Sirenen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sirenen	(in ca. 82% aller Fälle)	sirens Andernfalls , Frau Präsidentin , werden wir - so fürchte ich - weiterhin offen für die Einflüsterungen der politischen Sirenen sein , die Lösungen vertreten , die allen Erfahrungen zum Trotz immer noch darin bestehen , klassischen Strukturproblemen der Wirtschaften mit antizyklischen Maßnahmen zu begegnen . If we do not do this , I very much fear that we shall be vulnerable to the political sirens who advocate solutions which , flying in the face of experience , persist in tackling classic structural economic problems by anticyclical methods .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sirenen	(in ca. 83% aller Fälle)	sirènes Das Schlimmste dabei , meine Damen und Herren , war nicht der Schmerz , sondern der unerträgliche nächtliche Verkehrslärm , sei es von den Lastwagen der Müllabfuhr , sei es von den Sirenen der Krankenwagen . Je dois avouer que le pire , le plus dur à supporter , ce n'était pas la douleur mais bien le bruit insupportable du trafic nocturne , le vacarme des camions-poubelle , des sirènes d'ambulance .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sirenen	(in ca. 62% aller Fälle)	sirenes In diesem Augenblick müssen wir den Sirenen der materiellen Verfassung besondere Aufmerksamkeit widmen . Neste momento , devemos prestar particular atenção às sirenes da Constituição material .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sirenen	(in ca. 85% aller Fälle)	sirenas Andernfalls , Frau Präsidentin , werden wir - so fürchte ich - weiterhin offen für die Einflüsterungen der politischen Sirenen sein , die Lösungen vertreten , die allen Erfahrungen zum Trotz immer noch darin bestehen , klassischen Strukturproblemen der Wirtschaften mit antizyklischen Maßnahmen zu begegnen . Si no hacemos esto , señora Presidenta , mucho me temo que nos vamos a quedar al descubierto ante las encantadoras sirenas políticas , que , a pesar de toda su experiencia , insisten en solucionar problemas estructurales clásicos de las economías con medidas anticíclicas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen