Häufigste Wörter

Diebe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Dieb
Genus Keine Daten
Worttrennung Die-be

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Diebe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
tyve
de Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen , Diebe werden misshandelt , und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt .
da Mænd skal nu bære fez og lade skægget gro , tyve mishandles , og de får hugget hænderne af i fuld offentlighed til skræk og advarsel for andre .
Diebe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
tyvenes univers
Deutsch Häufigkeit Englisch
Diebe
 
(in ca. 76% aller Fälle)
thieves
de Sind wir vielleicht alle Diebe ?
en Are we all thieves ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Diebe
 
(in ca. 71% aller Fälle)
varkaita
de Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung , aber er sagt , daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten , was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist .
fi Lisäksi Putin hyväksyy sotilaallisen avun , mutta sanoo , että sen pitää tulla venäläisiltä ilman kansainvälistä valvontaa ; tämä on järjetön pyyntö , kun ajattelee kaikkia liikkeellä olevia varkaita ja vihollisia .
Sind wir vielleicht alle Diebe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olemmeko muka kaikki varkaita
Deutsch Häufigkeit Französisch
Diebe
 
(in ca. 81% aller Fälle)
voleurs
de Ich vergebe mir nichts dabei , mich bei dem Kollegen für meine Tat zu entschuldigen , aber ich möchte ihn inständig darum bitten , keinen Kollegen als Dieb zu bezeichnen , denn es gibt Kollegen , die das nicht so angenehm finden , da sie einfach keine Diebe sind , da sie von niemandem Geld erhalten , sie sind hier , um die Interessen ihrer Wähler zu vertreten .
fr Je n'hésite pas un instant à demander pardon à mon collègue pour ce que j' ai fait , mais je lui demande instamment de ne traiter aucun collègue de voleur , certains collègues n'apprécient pas qu'on les traite de voleurs parce que ce ne sont pas des voleurs , parce qu'ils ne reçoivent de l'argent de personne , parce qu'ils sont ici pour défendre les intérêts de leurs électeurs .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Diebe
 
(in ca. 87% aller Fälle)
ladri
de Putin akzeptiert sogar die militärische Unterstützung , aber er sagt , daß die Russen diese ohne internationale Kontrolle leisten sollten , was angesichts all der umherziehenden Diebe und Feinde eine absurde Forderung ist .
it Putin inoltre accetta l' aiuto militare , ma dice che dev ' essere distribuito dai russi senza il controllo internazionale ; una richiesta assurda con tutti i ladri e i nemici in giro .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Diebe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
dieven
de Den Markt der Diebe , die den Urhebern und Kunstschaffenden mit Hilfe der neuen Kommunikationsmittel ihr geistiges Eigentum gestohlen haben ?
nl De markt van dieven , de markt van mensen die producers en creatieve mensen dankzij nieuwe communicatiemiddelen van hun intellectuele eigendom hebben beroofd ?
Diebe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
dievenwereld
de Es gibt nämlich sogar in der Welt der Diebe eine Reihe von Regeln , an die es sich zu halten gilt .
nl Het is namelijk zo dat zelfs in de dievenwereld er bepaalde regels zijn waaraan men zich moet houden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Diebe
 
(in ca. 83% aller Fälle)
ladrões
de Männer müssen Fez tragen und sich Bärte wachsen lassen , Diebe werden misshandelt , und zur Abschreckung werden ihnen in der Öffentlichkeit die Hände abgehackt .
pt Os homens têm de usar fez e de deixar crescer a barba , os ladrões são maltratados e , como medida dissuasora , sãolhes decepadas as mãos em público .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Diebe
 
(in ca. 71% aller Fälle)
ladrones
de Es gibt nämlich sogar in der Welt der Diebe eine Reihe von Regeln , an die es sich zu halten gilt .
es La verdad es que hasta en el mundo de los ladrones hay algunas reglas que observar .

Häufigkeit

Das Wort Diebe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30783. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

30778. Zehlendorf
30779. Kitzingen
30780. Parlamentarischer
30781. Wendland
30782. gleichzusetzen
30783. Diebe
30784. Raiders
30785. Putin
30786. Études
30787. Thatcher
30788. Musikfestival

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Diebe
  • die Diebe
  • Diebe im
  • Diebe und
  • Diebe im Olymp
  • und Diebe
  • Die Diebe
  • Diebe der
  • Diebe von
  • Diebe , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdiːbə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Die-be

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Diebesturm
  • Diebelei
  • Marokkaner-Diebe
  • Auto-Diebe

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Toten Hosen Helden und Diebe 1999
Klaus Lage Band Diebe (Bonus Track)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ist . So schlägt er in mehreren Folgen Diebe nieder oder tritt Autoscheiben ein , weil der
  • in der Stadt sind sie auch als vorwitzige Diebe bekannt . Unter anderem stehlen sie den anderen
  • Popularität zeigte sich im Jahr 2000 , als Diebe sein Auto stahlen und es wieder zurück gaben
  • . Die Beamten umstellen das Museum , die Diebe geben auf . Jack wird als Held gefeiert
Film
  • ihn die perfekte Erfahrung waren , um über Diebe und Mörder zu schreiben . Seit 2007 hat
  • galt , erklärte der Präsident sinngemäß , dass Diebe am besten Diebe fangen können . Aufgrund seiner
  • , die sich mit ihren speziellen Fähigkeiten als Diebe und Handlanger durchschlagen . JT und Cash sind
  • die Alchemie ( alchemy ) erlernen können und Diebe die einzigen , die Gift mischen ( poison
Film
  • häufig als Strafe für die Panzerknacker oder andere Diebe und Gauner verwendet . Die Redensart vom Teeren
  • , mit seinen bösen Erfindungen , oder andere Diebe , Gauner und Weltraumbanditen . Immer , wenn
  • tragische Liebe , fröhlich und gleichzeitig melancholisch . Diebe und Polizisten , Nutten und Undercover-Agenten bevölkern die
  • ist eine mystische Person , die Mörder , Diebe und andere böse Menschen mit einem Schuss durch
Film
  • Produzent , doch sein Film Der Streik der Diebe ( 1921 ) wurde ein Misserfolg . Abel
  • . Der Regisseur Samir wurde auf ihren Abschlussfilm Diebe Vol 1-3 aufmerksam und schlussendlich stiess sie zur
  • Fernsehen wurde sie unter dem Titel Drei verliebte Diebe ausgestrahlt . Die drei alternden Museumswächter Roger ,
  • als sie die Chantal in Michael Trumans Krimikomödie Diebe haben Vorfahrt spielte . Ein Jahr später ,
Film
  • wie z. B. für Cornelia Funkes Herr der Diebe sowie ihre Tintenwelt-Trilogie mit den Bänden Tintenherz ,
  • 2000 im Dressler Verlag erschienenes Buch Herr der Diebe bei Scholastic in den USA erschien und dort
  • Wellington drei Fantasy-Romane geschrieben . Die Metropole der Diebe . Piper-Verlag 2011 , ISBN 978-3-49226-754-0 . (
  • ein Roman von David Benioff Die Stadt der Diebe ( 2001 ) , Kinderbuch von Klaus Kordon
Film
  • ) . Rick Riordan : Percy Jackson : Diebe im Olymp . gelesen von Marius Clarén ,
  • Grover . Rick Riordan : Percy Jackson : Diebe im Olymp . Aus dem Englischen von Gabriele
  • und die starken Männer , Percy Jackson - Diebe im Olymp , Captain America - The First
  • in Inception Rosario Dawson in Percy Jackson - Diebe im Olymp Stan Lee in Iron Man 2
Film
  • potentielle Kunden erfolgreich anzusprechen , und sich gegen Diebe listig zur Wehr zu setzen . Die Witwe
  • Unterhaltungszwecken Diebstahl auf der Bühne . Während kriminelle Diebe günstige Situationen oder das Überraschungsmoment ausnutzen oder gar
  • die Förster ihre Kontrollen , können aber die Diebe dennoch nicht auf frischer Tat ertappen . Als
  • Weiter sollten sie gegen Wilderer , Glücksspieler , Diebe bzw . Diebesbanden vorgehen und Gefangenentransporte durchführen .
Film
  • Kevin Costners Abenteuerfilm Robin Hood - König der Diebe von 1991 . Die Seven Sisters Klippen waren
  • mit dem Abenteuerfilm Robin Hood - König der Diebe , Oliver Stones Geschichtsinterpretation JFK - Tatort Dallas
  • Lethal Weapon-Reihe , Robin Hood - König der Diebe ) Tuomas Kantelinen ( seit den 1990ern ,
  • : Der Campus Robin Hood - König der Diebe Stimme von Christian Slater Unterwegs nach Cold Mountain
Film
  • die beiden daraufhin sofort . Der König der Diebe verabredet sich mit Taylor bei der Chephren-Pyramide bei
  • seinen beiden Handlangern , die den König der Diebe in Kairo damit beauftragen , die beiden kurz
  • weder Motte noch Wurm sie zerstören und keine Diebe einbrechen und sie stehlen . “ Der Grad
  • er ihn in Arlagon , der Stadt der Diebe finden würde . Währenddessen greifen Zym und Marique
Schauspieler
  • 44 Seiten ) 1962-1963 : Die Straße der Diebe ( Les loups écarlates , Spirou , 43
  • Cette sacrée gamine ) 1956 : Mörder und Diebe ( Assassins et Voleurs ) 1956 : Der
  • Vertrauensbruch ( Abus de confiance ) 1939 : Diebe und Liebe ( Battement de cœur ) 1941
  • ISBN 2-7073-1933-3 ; Vorlage zum TV-Film Insel der Diebe ( 2005 ) Un anneau d’argent à l’oreille
Schauspieler
  • : Die große Pause 1927 : Liebe und Diebe 1928 : Lotte 1928 : Zuflucht 1928 :
  • Der Feldmarschall 1928 : Der Weiberkrieg 1928 : Diebe 1929 : Fräulein Fähnrich 1929 : Sünde und
  • den Mann ( 1929 ) , Trust der Diebe ( 1929 ) , Katharina Knie ( 1929
  • Der Hermelin ( 1932 ) Der Ball der Diebe ( 1932 , Auff . 1938 ) Der
Schauspieler
  • - Sonjas Freund 2000 : Tatort - Kleine Diebe 2001 : Sieben Tage im Paradies 2003 :
  • . Todsünde 2003 : Alphateam 2003 : Verliebte Diebe 2003 : Millennium Mann 2004 : Die Sitte
  • ) ( Kino ) 2011 : Großstadtrevier - Diebe in der Nacht ( Serie ) 2011 :
  • Hölle los 1991 : Großstadtrevier : Gelegenheit macht Diebe 1995 : Bobo und die Hasenbande
Schauspieler
  • ( Storm Season , 1982 ) Krieg der Diebe , 1988 ( The Face of Chaos ,
  • Under Red Skies , 2007 Die Republik der Diebe , 2013 , ISBN 3-453-53194-9 , The Republic
  • Flag , Boys ! ) 1960 : Sieben Diebe ( Seven Thieves ) 1960 : Das Schwert
  • of Doom , 1983 ) Die Stadt der Diebe ( City of Thieves , 1983 ) Die
Mathematik
  • finden . Dabei stehen ihnen immer wieder kleinere Diebe oder eben auch Atsuko , die wegen ihrer
  • sich also mit der Moral gegen die kleinen Diebe schützt , so wie man ein Schloss an
  • Es stellt sich heraus , dass es mehrere Diebe gibt , die Blastia aus der ganzen Welt
  • um Kunstdiebstahl geht . Meist werden hier die Diebe mythologisiert während sie mit der Realität des organisierten
Titularbistum
  • - angeblich an einer Stelle , an der Diebe eine Armreliquie der Hl . Engracia im Stamm
  • ( samt einem Schandpfahl und eines Prangers für Diebe ) befanden . Auf der Gemeindeweide selbst entstand
  • dem 16 . Jahrhundert aus Erpolzheim , wurden Diebe übeltsitzend auf einem Stein unter einer Ulme verurteilt
  • Orgel geplündert , Metall und Holz wurden durch Diebe entwendet . Das Instrument blieb in der Kirche
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK