Häufigste Wörter

Streben

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Strebe
Genus Keine Daten
Worttrennung Stre-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Streben
 
(in ca. 12% aller Fälle)
stræben
de Aber die Europäische Union befindet sich ja im Grunde immer auf dieser Gratwanderung zwischen den Hemmungen , die die Logik und das Interesse der Nationalstaaten darstellen , auf der einen und dem Elan und Enthusiasmus im Streben nach Vollendung des europäischen Einigungswerks auf der anderen Seite .
da Men EU svinger i virkeligheden altid mellem disse to poler . På den ene side er der den bremse , der er repræsenteret af de nationale staters logik og interesser , og på den anden side er der den stræben og den entusiasme , der affødes af lysten til at fuldende opbygningen af EU .
Streben nach
 
(in ca. 27% aller Fälle)
stræben efter
Streben wir sie an ?
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Er det vores mål ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Streben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
striving
de Europa ist mit seinem Streben nach Leistungs - und Konkurrenzfähigkeit nicht allein auf der Welt . Entsprechend erfolgreich wird die Umsetzung der Reformagenda von Lissabon bis 2010 sein müssen .
en Europe is not alone in the world in striving to improve its performance and become more competitive , and so the Lisbon reform agenda will have to be successfully implemented by 2010 .
Streben wir sie an ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Is this our aim ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Streben
 
(in ca. 19% aller Fälle)
pyrkimys
de Das übergreifende Thema ist hier zu Recht eine umfangreiche Zusammenarbeit und das Streben nach weltweiten Regelungen .
fi Johtavana teemana siinä on perustellusti laajamittainen yhteistyö ja pyrkimys maailmanlaajuisiin järjestelyihin .
Streben
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Pyrimmekö
de Streben wir sie an ?
fi Pyrimmekö tähän ?
Streben wir sie an ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Pyrimmekö tähän ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Streben
 
(in ca. 32% aller Fälle)
επιδίωξη
de Das Paradigma der neuen Wohlfahrtsökonomie , bei der das Streben nach dem individuellen Wohlergehen der Schlüssel zu kollektivem Wohlstand ist , der die Summe seiner Einzelteile ist , hat offensichtliche Unzulänglichkeiten .
el Το πρότυπο της νέας οικονομίας της ευημερίας , σύμφωνα με το οποίο η επιδίωξη της ατομικής ευημερίας είναι το κλειδί για τη συλλογική ευημερία , η οποία είναι άθροισμα των συστατικών της , αποκαλύφθηκε σε όλη τη γύμνια του .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Streben
 
(in ca. 24% aller Fälle)
streven
de Wir hoffen , dass die Treffen von Herrn Bouhara mit den Mitgliedern der Delegation für die Beziehungen mit den Maghreb-Ländern sowie mit anderen Mitgliedern dieses Hauses dazu beitragen werden , unsere vielen Verbindungen mit der Republik Algerien zu festigen , und dass sie uns die Möglichkeit bieten werden , weitere Schritte im gemeinsamen Streben nach Frieden , Wohlstand und Demokratie für die Länder auf beiden Seiten des Mittelmeers zu unternehmen .
nl We hopen dat de bijeenkomsten van de heer Bouhara met leden van de Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden , evenals met andere leden van dit Parlement , ertoe zullen bijdragen dat de vele banden die wij hebben met de Republiek Algerije worden versterkt en dat we vorderingen kunnen boeken met betrekking tot ons gemeenschappelijk streven naar vrede , welvaart en democratie in de landen aan beide zijden van de Middellandse Zee .
Streben wir sie an ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Streven we hiernaar ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Streben
 
(in ca. 14% aller Fälle)
aspirações
de Mit Annahme seiner Entschließung vom 13 . Januar dieses Jahres hat das Europäische Parlament bewiesen , wie visionär es ist , indem es dem Rat , der Kommission und den Mitgliedstaaten empfahl , die Ukraine in ihrem Streben nach Europa zu unterstützen .
pt Na resolução que aprovou em 13 de Janeiro deste ano , o Parlamento Europeu demonstrou a sua visão ao recomendar ao Conselho , à Comissão e aos Estados-Membros que apoiassem a Ucrânia nas suas aspirações europeias .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Streben
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ambiţie
de Es ist ein realistisches Streben , dass so viele europäische Länder wie möglich die Prinzipien der Europäischen Union annehmen .
ro Adoptarea principiilor Uniunii Europene reprezintă o ambiţie realistă a cât mai multor ţări europene cu putinţă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Streben
 
(in ca. 28% aller Fälle)
strävan
de Wir werden uns zunächst um eine Anpassung unserer laufenden Programme bemühen , um das Streben des ägyptischen Volkes nach Reformen zu unterstützen , wenn die Situation klarer wird .
sv Vi försöker i första hand anpassa våra pågående program för att stödja det egyptiska folkets strävan efter reformer om och när situationen klarnar .
Streben nach
 
(in ca. 45% aller Fälle)
  • strävan efter
  • Strävan efter
Streben nach
 
(in ca. 23% aller Fälle)
strävan
diesem Streben haben
 
(in ca. 85% aller Fälle)
samma strävan här
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Streben
 
(in ca. 21% aller Fälle)
búsqueda
de Das amerikanische Streben nach Weltherrschaft bringt aber auch Konflikte und Spannungen mit den herrschenden Klassen im Zentrum und an den Rändern der Welt mit sich .
es Sin embargo , la búsqueda americana de la supremacía global genera también conflictos y tensiones con las clases dominantes del centro y de la periferia del mundo .
Streben
 
(in ca. 11% aller Fälle)
aspiración
de Ich hoffe , dass ich durch meinen Beitrag in einer für mich fremden Sprache , nämlich Englisch , zur Einigung in Bezug auf unser europäisches Streben nach einer gemeinsamen Kommunikationssprache beitragen kann .
es Ojalá que al hablar en lo que para mí es un idioma extranjero , el inglés , contribuya a la unificación de nuestra aspiración europea de tener una lengua común de comunicación en algún momento en el futuro .

Häufigkeit

Das Wort Streben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15800. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.91 mal vor.

⋮
15795. Titan
15796. freies
15797. hinweisen
15798. passen
15799. Secretary
15800. Streben
15801. Auswanderung
15802. Euskirchen
15803. Organization
15804. Gesamtbevölkerung
15805. Westfälische
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Streben nach
  • das Streben
  • das Streben nach
  • Das Streben
  • dem Streben
  • Das Streben nach
  • Streben der
  • Streben nach Glück
  • dem Streben nach
  • Streben und
  • und Streben
  • Streben nach einer
  • sein Streben
  • Streben des
  • Streben nach dem
  • seinem Streben
  • Streben nach einem
  • Das Streben nach Glück
  • sein Streben nach
  • im Streben nach
  • seinem Streben nach
  • Streben , die
  • das Streben der
  • ihrem Streben nach
  • das Streben nach einer
  • das Streben nach Glück
  • das Streben des
  • Das Streben der
  • das Streben nach dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtʀeːbn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Stre-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

Str eben

Abgeleitete Wörter

  • Strebens
  • Strebengerüst
  • Strebenfachwerk
  • V-Streben
  • Strebendorf
  • Strebenden
  • N-Streben
  • K-Streben
  • Strebende
  • Strebenstein
  • Strebengerüste
  • Strebenfachwerkbrücke
  • Strebender
  • Strebengerüsten
  • Strebenfachwerkkonstruktion
  • Strebensziel
  • Strebensethik
  • I-Streben
  • S-Streben
  • Strebenkreuzes
  • Strebenkonstruktion
  • Strebenfachwerkträgern
  • Strebenpfeilern
  • Strebenfachwerkträger
  • Chrom-Streben
  • Strebenbock
  • Strebenpaar
  • Strebenpfeiler

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Erlangung der Tugend , auf die alles menschliche Streben hinzielen soll . Auch in der Malerei und
  • wurden , worunter Leben , Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit sind . “ Diese Bedeutung von
  • wurden , worunter Leben , Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit sind . “ Das Streben nach
  • Fleiß , Integrität , Brüderlichkeit , Verantwortung und Streben nach Exzellenz . Es gibt ungefähr 33 Klassen
Philosophie
  • So entsteht nach Piaget Identität durch das ständige Streben nach Gleichgewicht und die Auflösung des Ungleichgewichts .
  • einer sozialen Identität . Damit verbunden ist das Streben nach einem positiven Selbstwert . Dieser kann mittels
  • um das innere Potential zu realisieren . Das Streben nach Selbstverwirklichung ist zugleich der Im Verhältnis des
  • definieren . Gemeinsam ist all diesen Figuren ein Streben nach beständiger Vergrößerung ihrer Macht über möglichst viele
Philosophie
  • Grundüberzeugungen des Christentums verbinden sollte . Mit seinem Streben nach einem konsistenten metaphysischen Weltbild , in dem
  • , jene des Mikrokosmos ) . Das selbstständige Streben der Vernunft nach Erkenntnis von Naturgesetzen , also
  • nach den philosophischen Tugenden des Aristoteles kann das Streben des Menschen daher nicht erfüllen . Das natürliche
  • , d. h. , statt Metaphysik als das Streben nach objektiver Erkenntnis zu verstehen , beschäftigt er
Philosophie
  • unislamisch . Weniger ihr Glaube , sondern das Streben nach gesellschaftlicher Anerkennung lässt die unteren Schichten der
  • bürgerliche Tugenden wie Pflichtbewusstsein , Disziplin und das Streben nach Bildung nicht mehr wichtig seien . Stattdessen
  • Natur . Der materielle Überfluss verdrängt dabei das Streben nach ideellem , geistigen Reichtum und zwingt die
  • als es andere Haltungen , wie beispielsweise das Streben nach Wohlstand und die Askese vermögen . Wegen
HRR
  • Sozialist , Kommunist , Sozialdemokrat ) richtet sein Streben auf die Beseitigung der sozialen Ungerechtigkeit im emporstrebenden
  • seinen autoritären Kommunismus ; Stalin durch sein rücksichtsloses Streben nach persönlicher Allmacht und Manipulation der innerparteilichen Rivalitäten
  • spricht dann von Separatismus oder Sezession . Solches Streben nach Souveränität des eigenen Siedlungsbereichs und nach Emanzipation
  • politische Führungsanspruch verträgt sich ideologisch nicht mit dem Streben der Stämme nach politischer Selbstbestimmung . Dennoch sehen
HRR
  • er den Lebenswandel der weltlichen Priester sowie deren Streben nach Präbenden und Ämtern , in einem anderen
  • . Der ruthenische Adel ließ sich in seinem Streben nach den gleichen Rechten immer mehr polonisieren .
  • Salzburg mehr als 20.000 Untertanen deportiert . Das Streben der Jesuiten , ihre Besitzungen mit allen Rechten
  • der Kirchen durch den König und das königliche Streben nach der uneingeschränkten Macht über die schwedische Kirche
Film
  • elterlichen Papiermühle her vertraut und vor allem im Streben nach Selbstständigkeit versuchte er schon frühzeitig , nebenher
  • dem Lande kennen . Er entwickelte früh das Streben nach Kultur in sich . Sein Vater konnte
  • unterrichtete zunächst Mädchen bei sich daheim . Ihr Streben richtete sich aber auf eine eigenständige Gruppe mit
  • zur Flucht verhalf . Danach galt sein ganzes Streben dem eigenen Aufstieg , wobei seine Partnerin schon
Film
  • zum Kosmos an Rationalität gebunden . Mit diesem Streben bricht die Romantik und Novalis . Noch 1798
  • . Charakteristischer Zug in seiner Dichtung ist das Streben nach Vergeistigung des Materiellen , oder mit seinen
  • ab . Die Maxime dabei ist immer das Streben nach mehr Humanität auf der Welt . Die
  • dieser Bewegung . Aristoteles sieht sie in dem Streben nach dem Guten , dem agathon , auf
Film
  • : Ein amerikanischer Albtraum ( 2004 ) Das Streben nach Glück ( 2006 ) There Will Be
  • . Quest : Quest ( engl . für Streben , Suche ) ist die US-amerikanische Luftschleuse der
  • Black Snake Moan ( 2006 ) . Das Streben nach Glück ( 2006 ) - Jaden Smith
  • und Kamera ) 1986 : … und das Streben nach Glück ( … and the Pursuit of
Bergbau
  • den Saiten . In Flügeln erstrecken sich die Streben ausgehend von einem oder zwei Sternen . Die
  • ausgehend von einem oder zwei Sternen . Die Streben sind in bestimmten Winkeln rund um das Gehäuse
  • Gaia . Das Sonnenschild besteht aus zwölf breiten Streben zwischen denen sich beim Entfalten des Schildes 48
  • finden sich an Rostren gelegentlich vertikale Verzierungen oder Streben , die auf die Schiffsschnäbel hinweisen , aus
Flugzeug
  • sich eine Stabilisierungsflosse ( Falschkiel ) . Die Streben des Fahrwerks bestehen aus Federstahl , die Räder
  • . Vorder - und Hinterachse waren durch eiserne Streben miteinander verbunden , so dass ein lenkbares Untergestell
  • eine oder zwei Schraubenfedern abgestützt ist . Die Streben bilden mit dem Radträger und dem Lenkkopf in
  • was die Handhabung des MGs zwischen Tragflächen , Streben und Spanndrähten erheblich erschwerte . Bei der C.Ib
Quedlinburg
  • fragmentarischen Fialen bekrönt werden . Dagegen sind die Streben am Nebenchor einfach und plump ausgeführt . Die
  • Langhauses wird gekennzeichnet durch die jeweils vier kräftigen Streben und die drei ungegliederten hohen gotischen Fenster .
  • , der sich auch am Außenbau mit seinen Streben , Fialen und Wimpergen niederschlägt . Über dem
  • gotischen ) Umriss mit Giebeln , Fialen und Streben besaß . Die Rückseite ist auf den Chor
Texas
  • Gesellschaft ) wählten . Bis 1848 ging das Streben der Gesetzgebung in den einzelnen deutschen Staaten dahin
  • diejenige Partei , die den Wunsch und das Streben des südkoreanischen Volkes nach Unabhängigkeit repräsentiert “ und
  • aus der Aserbaidschanischen SSR vorangetrieben . Nach dem Streben eine nationale Homogenität in einem Land , dessen
  • Somalia zusammen . Der neue Staat schrieb das Streben nach einer Vereinigung aller Somali-Gebiete in der Präambel
Roman
  • die ja schon in ihrem Begriff das " Streben nach Weisheit " ist ) , indem er
  • und ihr literarisches Schaffen sagte sie : Mein Streben geht dahin , vor meinem Werk einmal bestehen
  • ist nach Markus Riedenuer Prohairesis „ Vollzugseinheit von Streben und Vernunft und darin Antwort auf das erscheinende
  • , nicht „ Gefühlsverwirrung “ , sondern „ Streben nach Vernunft “ . Der dritte Komponist ,
Musik
  • die Altsüdarabische Sprache geschrieben . Auffällig ist das Streben der Zeichen nach Symmetrie und Ausgewogenheit . Die
  • antiquierte Bilder zu erhalten , erweist sich als Streben nach der Bewahrung einer leeren Form . Der
  • tonale Struktur der Werke verdunkelt . Neben dem Streben nach der Modifizierung von Polyphonie zeigen sich bei
  • die dem in Reliefs des Alten Reiches sichtbaren Streben nach künstlerischer Harmonie und den bild-kanonischen Regeln widersprechen
Physik
  • und Familie . Um den Anspruch und das Streben nach Bestleistung auch nach Außen hin sichtbar zu
  • zum Nutzen . Es begann deswegen rasch das Streben nach einem Schiff mit einer hohen Anzahl an
  • sich somit Einhüllenboote mit Satteltanks . Aus dem Streben nach guter Seetauglichkeit bei Überwasserfahrt entstand daraus schließlich
  • lässt sich nur in teilmechanisierten , das heißt Streben , in denen die Kohlegewinnung mit dem Abbauhammer
Schriftsteller
  • seiner Emeritierung 1954 . Autobiografie : Wesen , Streben und Wirken - Eine Rückschau auf das Leben
  • als freiberuflicher Schriftsteller in Berlin . Arbeit und Streben , Roman , 2006 bei C.Bertelsmann Karlas Versuch
  • ) 1965 . Ferdinand Kramer : Wissenschaft und Streben nach „ Wahrer Aufklärung “ . Ein Beitrag
  • ] 2005 ) Stephan Winkler : Komponieren als Streben nach persönlichem Erfolg , in : Polth ,
Soziologie
  • Brüderlichkeit über den eigenen Sozialverband hinaus . Dieses Streben sei unvermeidbar mit den Gesetzmäßigkeiten von interessengeleiteter Politik
  • kritisch-intellektuelle Reflexion , technischer Fortschritt , Menschenrechte und Streben nach Selbstbestimmung angesehen . Vertreter der Gegenmoderne wollen
  • . Er wollte damit zeigen , dass das Streben der Menschheit nach wirtschaftlichem Fortschritt und sozialer Gerechtigkeit
  • Sicherung des eigenen Überlebens Moderne und Industriegesellschaft : Streben nach Leistung , Wohlstand und Sicherheit ; Überwindung
Maler
  • seiner keltischen Heimat , entwickelt er in einem Streben nach nonfigurativer Darstellung eine höchst intuitive Malerei ,
  • einer bedeutenden Kraft der Charakteristik und von einem Streben nach ernstem und gediegenem Kolorit ablegte . Noch
  • Grundlage . Zeichnete sich seine Arbeit anfangs durch Streben nach handwerklicher Perfektion in fast altmeisterlicher Manier aus
  • der stilistische Wandel zum galanten Stil mit seinem Streben nach Leichtigkeit , aber auch das mehr und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK