	v srpnu 2007
im August 2008	(in ca. 61% aller Fälle)	v srpnu 2008

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
August	(in ca. 78% aller Fälle)	augusztus ( FR ) Frau Präsidentin , ich möchte einfach eine mündliche Änderung vorschlagen , die folgendermaßen lautet : unter Berücksichtigung des vierten Genfer Abkommens vom 12 . August 1949 über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten und seine Zusatzprotokolle I und II , ist es besonders besorgt angesichts der Gewaltakte , denen Mitarbeiter humanitärer , medizinischer und religiöser Einrichtungen in Ausübung ihrer Tätigkeit ausgesetzt sind . ( FR ) Tisztelt elnök asszony ! Csak egy szóbeli módosításra szeretnék javaslatot tenni : " tekintettel a polgári lakosság háború idején való védelméről szóló , 1949 . augusztus 12-i negyedik genfi egyezményre és az I. és II . kiegészítő jegyzőkönyvre , és kiemelt figyelmet szentelve a humanitárius , orvosi és vallási személyek által kötelességük teljesítése közben elszenvedett erőszaknak ” .
August	(in ca. 13% aller Fälle)	augusztusban Die katastrophale wirtschaftliche und humanitäre Situation in Myanmar hat sich in diesem Jahr durch die im August von der Junta verfügte Anhebung der Benzinpreise weiter verschlechtert . Az ország gyengülő gazdasága és humanitárius szempontból gyenge teljesítménye ebben az évben még tovább romlott , amikor a mianmari junta augusztusban megemelte az üzemanyagárakat .
Mitte August	(in ca. 100% aller Fälle)	augusztus közepén
. August	(in ca. 100% aller Fälle)	augusztus
August 2007	(in ca. 96% aller Fälle)	2007 augusztusában
Ende August	(in ca. 83% aller Fälle)	augusztus végén
im August	(in ca. 76% aller Fälle)	augusztusban
Anfang August	(in ca. 75% aller Fälle)	augusztus elején
Im August	(in ca. 62% aller Fälle)	Augusztusban
im August	(in ca. 17% aller Fälle)	augusztusában
. August .	(in ca. 100% aller Fälle)	augusztus
im August 2007	(in ca. 93% aller Fälle)	2007 augusztusában

Häufigkeit

Das Wort August hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 137. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 481.64 mal vor.

⋮
132.	2007
133.	Mit
134.	2006
135.	erste
136.	Ende
137.	August
138.	Teil
139.	Jahrhundert
140.	2009
141.	/
142.	Mai
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

August :

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

aʊ̯ˈɡʊst

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Au-gust

In diesem Wort enthaltene Wörter

Au gust

Abgeleitete Wörter

Auguste
Augustus
Augusta
Augustin
Augustinus
Augusto
Georg-August-Universität
Augustine
Augusts
Augustiner
Juli/August
Augustiner-Chorherren
Augustinerkloster
Augusti
Augustana
August/September
Augustinerkirche
Augustdorf
Augustusburg
Augustiner-Chorherrenstift
Augusteum
Augustwochenende
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Augustiner-Eremiten
Ernst-August
Augustinermuseum
Augustins
Augustinern
Augustinerinnen
August-Bebel-Straße
Karl-August
Augustinerklosters
Augustinianum
Augustenburg
Augustyn
Augustusplatz
Augustinerorden
Augustinerstraße
Augustiner-Chorherr
Augustinerchorherrenstift
Augustinum
Augustinerinnenkloster
Augustin-Pyrame
Augustusweg
Augustae
Augustusbrücke
Augustana-Hochschule
Friedrich-August-Kreuz
Augustini
Saint-Augustin
Augustinerordens
Augustinermönch
Juli-August
Auguststraße
Augustfehn
Augustulus
Augustinergasse
Augustinereremiten
Augustwoche
Augustinski
Augustenburger
Augustów
Augustas
Augustiner-Chorherrenstifts
Augustinusregel
Augustenborg
Augustputsch
Augustiner-Chorfrauen
Clemens-August
August-Wilhelm
Augustina
Augustenhof
Augustenstraße
Augustinerchorherren
Charles-Augustin
Neu-Augustusburg
Rudolf-August
August-Wochenende
Augustiner-Chorherren-Stift
Augustín
Augustes
Carl-August
August-Thyssen-Hütte
Augusthälfte
Augustinuskirche
August/Anfang
Augustastraße
August-Preis
Augustum
Augustan
Augustiner-Rekollekten
Augustinerregel
Augustinerstift
Augustinermönche
Augustines
Augustiner-Kloster
Augustin-Louis
Augustinerchorherr
Auguststurm
Augusteums
Augustsson
Augustat
Augustodunum
August-September
Ernst-August-Platz
Augustamnica
August-Ausgabe
Augustanae
Augustenthal
Augustiner-Eremit
Augustinas
Augustenberg
August-Macke-Haus
Augustinerinnenklosters
Augustiner-Chorherrenstiftes
Augusttagen
Augustinerchorherrenstifts
Augusteischen
August-Martin
Augustputsches
Augustusstraße
Augustinerschule
Augustodunensis
Augustalis
Augustinismus
Augustalen
Augustinerbastei
Wagner-Augustin
Augustrevolution
August-Klotz-Straße
Augustesen
Augustinermuseums
Augustinerhof
Augustfelde
Augustusmausoleum
Augustea
Augusteische
Georg-August
Kaiserin-Augusta-Straße
Ernst-August-Stadt
Augustin-Ort
Auguste-Viktoria-Schule
Augustales
Augustinerpater
Augustausgabe
Augusthochwasser
Augustusforum
Ernst-August-Stollen
Augustinerkonvent
Augustino
Augustiny
Augustiniennes
Augustdorf/H
Augustaanlage
Augustusbrunnen
July-August
Augustinviertel
Juni-August
Friedrich-August
August-Hinrichs-Bühne
Pierre-Augustin
Augustaschacht
Augustinessen
Antoine-Augustin
Augustijn
St-Augustin
Augustendorf
Augusten
Clemens-August-Straße
Augustinerplatz
Augustusplatzes
Augustusburger
Juni/August
August-Horch-Museum
August-Streiks
Augustusberg
Augustiniana
Augustineum
Clemens-August-Gymnasium
Friedrich-August-Medaille
August-Hermann-Francke-Schule
Augustusbad
Augustdorfer
Augustianis
Augustiner-Bräu
Augustiner-Chorfrauen-Stift
August-Bebel-Platz
Augustinos
Augustiner-Chorfrauenstift
Augustinerchorfrauen
Augustinus-Verlag
Augustinerstifts
Augusterlebnis
Königin-Augusta-Straße
Augustiner-Eremiten-Kloster
Augusttor
Augustinerchorherrenstiftes
Augustians
Augustwochen
Augustiner-Pater
Jean-Augustin
Augustinčić
Friedrich-August-Hütte
Augustaplatz
Augustinerabtei
Augustiner-Klosters
Ernst-August-Galerie
Augustiner-Barfüßer
Augustsonntag
Auguste-Viktoria-Gymnasium
Augusteus
August-Dezember
Augustusbogen
Mai-August
Augustinian
Philipp-August
Augustus-Verlag
Ernst-August-Denkmal
Augustonemetum
July/August
Augustinerklöster
Augustinović
Augustwalde
Augustin-Daniel
August-Bebel-Str
Augustinische
Augustow
Ernst-August-Stollens
August-Euler-Flugplatz
Augustowski
Augustinereremitenkloster
Augustiner-Chorherrn
Auguste-Rosalie
Grands-Augustins
Auguste-Viktoria-Straße
Augustinus-Forschung
Augustinerchorfrauenstift
Augusta-Titel
August-Bebel-Schule
Augustenkoog
Carolino-Augusteum
St.Augustin
Augustin-Alexandre
Augusta-Würde
Augustinus-Gymnasium
Auguste-Viktoria
Augustiner-Brauerei
Augustów-Kanal
Ernst-August-Kanal
Augustorum
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Solveig August
Pernilla August
Hermann August Korff
August Macke
Johann Friedrich August Tischbein
August II. (Polen)
August Bebel
August Hermann Francke
August Wilhelm Schlegel
Stanislaus II. August Poniatowski
August Hlond
Friedrich August Stüler
August von Goethe
Karl August Varnhagen von Ense
Gottfried August Bürger
August Kekulé
August von Kotzebue
Friedrich August von Staegemann
Ernst August von Hannover (1954)
August Ferdinand Möbius
Moritz August von Thümmel
August Stramm
August Sander
August Sicard von Sicardsburg
Friedrich August I. (Sachsen)
Friedrich August III. (Sachsen)
August Essenwein
August von Voit
August Schleicher
Karl August von Hardenberg
Johann Georg August Galletti
Friedrich August von Kaulbach
August von Parseval
August Weismann
August Hinrichs
Salomon August Andrée
Ernst August I. (Hannover)
Ernst August von Hannover (1845–1923)
Ernst August (Braunschweig)
Eduard August von Regel
August III. (Polen)
August Strindberg
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Clemens August Droste zu Vischering
Ferdinand August von Spiegel
August Everding
August Sonnefeld
Clemens August von Bayern
August Theodor Blanche
August Wilhelm Iffland
Eduard August Feuerbach
Friedrich August Rutowski
August Reichensperger
August Neidhardt von Gneisenau
Philipp August von Amsberg
August Haußleiter
Georg Heinrich August Ewald
August Wilhelm von Hofmann
August Ferdinand von Preußen
Christian August Vulpius
Ferdinand Georg August von Sachsen-Coburg-Saalfeld-Koháry
Friedrich August Wolf
August Diehl
August Thienemann
Heinrich August Winkler
August von Platen-Hallermünde
August Conradi
Bille August
August Wilhelm Bach
Karl August Möbius
August Dickmann
August Kubizek
Georg August Zinn
August II. (Braunschweig-Wolfenbüttel)
Johann August Sutter
John August Roebling
August Hanning
August Thyssen
August Borsig
Jacob August Franckenstein
August Kopisch
August Oetker
Johan August Arfwedson
August Klughardt
August Horch
Karl August von Baden-Durlach
Karl August Lingner
August Overweg
Karl August Tavaststjerna
August Apel
August Tholuck
August Lenz
Gottfried August Homilius
August von Herder
August Madsack
Julius August Ludwig Wegscheider
Schack August Steenberg Krogh
August Wilhelm (Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern)
Christian August Peicke
August Föppl
August Wilhelm Ambros
August Dresbach
Johann August Urlsperger
Clemens August von Merle
Friedrich August II. (Sachsen)
Johann August Corvinus
August (Sachsen)
Peter August Böckstiegel
August von Bethmann-Hollweg
Karl August Nerger
August Trinius
August Kühn (Schriftsteller)
Friedrich August Köttig
Karl August (Sachsen-Weimar-Eisenach)
August Palm
August von Mackensen
August Kundt
August Heisenberg
August Berlin
Georg Franz August von Buquoy
Johann Karl August Musäus
August Wilhelm Francke
Friedrich Wilhelm August Argelander
August Friedrich Pauly
August Ritter
August Paterno
August Petermann
August Jacob Liebeskind
August Derleth
August Dvorak
August Beer
Carl August von Steinheil
August Kestner
August Geislhöringer
August Neuburger
August Wilhelm Zumpt
August Fournier
Ludolf August von Bismarck
Christian August (Pfalz-Sulzbach)
Karl August Wittfogel
August Breithaupt
Balthasar August Albrecht
August Dillmann
Johan August Sandels
Sigismund II. August
Albert August Wilhelm Deetz
August Lang
August Scherl
August Zaleski
August Soller
Wilhelm August Lampadius
August Friedrich Gfrörer
August Peters
Carl August von der Meden
August Rauschenbusch
August Specht
Ernst August Friedrich Klingemann
Ernst August (Hannover)
August Georg Simpert (Baden-Baden)
August Buchner
August Holweg
August Boeckh
August Grisebach
August Wilhelm von Preußen (1722–1758)
August Kiß
August Wilhelm von Preußen (1887–1949)
Friedrich Adolph August Struve
Johann Georg August Wirth
Ernst August II. (Sachsen-Weimar-Eisenach)
Ernst August I. (Sachsen-Weimar-Eisenach)
August Johann Rösel von Rosenhof
Friedrich August Ludwig von der Marwitz
August Halm
August Reinsdorf
August Wöginger
Karl August Devrient
August Graf Kageneck
August Thieme
August Eberhard Müller
August Carpzov
Arvid August Afzelius
August Mayer (Gynäkologe)
August (Sachsen-Weißenfels)
Joachim August Zarnack
Johann August Ernesti
August Euler
August Heißmeyer
August Wilhelm Grube
Otto August Rühle von Lilienstern
Max August Zorn
August Howaldt
August Mau
Ernst August von Beust
August von Heyden
August I. (Oldenburg)
Carl Heinrich August von Lindenau
August Hermann Niemeyer
August Hartel
Joseph August Schultes
August Ludwig Hülsen
Ludwig August Struve
August Frölich
August Quirinus Rivinus
August Babberger
August Dehne (Zuckerbäcker)
Alexander August Wilhelm von Pape
August Müller (Orientalist)
Friedrich August von Holstein
August Haupt
August Robert Wolff
August Bach
August Wilhelm (Braunschweig-Wolfenbüttel)
Rudolf August (Braunschweig-Wolfenbüttel)
August Jacob Georg Howaldt
August Batsch
Jan August Vitásek
August Wilhelm von Babo
Johann Christian August Clarus
August Leonhard Bernoulli
Friedrich August (Anhalt-Zerbst)
Friedrich August Quenstedt
August von der Heydt (1801–1874)
August von Finck senior
August Gutzmer
August Ebrard
August Wöhler
August von der Heydt (1851–1929)
August Bungert
August Hiller von Gaertringen
Friedrich August (Oldenburg, Großherzog)
August Klingenheben
August Stauch
August Ferdinand Ludwig Dörffurt
Karl August Lebrun
August Siemsen
August Endell
John August
August Schmölzer
Friedrich August (Oldenburg)
Heinrich August Meißner
Christian August von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (1768–1810)
Johann August Zeune
August Rucker
August Aleksander Czartoryski
August Freudenthal
August Zirner
August Thalheimer
Hans August Lücker
Levin August von Bennigsen
August Kościesza-Żaba

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

HAB:
- Herzog August Bibliothek

Filme

Film	Jahr
Oslo, 31. august	2011
August	2011
August Rush	2007
The Journey of August King	1995
The Whales of August	1987
The Teahouse of the August Moon	1956

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
August Burns Red	White Washed	2009
August Burns Red	Composure	2007
August Burns Red	Existence	2009
August Burns Red	The Truth Of A Liar	2007
August Burns Red	An American Dream	2007
August Burns Red	Your Little Suburbia Is In Ruins	2005
August Burns Red	The Seventh Trumpet	2005
August Burns Red	Barbarian	2005
August Burns Red	Meddler	2009
August Burns Red	Marianas Trench	2009

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	russischer Fußballspieler ägyptischer türkischer Politiker	: Clint Bolton , australischer Fußballspieler 22 . August : Ali Frhat , ägyptischer Schachspieler 22 . : Brahim Boutayeb , marokkanischer Leichtathlet 16 . August : Jason Everman , US-amerikanischer Gitarrist 16 . japanischer Sumo-Ringer und 65 . Yokozuna 12 . August : Demir Demirkan , türkischer Musiker und Schauspieler : Murat Akyüz , türkischer Fußballspieler 14 . August : Scott Lipsky , US-amerikanischer Tennisspieler 15 .
Familienname	italienischer Fußballspieler Motorradrennfahrer Radrennfahrer Kardinal	und Autor ( * 1914 ) 9 . August : Albino Milani , italienischer Motorradrennfahrer ( * deutscher Schachfunktionär ( * 1912 ) 14 . August : Enzo Ferrari , italienischer Rennfahrer und Gründer und Forschungsreisender ( * 1870 ) 28 . August : Ugo Agostoni , italienischer Radrennfahrer ( * : Francesco Morini , italienischer Fußballspieler 15 . August : Detert Zylmann , deutscher Archäologe 15 .
Familienname	japanischer US-amerikanischer US-amerikanische japanische Abe	: Angie Harmon , US-amerikanische Schauspielerin 12 . August : Takanohana Koji , japanischer Sumo-Ringer und 65 : Natsuko Abe , japanische Biathletin 9 . August : Raja Amasheh , deutsche Profiboxerin 9 . : Agata Wróbel , polnische Gewichtheberin 29 . August : Miyo Akao , japanische Badmintonspielerin 29 . : Mieko Kawakami , japanische Schriftstellerin 30 . August : Sarah-Jane Potts , US-amerikanische Schauspielerin 31 .
Familienname	Handballspieler Fußballspieler norwegischer US-amerikanischer australischer	: Ed Schafer , US-amerikanischer Politiker 8 . August : Dragutin Šurbek , kroatischer Tischtennisspieler 9 . : István Jónyer , ungarischer Tischtennisspieler 4 . August : Danny Williams , kanadischer Politiker 5 . : Robin Cousins , englischer Eiskunstläufer 17 . August : Boris Nemsic , österreichischer Manager bosnischer Herkunft : Robert Lewandowski , polnischer Fußballspieler 22 . August : Mitchell Langerak , australischer Fußballtorwart 22 .
Familienname	französischer deutscher Fußballspieler Komponist Politiker	: Rémy Girard , kanadischer Schauspieler 11 . August : Elmar Kraushaar , deutscher Journalist und Schriftsteller panamaischer Staatspräsident ( * 1856 ) 30 . August : Jules Caffot , französischer Organist und Komponist Amargós , spanischer Dirigent und Komponist 2 . August : Mathieu Carrière , deutscher Schauspieler 2 . und Staatspräsident ( * 1878 ) 2 . August : Joseph Bonnet , französisch-kanadischer Organist , Komponist
Familienname	deutscher Theologe Komponist Pädagoge Altphilologe	: Leopold Gmelin , deutscher Chemiker 1791 : August Piepenhagen , deutscher Maler 1802 : Nicholas Patrick Riebeck , deutscher Industrieller und Bergwerksunternehmer 1884 : August Wilhelm Grube , deutscher Pädagoge und Schriftsteller 1891 Nitzsch , deutscher klassischer Philologe 1869 : John August Roebling , deutscher Ingenieur 1870 : Josef Strauß Robert Prutz , deutscher Schriftsteller 1817 : Hermann August Hagen , deutscher Entomologe 1819 : Constant Fornerod
Familienname	deutscher Politiker Komponist Schriftsteller †	und Literaturwissenschaftler ( * 1892 ) 11 . August : Ernst Molden , österreichischer Journalist und Historiker Shosho , japanischer Germanist und Übersetzer 1884 : August Thalheimer , deutscher Philosoph und Marxist 1886 : und Übersetzer ( * 1918 ) 14 . August : Richard Alewyn , deutscher Germanist und Literaturkritiker und Schriftsteller ( * 1894 ) 4 . August : Georg Maurer , deutscher Lyriker , Essayist
Familienname	argentinischer spanischer Fußballspieler brasilianischer venezolanischer	Alejandro González Iñárritu , mexikanischer Filmregisseur 16 . August : Andreas Dresen , deutscher Filmregisseur 16 . US-amerikanischer Filmregisseur , Filmproduzent und Drehbuchautor 23 . August : Carlos Alonso González , „ Santillana “ : Óscar Pereiro , spanischer Radrennfahrer 6 . August : Nat Friedman , Gründer des Software-Projekts Ximian : Héctor Faubel , spanischer Motorradrennfahrer 11 . August : A-lusion , niederländischer Hardstyle-DJ und Produzent 11
Familienname	Schauspielerin US-amerikanische deutsche Leichtathletin Handballspielerin	Leon Thomas III , US-amerikanischer Schauspieler 3 . August : Paula Riemann , deutsche Schauspielerin 8 . : Georg Girisch , deutscher Politiker 22 . August : Lynne Bowen , kanadische Historikerin 22 . : Jörg Baetge , deutscher Wirtschaftswissenschaftler 16 . August : Lorraine Gary , US-amerikanische Schauspielerin 16 . : Rudolf Martin , deutscher Schauspieler 1 . August : Clare Adamson , schottische Politikerin 2 .
Familienname	US-amerikanischer britischer Politiker Schauspieler Autorennfahrer	ungarisch-amerikanischer Schauspieler ( * 1887 ) 15 . August : Thomas Wayne , US-amerikanischer Rockabilly - und bis 1990er-Jahren ( † 1999 ) 4 . August : Don S. Davis , US-amerikanischer Schauspieler ( die MGM ( * 1894 ) 27 . August : Robert Z. Leonard , US-amerikanischer Regisseur ( deutscher Fotograf ( † 2007 ) 20 . August : Don King , US-amerikanischer Box-Promoter 23 .
Deutsches Kaiserreich	Gregorianischen Kalenders Nagasaki Tag Hiroshima	: Zweiter Atombombenabwurf auf Nagasaki . 15 . August : Bedingungslose Kapitulation Japans durch Kaiser Hirohito 17 und Nagasaki am 6 . und 9 . August kapitulierte Japan am 15 . August . Die marschiert in die Mandschurei ein . 9 . August : Zweiter Atombombenabwurf auf Nagasaki . 15 . den US-amerikanischen Atombombenabwürfen auf Hiroshima am 6 . August und Nagasaki am 9 . August 1945 .
Deutsches Kaiserreich	Kulturabkommen wärmsten Sommerspiele Kuwait IAU	Krieg , der Marokko stark belastete . Im August 1988 stimmten das in der Westsahara-Frage international zunehmend Mischlinge und Asiaten ihre Parlamentsabgeordneten . 23 . August : In der Mongolei löst Dschambyn Batmönch den jugoslawischen Regierung und der kroatischen Opposition 30 . August : Der Ministerrat für die Reichsverteidigung wird geschaffen und erklärt sich für unabhängig . 6 . August : Chile bricht den Friedensvertrag von Paucarpata mit
Deutsches Kaiserreich	Lozada Staatspräsident Castro Gonzalo Präsident	Toledo Manrique wird Staatspräsident in Peru 5 . August : Taliban schließen eine Shelter Now International Agentur der britischen Inseln durch Deutschland . 20 . August : Stalins Agent Ramón Mercader verübt in Mexiko-Stadt von José Manuel Balmaceda durch . 28 . August : Im chilenischen Bürgerkrieg gewinnen aufständische Heeresverbände , nicht erfolgreich unterdrückt werden kann . 26 . August : Hernando de Alarcón entdeckt die Mündung des
Deutsches Kaiserreich	Klughardt Uraufführung Strindberg Oper Festspielhaus	der französischen Avantgarde geworden “ sei . Im August 1962 gab Hitchcock dem damals dreißigjährigen französischen Filmkritiker Maus ’ Haushund Pluto genannt , der im August 1930 seinen ersten Auftritt hatte . 1941 wurde zurückzudrängen . Das vom deutschen Soldatensender Belgrad seit August 1941 ausgestrahlte Lied „ Lili Marleen “ wurde einer „ wohlgeordneten Republik “ werden usw . August Buck behauptet , dass Machiavelli den Verfassungskreislauf zwar
Adelsgeschlecht	Kurfürst Bebel Friedrich Liebknecht König	Sandstein verkleidet , mit der 1910 eine unter August dem Starken 1727 errichtete Brücke ersetzt wurde . 1733 in Kupfer . Im gleichen Jahr starb August der Starke und erlebte die Aufstellung seines Denkmals nahezu zum Erliegen kam . 1710 wurde unter August dem Starken die Porzellanmanufaktur eröffnet , die neue am 8 . Mai 1629 eingerichtet wird . August : Johannes Kepler stellt in Ulm die Rudolfinischen
Adelsgeschlecht	† Kreisrat Wilhelm D Lingner	) , Deutschland - Lernmatrix um 1960 Carl August von Steinheil ( 1801-1870 ) , Deutschland - Sonnenkollektor 1860 , Solar-Dampfmaschine ( Sonnenmotor ) 1866 August Müller ( 1864-1949 ) , Deutschland - Kontaktlinsen Deutschland - Kontaktlinsen ( Hornhautlinsen ) 1889 Carl August Müller ( 1804-1870 ) , Deutschland - dreiventilige von Thomas Alva Edison ( 1847-1931 ) . August Kundt ( 1839-1894 ) entwickelte das Kundtsche Rohr
Adelsgeschlecht	preußischer deutscher † * Herzog	und Entdecker ( † 1838 ) 3 . August : Friedrich Wilhelm III. , preußischer König ( Andreas Hansen , deutscher Astronom 1875 : Engelbert August Anton , Herzog von Arenberg 1881 : Modest * 1841 ) 18 . Februar : Friedrich August III. , letzter sächsischer König ( * 1865 und Komponist ( * 1678 ) 18 . August : Franz Anton Freiherr von Landsberg , General
Kriegsmarine	Gutenachtgeschichten Sommeruniversität Tote Umbrisch-Provenzalischer-Markt Erdbeben	nach einem Jahr endlich fertiggedrehten Films . Im August 1920 wurden daraufhin die gesamten Negative von The wenn diese die Arbeiten nicht beschleunigten . Ende August 1835 wurde der erste Wagen fertiggestellt . In zusammen . Jedes Jahr am letzten Montag im August feiert die Stadt den „ Verlobten Tag “ bis in die Gegenwart am letzten Montag im August der so genannte „ Verlobte Tag “ zum