häufigsten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	häu-figs-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
häufigsten	(in ca. 63% aller Fälle)	най-често Nach wie vor werden abgebrannte Brennelemente am häufigsten in Kernkraftwerken erzeugt . Отработеното гориво обаче се произвежда най-често в атомните електроцентрали .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
häufigsten	(in ca. 19% aller Fälle)	hyppigst Die am häufigsten kritisierten Missstände bezogen sich auf mangelnde Transparenz . De hyppigst påståede fejl eller forsømmelser var manglende åbenhed .
häufigsten	(in ca. 16% aller Fälle)	oftest Historisch gesehen wurde die 50-Euro-Banknote am häufigsten gefälscht , in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 jedoch war - zum ersten Mal - die 20-Euro-Banknote die am häufigsten gefälschte Banknote . Historisk set er det 50-eurosedlen , der oftest forfalskes , men i andet halvår af 2008 var den mest forfalskede seddel for første gang 20-eurosedlen .
häufigsten	(in ca. 13% aller Fälle)	hyppigste Die häufigsten Ziele dieser Aktion sind Journalisten , Menschenrechtsaktivisten oder andere Kritiker , die sich für Redefreiheit aussprechen . De hyppigste mål for den form for aktivitet er journalister , menneskerettighedsaktivister og andre kritikere , der kæmper for ytringsfrihed .
am häufigsten	(in ca. 52% aller Fälle)	oftest

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
häufigsten	(in ca. 29% aller Fälle)	most common
häufigsten	(in ca. 14% aller Fälle)	most frequently
häufigsten	(in ca. 12% aller Fälle)	most frequent
am häufigsten	(in ca. 60% aller Fälle)	most frequently
am häufigsten	(in ca. 27% aller Fälle)	most

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
häufigsten	(in ca. 20% aller Fälle)	useimmin Ich will noch einmal auf die drei Punkte eingehen , die in der Debatte am häufigsten angesprochen wurden . Haluaisin vielä kerran käsitellä niitä kolmea asiaa , joita keskustelussa käsiteltiin useimmin .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
häufigsten	(in ca. 71% aller Fälle)	visbiežāk Tuberkulose ist eine der drei häufigsten Infektionskrankheiten , neben HIV und Malaria . Tuberkuloze līdztekus HIV un malārijai ir viena no trim visbiežāk izplatītākajām infekcijas slimībām .
Die häufigsten	(in ca. 92% aller Fälle)	Visbiežāk
am häufigsten	(in ca. 69% aller Fälle)	visbiežāk

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
häufigsten	(in ca. 65% aller Fälle)	dažniausiai Dažniausiai Was die am häufigsten gestellten Fragen zur Lage auf dem westlichen Balkan betrifft , möchte ich auf einige ganz konkrete Fragen eingehen , insbesondere auf die zu den rechtlichen Grundlagen für die Lösung dieses Problems . Norėdamas paminėti kai kuriuos dažniausiai keliamus klausimus , susijusius su vakarų Balkanais , norėčiau atsakyti į kai kuriuos konkrečius klausimus , o visų pirma į tuos , kurie susiję su teisiniais pagrindais ieškant šios problemos sprendimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
häufigsten	(in ca. 25% aller Fälle)	vaakst Zweitens ist die Europäische Union das wichtigste Urlaubsziel der Welt , und ihre Bürger nehmen die touristischen Dienstleistungen am meisten in Anspruch und besuchen die touristischen Ziele der EU am häufigsten . Op de tweede plaats is de Unie mondiaal gezien de belangrijkste toeristische bestemming en de burgers van de Unie zijn de grootste afnemers van toeristische diensten en degenen met het vaakst toeristische bestemmingen in de Unie bezoeken .
häufigsten	(in ca. 15% aller Fälle)	meest voorkomende

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
häufigsten	(in ca. 71% aller Fälle)	najczęściej Najczęściej Eine solche Bewertung und eine Aufstellung der häufigsten Probleme von Verwaltungsbehörden sollten dazu beitragen , für den nächsten Programmplanungszeitraum geeignetere Lösungen zu finden . Ocena taka wraz z wykazem problemów , z którymi najczęściej borykają się organy zarządzające , powinna przyczynić się do znalezienia odpowiedniejszych rozwiązań na następny okres programowania .
am häufigsten	(in ca. 93% aller Fälle)	najczęściej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
häufigsten	(in ca. 27% aller Fälle)	mais frequentes
häufigsten	(in ca. 13% aller Fälle)	frequentes Die häufigsten Todesursachen sind schwere Blutungen , Infektionen und unsachgemäß durchgeführte Schwangerschaftsabbrüche . As causas de morte mais frequentes são as hemorragias , as infecções e os abortos ilegais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
häufigsten	(in ca. 63% aller Fälle)	vanligaste Fast zehn Millionen Europäer leiden heute an Demenz , und dabei ist die Alzheimer-Krankheit die am häufigsten vorkommende Form der Erkrankung . Nästan tio miljoner européer har någon form av demens i dag , och Alzheimers sjukdom är den vanligaste formen .
häufigsten	(in ca. 11% aller Fälle)	oftast Der Begriff der nachhaltigen Entwicklung erhält nämlich in diesen Ländern und insbesondere in den ärmsten unter ihnen seine volle Bedeutung , denn sie werden am häufigsten von großen Katastrophen heimgesucht , einschließlich der jetzt am Ende des Jahrhunderts vermehrt aufgetretenen Naturkatastrophen . Begreppet en hållbar utveckling har verkligen en innebörd i dessa länder , och särskilt i de allra fattigaste , för det är de som oftast lider av stora katastrofer , även de naturkatastrofer som blir allt vanligare i slutet av detta sekel .
häufigsten	(in ca. 6% aller Fälle)	de vanligaste
am häufigsten	(in ca. 39% aller Fälle)	oftast
am häufigsten	(in ca. 26% aller Fälle)	vanligaste

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
häufigsten	(in ca. 67% aller Fälle)	najčastejšie Najčastejšie Was die am häufigsten gestellten Fragen zur Lage auf dem westlichen Balkan betrifft , möchte ich auf einige ganz konkrete Fragen eingehen , insbesondere auf die zu den rechtlichen Grundlagen für die Lösung dieses Problems . Pokiaľ ide o najčastejšie otázky týkajúce sa situácie na západnom Balkáne , rád by som odpovedal na tie špecifické z nich . V prvom rade na tie , ktoré sa týkajú právnych základov riešenia tohto problému .
am häufigsten	(in ca. 95% aller Fälle)	najčastejšie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
häufigsten	(in ca. 70% aller Fälle)	najpogosteje Während der vergangenen Jahrzehnte war das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) der am häufigsten benutzte Maßstab zur Messung der Gesamtwirtschaft und wird seit einiger Zeit auch als Indikator für die soziale Entwicklung eingesetzt . V zadnjih desetletjih je bil bruto domači proizvod ( BDP ) najpogosteje uporabljana enota merjenja makroekonomskega razvoja in se v zadnjem obdobju začenja uporabljati kot kazalnik družbenega razvoja .
am häufigsten	(in ca. 92% aller Fälle)	najpogosteje
den häufigsten	(in ca. 83% aller Fälle)	med najpogostejšimi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
häufigsten	(in ca. 26% aller Fälle)	más frecuentes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
häufigsten	(in ca. 37% aller Fälle)	nejčastěji Gefälschte Arzneimittel gehören zu den am häufigsten gefälschten Produkten in der EU . Ze všech padělaných výrobků v EU se nejčastěji setkáváme právě s padělanými léky .
häufigsten	(in ca. 27% aller Fälle)	nejčastější Dasselbe gilt auch für die Tatsache , dass die häufigsten Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit mangelnde Transparenz betreffen - nämlich 36 % aller Anfragen . Pravdou také je , že nejčastější stížnosti na nesprávný úřední postup se týkají nedostatku transparentnosti - a to 36 % všech dotazů .
am häufigsten	(in ca. 75% aller Fälle)	nejčastěji

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
häufigsten	(in ca. 45% aller Fälle)	leggyakrabban Tuberkulose ist eine der drei häufigsten Infektionskrankheiten , neben HIV und Malaria . A tuberkulózis a HIV és a malária mellett a leggyakrabban előforduló fertőző betegség .
häufigsten	(in ca. 38% aller Fälle)	leggyakoribb Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken , dass jede zehnte Frau in Europa Gewalt erfahren hat und sie eine der häufigsten Ursachen für den gewaltsamen Tod von Frauen ist . Szeretném felhívni a figyelmet arra , hogy Európában minden tizedik nő élt már át erőszakot , és ez a nők körében az erőszakos halálesetek egyik leggyakoribb oka .
am häufigsten	(in ca. 92% aller Fälle)	leggyakrabban

Häufigkeit

Das Wort häufigsten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5729. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.74 mal vor.

⋮
5724.	Sieben
5725.	Angriffe
5726.	Lizenz
5727.	gemeint
5728.	erneute
5729.	häufigsten
5730.	Palast
5731.	Fleisch
5732.	Ausrüstung
5733.	Robin
5734.	Atlanta
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

häufigste
verbreitetsten
zweithäufigsten
weitesten
Seltener
anzutreffende
häufiger
seltenen
häufig
seltener
seltenere
intensivsten
ähnlichsten
auftretenden
anzutreffenden
Häufiger
Häufige
häufigeren
Häufig
vielfältigsten
Selten
Typische
häufige
ausgeprägtesten
typische
auftritt
verbreitetste
häufigster
meistens
Gürteltierart
häufigst
häufigere
Häufigster
meistverbreiteten
Verbreitet
betroffene
lokal
meist
Meist
untersuchten
Charakteristische
manchen
normalerweise
beispielsweise
angewendet
Verbreitete
geläufigsten
Häufung
gebräuchlichste
angewendete
Gelegentlich
findenden
Beispiele
Sonderformen
Diamantschildkröten
vorzugsweise
kommen
Generell
selten
Vereinzelt
Mögliche
Risikofaktoren
Meistens
aufgetretenen
bösartigen
primär
Regel
Oft
Betroffen
gelegentlich
betroffenen
üblichste
und/oder
vorkamen
betroffen
Geweben
Vorhandensein
oft
typischen
Tierarten
treten
lokalisierten
verbreiteteren
untersuchter
unterschiedlich
Unikonta
klassischerweise
Seltenheit
Bikonta
Hauptformen
typisch
verschieden
kennzeichnende
gängigste
Einzelfällen
endemischen
Stadien
angewandt
Fällen
Euroscaptor
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

am häufigsten
Am häufigsten
Die häufigsten
der häufigsten
den häufigsten
die häufigsten
häufigsten sind
am häufigsten in
am häufigsten verwendete
am häufigsten verwendeten
Am häufigsten sind
häufigsten in der
am häufigsten in der
am häufigsten sind
häufigsten in den
häufigsten sind die
häufigsten sind sie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhɔɪ̯fɪçstn̩

Ähnlich klingende Wörter

häufigste

Reime

Unterwörter

Worttrennung

häu-figs-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

häufig sten

Abgeleitete Wörter

zweithäufigsten
dritthäufigsten
fünfthäufigsten
vierthäufigsten
sechsthäufigsten
siebthäufigsten
Zweithäufigsten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Medizin	Nebenwirkungen Todesursachen Erreger Erkrankungen Übelkeit	bedingte neurologische Erkrankung von Tieren , die am häufigsten bei bestimmten Pferde - und Hunderassen auftritt . . Die Häufigkeit ist dosisabhängig . Die am häufigsten beschriebene Nebenwirkung , die im Vorkommen aber deutlich zu erkranken , ebenfalls deutlich erhöht . Die häufigsten Arten nosokomialer Infektionen auf der Intensivstation sind die Bei Katzen ist die hypertrophe Kardiomyopathie die am häufigsten beobachtete Form der Erkrankung . Sie wird auch
Art	Stockenten Graureiher Bachtal Wasservögel vorkommenden	Die Bachforelle ist die Fischart , welche am häufigsten in der Sense anzutreffen ist . Daneben kommen Die Fischbestände im Aursunden sind vielfältig . Am häufigsten zu finden ist der Coregonus , der in die Flechtenart Pertusaria melaleucoides . . Die am häufigsten im Fluss vorkommenden Fischarten sind der Australische Forellenhechtling sind die folgenden Fischarten beheimatet : Die am häufigsten vorkommenden Fische im Wörthersee sind der Hecht und
Art	Fossilien gehaltenen am gefundene Prachtfinkenarten	oft beim Sonnen gesehen . Sie sind die häufigsten Schildkröten im Okefenokee-Sumpf und in den Kanälen von mit dem Blauhai und dem Weißspitzen-Hochseehai zu den häufigsten großen Tieren der Hochsee . Die bevorzugte Wassertiefe und Tafelenten zu den Arten , die am häufigsten mit der Nahrung Blei zu sich nahmen . Kambrische Vorläufer wie Isoxys zählten damals zu den häufigsten frei schwimmenden Gliederfüßern im Meer . Eine weitere
Kartenspiel	anzutreffende am vorkommenden verwendete verwendeten	persönliche Gesprächs - oder Chatpartner sind die am häufigsten vorkommende Art von Kummerkästen . Dabei kann es einen gewissen Grad von Beschädigungen auf . Am häufigsten sind die sogenannten Wasserzeichenbrüche , bei denen die akustischen Präsenz bestehen können . Die beiden am häufigsten zu hörenden Rufe sind der mit krrü … ist , dass das auf dem Schwarzmarkt am häufigsten auftretende Amphetaminsalz , das Amphetaminsulfat , einen so
Film	Nominierungen Filmschaffenden ausgezeichnete am gespielten	US-amerikanische Filmemacher wie schon im Jahr 2010 am häufigsten vertreten . Dazu zählten Abel Ferraras 4:44 Last The Police und Kings of Leon . Die häufigsten Gewinne ( 18 ) wurden an amerikanische Künstler mit Fripp wider : Die von ihm am häufigsten erwähnten Musiker und Bands , wie Ornette Coleman 1950er Jahren war Canasta neben Bridge das am häufigsten gespielte Kartenspiel . John R. Crawford und Oswald
Fußballspieler	Unterzahl Schüssen vertretene Gewinnern Spieler	, wo er mit neun Siegen auch am häufigsten gewann . Zahlreiche Rennen bestritt er auch in zu dem Trainer , der diesen Pokal am häufigsten erringen konnte . Trotz dieses Erfolges kam es 18 Einsätzen zu den Spielern , die am häufigsten im Pokalwettbewerb von 1935 bis 1943 ab dem gezählt . Der Spieler , der sich am häufigsten bei diesen Derbys das Trikot überstreifen konnte ,
Gattung	Baumarten Mitteleuropa anzutreffen Arten Wäldern	toten Ästen und Stämmen verschiedener Nadelbäume , am häufigsten an Fichte . Bisweilen wird er auch Tannen-Tramete an Sträuchern . Die Erlenschaumzikade ist eine der häufigsten Schaumzikaden in ihrem Verbreitungsgebiet . Die Erlenschaumzikade kommt Blattwerk der Bäume und Sträucher auf . Am häufigsten kommt sie in Kaffeeplantagen vor , wodurch sie verschiedenen Laubbäumen eine Symbiose eingehen kann . Seine häufigsten Wirte sind Espen und andere Pappelarten . Er
Mathematik	verwendete verwendeten angewandte am eingesetzte	Ausprägungen spezifiziert werden . Nachfolgend eine Auswahl der häufigsten Nachrichtentypen , die alle immer genau einen Kurznamen als Challenge . Typische Beispiele für die am häufigsten verwendeten Verfahren sind einerseits die sogenannten Token von vorgeschlagen , der Normung eine der aktuell am häufigsten verwendeten serifenlosen Schriftarten zugrunde zu legen , beispielsweise bestimmte Konfigurationen als Standard festgelegt . Die am häufigsten verwendete Form ist in der Grafik dargestellt .
Vorname	Familiennamen Jungennamen Vornamen vergebenen Jahrgangs	Plätzen . 1927 verschwand der Name aus den häufigsten 30 Vornamen . Bis heute war er nie weit überdurchschnittlich auf und gehört damit zu den häufigsten Familiennamen in Deutschland . Mit rund 18.900 Telefonbucheinträgen auf den Färöern eingeführt wurde . Die drei häufigsten färöischen Familiennamen mit jeweils über 2.000 Angehörigen sind von 2002 bis 2010 stets unter den 20 häufigsten Vornamen für neugeborene Mädchen . Der Name hat
Deutschland	am verwendete Am Gründe sind	nach Auffassung des Gesetzgebers die nach derzeitigem Erkenntnisstand häufigsten Nachstellungshandlungen erfassen sollen . Mit der „ anderen wenn er ihr auch letztlich diente . Die häufigsten Probleme liegen in der zutreffenden Einordnung des Verhaltens Länder sind regelmäßig Ausnahmen hiervon bestimmt . Die häufigsten Fälle einer Allzuständigkeit sind Verfolgungsfahrten , das Einschreiten die Verwandtschaft weiterer Personen festzustellen . In dem häufigsten Anwendungsfall , der Feststellung der Elternschaft , lässt
Texas	% Herkunftsgruppen Ursachen Dauermarke Prozent	bei 11 % lag . Sauen sind am häufigsten betroffen . Nach Studien der University of Iowa , dass sich Mobbing darauf auswirkt . Am häufigsten nennen Opfer laut Mobbing-Report Demotivation ( 71,9 % Millionen ostdeutschen Mütter mit minderjährigen Kindern ziehen am häufigsten ein Einzelkind groß ( 50 % , früheres und Geruchsbelästigungen waren in der deutschen Studie die häufigsten Hygienemängel , die sich bei 45 % der
Christentum	zitierten am abgerufenen Websites Internetplattformen	dreizehn asketischen „ Übungen “ , die am häufigsten von den so genannten Waldmönchen der buddhistischen Theravada-Tradition nach dem wirklichen Namen des Arminius die am häufigsten diskutierte Frage in der Arminiusforschung . Die antiken kommt das Selbst dauerhaft zum Vorschein . Am häufigsten empfahl Ramana Atma Vichara - die Erforschung des betrachtet aus den verschiedenen Perspektiven , das am häufigsten bearbeitete Motiv . Auch in Bezug auf eingesandte
Berg	Durchgangsbahnhof anzutreffenden Bauform Bahnhofsform begangene	, Adelaide und Canberra zählen zu den am häufigsten besuchten Städten . Die Stromerzeugung in Australien wird Nähe zu Santiago ist er einer der am häufigsten bestiegenen Gipfel über 5.000 m in Chile . auf Big Island und ist einer der am häufigsten von Touristen besuchten aktiven Vulkane . In der Zentrum der Insel vor . Sie ist am häufigsten auf der Sierra del Rosario und der Zapata-Halbinsel
Chemie	verwendeten eingesetzten verwendete am Isotope	im chemischen Labor das für diese Zwecke am häufigsten verwendete Benzylhalogenid , da es deutlich reaktiver ist die Zusammenführung bereits vorhandener Polymerketten Bei dem am häufigsten angewendeten Verfahren wird ein bereits bestehendes Polymer Gammastrahlung verändern können . Das bei der HIC am häufigsten verwendete Salz ist Ammoniumsulfat , wobei grundsätzlich die AHA ) Thioharnstoff Hydroxyharnstoff Harnstoff ist der am häufigsten angewandte Stickstoffdünger . Bei normaler Anwendung als Bestandteil
Sprache	Wörter gesprochene Kurmandschi Zazaki Sprachen	. Latein kann erste , zweite ( am häufigsten ) , dritte oder in Ausnahmen vierte Fremdsprache verbindlich festgeschrieben . Luganda wird neben Englisch am häufigsten in Buganda gesprochen , es ist die populärste Sprachen ) bis heute erhalten und ist zur häufigsten Bedeutung des Wortes geworden ; dabei wird jedoch Sprachen . Es gibt verschiedene Verbalisierer . Die häufigsten sind - la und - ke für Nomen
Mozart	zitierten am eingesetzte aufgeführten Motiven	Auftrag gegeben . Damit ist er der am häufigsten porträtierte Mensch seiner Zeit . Geprägt wurde das dass sie zeitweise als die berühmteste und am häufigsten fotografierte Frau der Welt galt . Während sie Reisende von und nach Kalifornien . Die am häufigsten erzählte Geschichte ist allerdings , dass diese von schrieb er von dieser Reise bei weitem am häufigsten . Sein besonderes Interesse galt dem Voodoo-Kult .
Software	eingesetzte gebaute am verwendeten verwendete	auf der Köln-Gummersbacher-Strecke umgebaut und umlackiert . Den häufigsten Anblick auf der Strecke boten die gedeckten Güterwagen Waggons mit dem Gattungszeichen Sg … sind die häufigsten im kombinierten Verkehr . Durch klappbare Tragzapfen sind beschafft werden , wodurch diese künftig die am häufigsten auf deutschen Gleisen anzutreffende Elektrolokomotive sein wird . angehängten n-Wagen mit Steuerwagen der Gattung BDnf am häufigsten auf der Strecke unterwegs . So bestanden zum
Rebsorte	Sorten angebauten angebaute Riesling am	Brombeeren , Erdbeeren , Pfirsich und Kiwi am häufigsten , es gibt aber über 56 verschiedene Geschmacksrichtungen Verarbeitet wird eine Vielzahl von Früchten , am häufigsten Äpfel , Birnen , Mirabellen , Pflaumen , Backwaren , Gemüse und Obst sind die am häufigsten nachgefragten Bio-Lebensmittel . Bearbeitete Bio-Lebensmittel werden meist in Zwiebeln , Hülsenfrüchte und Auberginen sind das am häufigsten angebaute Gemüse . Zu den typischen Obstsorten zählen
Heraldik	hörende vorkommende am Balzrufe weittragendes	, insbesondere für Fibeln und Nadeln . Die häufigsten Metallbeigaben sind Gürtelbestandteile , insbesondere Gürtelhaken und Gürtelringe das Blasrohr . Steinwerkzeuge sind selten , am häufigsten findet sich der polierte Axtkopf . Die seit den Werkzeugen sind bronzene Beile und Sicheln am häufigsten . Zur Bewaffnung zählten dagegen Dolche , Schwerter zahlreich sind Grobgeräte vertreten , unter ihnen am häufigsten einseitig bearbeitete Schaber . Geschossspitzen und eine Pfeilspitze
Geologie	Gesteine Erdkruste Minerale Gesteinen Augit	Gesteinsbildner sind die etwa 30 bis 40 am häufigsten auf der Erde vorkommenden Minerale , aus denen , Gleichgewichtsfraktionierung oder massenunabhängige Fraktionierung geschehen . Am häufigsten wurden die Schalen von Foraminiferen untersucht . Sie entstanden . Sie sind die bei weitem am häufigsten gefundenen Meteoriten und werden Chondrite genannt ; man und anderer Himmelskörper aus Mineralen aufgebaut . Am häufigsten kommen etwa dreißig Minerale vor , die sogenannten