Zwanzig

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zwanzig	(in ca. 79% aller Fälle)	Двадесет Zwanzig Jahre nach der Samtenen Revolution machen wir bei der Freizügigkeit von Menschen noch immer von Ausnahmeregelungen Gebrauch , wenn wir die Übergangsphasen für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer anwenden . Двадесет години след Нежната революция продължаваме да прилагаме изключения към свободното движение на хора , като използваме временни периоди за свободното движение на работници .
Zwanzig Jahre	(in ca. 92% aller Fälle)	Двадесет години
Zwanzig Jahre später	(in ca. 100% aller Fälle)	Двадесет години по-късно
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 93% aller Fälle)	Двадесет години след

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zwanzig	(in ca. 53% aller Fälle)	Tyve Zwanzig Sekunden für Herrn Kelly für eine ganz knappe Replik . Tyve sekunder til hr . Kelly til en meget kort duplik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zwanzig	(in ca. 92% aller Fälle)	Twenty Zwanzig neue Fälle in Northumberland , wo drei Monate lang keine neuen Fälle aufgetreten waren . Twenty recent new cases in Northumberland that for three months had seen no new infections .
Zwanzig Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	Twenty years

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zwanzig	(in ca. 79% aller Fälle)	Kakskümmend kakskümmend Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer und fünf Jahre nach der EU-Erweiterung stellt Ihre Wahl einen Sieg für das vereinte Europa dar . Kakskümmend aastat pärast Berliini müüri langemist ja viis aastat pärast liidu laienemist tähistab teie valimine võitu taasühinenud Euroopa jaoks .
Zwanzig Jahre	(in ca. 66% aller Fälle)	Kakskümmend aastat
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 88% aller Fälle)	Kakskümmend aastat pärast

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zwanzig	(in ca. 24% aller Fälle)	Kaksikymmentä Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer können wir nicht bestimmten Regierungen erlauben , neue zu bauen . Kaksikymmentä vuotta Berliinin muurin murtumisen jälkeen emme voi sallia sitä , että jotkut hallitukset rakentavat uusia muureja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zwanzig	(in ca. 95% aller Fälle)	Vingt Zwanzig Sekunden für Herrn Kelly für eine ganz knappe Replik . Vingt secondes pour un très bref droit de réponse à M. Kelly .
Zwanzig Jahre	(in ca. 86% aller Fälle)	Vingt ans

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zwanzig	(in ca. 82% aller Fälle)	Είκοσι Zwanzig Wochen bergen die Gefahr , eine negative Auswirkung auf die Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen auszuüben : Ihre Beschäftigung würde behindert . Είκοσι εβδομάδες ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη γυναικεία απασχόληση : θα βάλουν φρένο στην απασχόλησή τους .
Zwanzig Jahre	(in ca. 71% aller Fälle)	Είκοσι χρόνια
Zwanzig Jahre	(in ca. 26% aller Fälle)	Είκοσι χρόνια μετά
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 93% aller Fälle)	Είκοσι χρόνια μετά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zwanzig	(in ca. 62% aller Fälle)	Venti Überdies spielt China eine wichtige Rolle im Club der Zwanzig , der einige der größten Tenöre auf der Bühne der neuen Welt zusammenführt , und wegen seiner Geschichte , wegen seines Gewichts und auch weil die Europäische Union für die Einbindung Chinas in den Welthandel eingetreten ist , halte ich es an dieser Stelle für sinnvoll , diese Fragen zu stellen , denn ich bin der Meinung , dass wir uns alle unabhängig von unseren spezifischen Merkmalen in der gleichen Situation befinden , uns aber gegenseitig respektieren müssen , wenn wir gemeinsam überleben wollen . La Cina , inoltre , è un eminente membro del gruppo dei Venti , che riunisce alcuni dei maggiori protagonisti apparsi di recente sulla scena mondiale ; quindi , pensando alla storia e al peso di quel paese , ma anche alla scommessa fatta dall ’ Europa sull ’ integrazione della Cina nel commercio mondiale , mi sembra opportuno presentare ora quest ’ interrogazione , tenendo presente che , al di là delle nostre caratteristiche specifiche , siamo tutti nella stessa situazione e che però , per poter sopravvivere insieme , dobbiamo rispettarci a vicenda .
Zwanzig	(in ca. 22% aller Fälle)	Vent Zwanzig Jahre neoliberale Utopie haben uns dies schmerzlich bewußt gemacht : Will man heutzutage die Globalisierung der Finanzwelt und des Handels , die Deregulierung der Finanzströme und den Währungsfanatismus in den Griff bekommen , so bedarf es einer Globalisierung der Politik . Vent ' anni di utopia neoliberale ce l'hanno insegnato a caro prezzo : la mondializzazione finanziaria e commerciale , la deregolamentazione dei flussi finanziari e il fanatismo monetario esigono oggi , per essere affrontati , una mondializzazione politica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zwanzig	(in ca. 80% aller Fälle)	Divdesmit Zwanzig Mitgliedstaaten durchlaufen derzeit Verfahren wegen eines übermäβigen Defizits . Divdesmit dalībvalstu ir piedzīvojušas pārmērīga deficīta procedūras .
Zwanzig Jahre	(in ca. 67% aller Fälle)	Divdesmit gadus
Zwanzig Jahre	(in ca. 19% aller Fälle)	Divdesmit
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 89% aller Fälle)	Divdesmit gadus pēc

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zwanzig	(in ca. 50% aller Fälle)	dvidešimčiai Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer können wir nicht bestimmten Regierungen erlauben , neue zu bauen . Praėjus dvidešimčiai metų nuo Berlyno sienos griuvimo negalime leisti kažkokioms vyriausybėms statyti naujų sienų .
Zwanzig Jahre	(in ca. 38% aller Fälle)	Praėjus dvidešimčiai metų
Zwanzig Jahre	(in ca. 36% aller Fälle)	Praėjus dvidešimčiai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zwanzig	(in ca. 94% aller Fälle)	Twintig Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer ist es wundervoll , Sie in dieser Position zu sehen . Twintig jaar na de val van de Berlijnse Muur is het fantastisch u deze functie te zien bekleden .
Zwanzig Jahre	(in ca. 88% aller Fälle)	Twintig jaar

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zwanzig	(in ca. 84% aller Fälle)	Dwadzieścia dwadzieścia Zwanzig Wochen bergen die Gefahr , eine negative Auswirkung auf die Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen auszuüben : Ihre Beschäftigung würde behindert . Dwadzieścia tygodni może mieć negatywny wpływ na zatrudnianie kobiet , może na nie zadziałać jak hamulec .
Zwanzig Jahre	(in ca. 61% aller Fälle)	Dwadzieścia lat

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zwanzig	(in ca. 74% aller Fälle)	Vinte Zwanzig Jahre später sind wir endlich dabei , dieses Gebot des primären Gemeinschaftsrechts , soweit es das Niederlassungsrecht angeht , in die Wirklichkeit umzusetzen . Vinte anos mais tarde estamos finalmente a pôr em prática este postulado do direito comunitário primário no que diz respeito ao direito de estabelecimento .
Zwanzig Jahre	(in ca. 89% aller Fälle)	Vinte anos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zwanzig	(in ca. 60% aller Fälle)	Douăzeci douăzeci Zwanzig Prozent der Litauer leben in Armut . Douăzeci la sută din populația Lituaniei trăiește în sărăcie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zwanzig	(in ca. 76% aller Fälle)	Tjugo Zwanzig Jahre nach dem Fall der Sowjetunion bleibt er der urbildliche Homo sovieticus , ein starker Mann , dessen Machtbesessenheit so stark ist wie sein Trieb zur Unterdrückung abweichender Meinungen . Tjugo år efter Sovjetunionens kollaps är han fortfarande arketypen för homo sovieticus , en stark man vars beroende av makten är lika starkt som hans instinkter att krossa oliktänkande .
Zwanzig Jahre	(in ca. 67% aller Fälle)	Tjugo år

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zwanzig	(in ca. 92% aller Fälle)	Dvadsať dvadsať Zwanzig Jahre nachdem Sie Ihre Macht zurückerobert haben , sich selbst demokratisch zu regieren , sind Sie nun Teil einer neuen politischen Union , die immer mehr Ähnlichkeit mit dieser alten Sowjetunion bekommt . Dvadsať rokov po tom , ako ste opäť získali možnosť demokraticky riadiť svoju krajinu , ste teraz súčasťou novej politickej únie , ktorá ukazuje čoraz viac podobných znakov s tým starým Sovietskym zväzom .
Zwanzig Jahre	(in ca. 53% aller Fälle)	Dvadsať rokov
Zwanzig Jahre	(in ca. 25% aller Fälle)	Dvadsať rokov po
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 83% aller Fälle)	Dvadsať rokov po

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zwanzig	(in ca. 91% aller Fälle)	Dvajset Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer und fünf Jahre nach der EU-Erweiterung stellt Ihre Wahl einen Sieg für das vereinte Europa dar . Dvajset let po padcu berlinskega zidu in pet let po širitvi je vaša izvolitev zmaga za ponovno združeno Evropo .
Zwanzig Jahre	(in ca. 94% aller Fälle)	Dvajset let
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 74% aller Fälle)	Dvajset let po

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zwanzig	(in ca. 90% aller Fälle)	Veinte Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer und zwanzig Jahre nachdem unser Kollege László Tőkés zu Beginn der rumänischen Revolution in Temeswar ( Timişoara ) in Siebenbürgen die Mauer des Schweigens durchbrochen hat , wurde mehr als einmal gesagt , dass wir im 21 . Jahrhundert in der Europäischen Union keine alten und neuen Mitgliedstaaten mehr haben , sondern eine einzige Europäische Union . Veinte años después de la caída del Muro de Berlín y veinte años después de que nuestro colega en el Parlamento László Tőkés rompiera el muro de silencio al comienzo de la revolución rumana en Temesvár ( Timişoara ) , Transilvania , se ha dicho más de una vez que en el siglo XXI ya no tenemos Estados miembros nuevos y antiguos en la Unión Europa , sino una única Unión Europea .
Zwanzig Jahre	(in ca. 73% aller Fälle)	Veinte años
Zwanzig Jahre	(in ca. 25% aller Fälle)	Veinte años después

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zwanzig	(in ca. 65% aller Fälle)	Dvacet ( CS ) Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer betrachten wir einige Ereignisse , die heute rund um den Globus passieren , mit anderen Augen und einer gesteigerten Sensibilität . ( CS ) Dvacet let po pádu berlínské zdi citlivěji vnímáme některé události současného dění ve světě .
Zwanzig Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvacet procent
Zwanzig Jahre	(in ca. 64% aller Fälle)	Dvacet let
Zwanzig Prozent der	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvacet procent
Zwanzig Jahre nach	(in ca. 90% aller Fälle)	Dvacet let po

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zwanzig	(in ca. 88% aller Fälle)	Húsz Zwanzig Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer reden wir noch immer über alte und neue Mitgliedstaaten . Húsz évvel a berlini fal leomlása után még mindig régi és új tagállamokról beszélünk .
Zwanzig Jahre	(in ca. 35% aller Fälle)	Húsz
Zwanzig Jahre	(in ca. 32% aller Fälle)	Húsz évvel

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen