Diebe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diebe	(in ca. 31% aller Fälle)	tyve Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen , Diebe werden misshandelt , und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt . Mænd skal nu bære fez og lade skægget gro , tyve mishandles , og de får hugget hænderne af i fuld offentlighed til skræk og advarsel for andre .
Diebe	(in ca. 26% aller Fälle)	tyvenes univers

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diebe	(in ca. 76% aller Fälle)	thieves Sind wir vielleicht alle Diebe ? Are we all thieves ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Diebe	(in ca. 71% aller Fälle)	varkaita Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung , aber er sagt , daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten , was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist . Lisäksi Putin hyväksyy sotilaallisen avun , mutta sanoo , että sen pitää tulla venäläisiltä ilman kansainvälistä valvontaa ; tämä on järjetön pyyntö , kun ajattelee kaikkia liikkeellä olevia varkaita ja vihollisia .
Sind wir vielleicht alle Diebe	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemmeko muka kaikki varkaita

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diebe	(in ca. 81% aller Fälle)	voleurs Ich vergebe mir nichts dabei , mich bei dem Kollegen für meine Tat zu entschuldigen , aber ich möchte ihn inständig darum bitten , keinen Kollegen als Dieb zu bezeichnen , denn es gibt Kollegen , die das nicht so angenehm finden , da sie einfach keine Diebe sind , da sie von niemandem Geld erhalten , sie sind hier , um die Interessen ihrer Wähler zu vertreten . Je n'hésite pas un instant à demander pardon à mon collègue pour ce que j' ai fait , mais je lui demande instamment de ne traiter aucun collègue de voleur , certains collègues n'apprécient pas qu'on les traite de voleurs parce que ce ne sont pas des voleurs , parce qu'ils ne reçoivent de l'argent de personne , parce qu'ils sont ici pour défendre les intérêts de leurs électeurs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diebe	(in ca. 87% aller Fälle)	ladri Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung , aber er sagt , daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten , was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist . Putin inoltre accetta l' aiuto militare , ma dice che dev ' essere distribuito dai russi senza il controllo internazionale ; una richiesta assurda con tutti i ladri e i nemici in giro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diebe	(in ca. 58% aller Fälle)	dieven Den Markt der Diebe , die den Urhebern und Kunstschaffenden mit Hilfe der neuen Kommunikationsmittel ihr geistiges Eigentum gestohlen haben ? De markt van dieven , de markt van mensen die producers en creatieve mensen dankzij nieuwe communicatiemiddelen van hun intellectuele eigendom hebben beroofd ?
Diebe	(in ca. 20% aller Fälle)	dievenwereld Es gibt nämlich sogar in der Welt der Diebe eine Reihe von Regeln , an die es sich zu halten gilt . Het is namelijk zo dat zelfs in de dievenwereld er bepaalde regels zijn waaraan men zich moet houden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diebe	(in ca. 83% aller Fälle)	ladrões Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen , Diebe werden misshandelt , und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt . Os homens têm de usar fez e de deixar crescer a barba , os ladrões são maltratados e , como medida dissuasora , sãolhes decepadas as mãos em público .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diebe	(in ca. 71% aller Fälle)	ladrones Es gibt nämlich sogar in der Welt der Diebe eine Reihe von Regeln , an die es sich zu halten gilt . La verdad es que hasta en el mundo de los ladrones hay algunas reglas que observar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen