Riesen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Hvem var disse kæmper ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Riesen	(in ca. 62% aller Fälle)	giants Herr Gulliver hat aber gemerkt , dass er im Land der Riesen angekommen ist . However , Gulliver believed that he had arrived in the land of giants .
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Who were these giants ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wer waren diese Riesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Keitä nämä jättiläiset olivat
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Keitä nämä jättiläiset olivat ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Riesen	(in ca. 38% aller Fälle)	géants Wer waren diese Riesen ? Qui étaient ces géants ?
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Qui étaient ces géants ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Riesen	(in ca. 69% aller Fälle)	γίγαντα Es stellt sich jedoch die Frage , ob die für Europa entstehende Notwendigkeit , den in Baku schon stark vertretenen amerikanischen Unternehmen nicht einfach das Feld zu überlassen , größeres Gewicht hat als die Gefahr , den russischen Riesen an der Grenze wachzukitzeln . Το ερώτημα που τίθεται είναι αν η ανάγκη να μην αφήσει η Ευρώπη ελεύθερο το πεδίο στις αμερικανικές εταιρείες , η παρουσία των οποίων στο Μπακού είναι ήδη έντονη , πρέπει να επικρατήσει επί του κινδύνου που διατρέχει παρενοχλώντας το ρωσικό γίγαντα στη μεθόριό του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Riesen	(in ca. 49% aller Fälle)	gigante Doch selbst in dieser kurzen Zeit werden wir an den Kampf Davids gegen Goliath denken müssen , nämlich den Kampf einer Insel , die seit über 40 Jahren unter einem Krieg zu leiden hat , der vom Riesen dieser Welt geführt wird , den Vereinigten Staaten von Amerika . Certamente nel poco tempo dobbiamo ricordare la battaglia di Davide contro Golia . La battaglia di un ’ isola che , da oltre quarant ’ anni , subisce una guerra guerreggiata da parte del gigante del mondo : gli Stati Uniti .
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Chi erano questi giganti ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Riesen	(in ca. 66% aller Fälle)	reus Wir müssen auch den schlafenden Riesen , den Fremdenverkehr , im Auge behalten , durch den so viele Arbeitsplätze geschaffen werden können . En ook we moeten naar die slapende reus , het toerisme , kijken , die voor zoveel banen kan zorgen .
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Wie waren die reuzen ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Riesen	(in ca. 38% aller Fälle)	gigantes Die Riesen mit zwei oder mehr Köpfen sind nur im Märchen fürchterlich . Os gigantes de duas ou mais cabeças só metem medo nos contos de fadas .
Riesen	(in ca. 38% aller Fälle)	gigante Der erste Grund ist unsere Abhängigkeit von der NATO , eine Tatsache , die die Europäische Union neben dem amerikanischen Riesen wie einen Zwerg aussehen lässt , und wenn sich die Europäische Union weiterentwickeln will , dann braucht sie eine eigene Persönlichkeit . A primeira razão é a dependência da NATO , que faz da União Europeia uma espécie de anão ao lado do gigante norte-americano ; por conseguinte , é indispensável tomar consciência da personalidade própria da União Europeia para poder avançar .
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quem eram esses gigantes ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Riesen	(in ca. 27% aller Fälle)	jätte Meine Besorgnis um diesen Riesen von Afrika gilt den Menschen - es waren nicht die nigerianischen Regierungen , die Nigeria zu einem Riesen machten , es waren die Menschen . Min oro för denna afrikanska jätte avser folket - det är inte Nigerias regeringar som skapat denna jätte , det är folket .
Wer waren diese Riesen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vilka var dessa jättar ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Riesen	(in ca. 97% aller Fälle)	obrov Auf der anderen Seite ist Asien , wo der Schatten zweier aufkommender asiatischer Riesen sich über die übrige Region legt . Na druhej strane je Ázia s tieňom dvoch vznikajúcich ázijských obrov , ktorý sa vynára nad zvyškom regiónu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Riesen	(in ca. 85% aller Fälle)	gigante Was den Bereich der Biomasseproduktion angeht – diesen so genannten schlafenden Riesen unter den erneuerbaren Energieträgern – , den der Kommissar eben erwähnt hat , so freue ich mich , dass uns bald ein Aktionsplan vorliegen wird . En cuanto a la producción de biomasa – el llamado gigante dormido de las energías renovables – , que el Comisario acaba de mencionar , me complace que vayamos a tener un plan de acción .
Wer waren diese Riesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Quién eran estos gigantes

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen