siebten
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | sieb-ten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (3)
-
Englisch (1)
-
Finnisch (1)
-
Französisch (1)
-
Italienisch (2)
-
Lettisch (3)
-
Niederländisch (2)
-
Polnisch (2)
-
Portugiesisch (3)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (1)
-
Slowakisch (2)
-
Slowenisch (1)
-
Spanisch (2)
-
Tschechisch (1)
-
Ungarisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
седми
von Herrn Liberadzki , im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle , über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des siebten , achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2007 - C6-0296 / 2008 - ,
на г-н Liberadzki , от името на комисията по бюджетен контрол , относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на седми , осми и девети Европейски фондове за развитие за финансовата 2007 г . - C6-0296 / 2008 - ,
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
syvende
Meine lieben Kollegen , vor einigen Monaten waren wir in diesem Bereich fast gescheitert , denn die Beihilfen gemäß der siebten Richtlinie wären beinahe weggefallen im Namen eines OECD-Übereinkommens , das unsere Wettbewerber nicht ratifiziert hatten .
Kære kolleger , for nogle måneder siden skrabede vi næsten bunden på dette område , eftersom støtten i medfør af det syvende direktiv næsten forsvandt på grund af en OECD-aftale , som vores konkurrenter ikke havde ratificeret .
|
| siebten |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
det syvende
|
| siebten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
den syvende
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
seventh
Wir gehören alle zur Familie des siebten Rahmenprogramms , und in unserer Familie fand eine lange und schwierige Geburt statt , mit geringem Aufwand in der medizinischen Versorgung , doch das Baby kam gesund , wenn auch etwas untergewichtig , zur Welt .
We are all members of the seventh Framework Programme family , and in our family there has been a long and difficult birth , with little in the way of healthcare resources , but the baby has been born healthy , though a little under-weight .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
seitsemännen
Herr Präsident ! Ich schlage Ihnen heute die Entlastung der Kommission für den sechsten , siebten und achten Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1999 vor .
Arvoisa puhemies , ehdotan teille tänään vastuuvapauden myöntämistä komissiolle kuudennen , seitsemännen ja kahdeksannen kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1999 .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
septième
Deshalb erwarte ich das von der siebten Änderung .
C'est donc ce que j' attends du septième amendement .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Die von meinem Kollegen , Herrn de Castro auf den Weg gebrachte Initiative , die darin besteht , den Sonntag als einen besonderen Tag zu behandeln und darüber abzustimmen , ob wir am siebten Tag wie unser Schöpfer ruhen oder diesen Tag wie jeden anderen Wochentag behandeln sollten , ist erwägenswert .
E ' certo degna di considerazione l'iniziativa avviata dal collega onorevole De Castro , che intende conferire alla giornata della domenica un rango speciale , consacrandola al riposo come fece il Creatore nel settimo giorno ; o forse intendiamo considerarla un giorno come gli altri ?
|
| siebten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
settima
Deshalb freut es uns , dass dieses Thema auch im Rahmen der siebten Sitzung des Menschenrechtsrates zur Sprache kommen wird .
Pertanto , siamo lieti che su questo punto verrà riservata la dovuta attenzione in sede di settima sessione del Consiglio dei diritti umani .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
In diesem Monat begeht Litauen den siebten Jahrestag seiner Aufnahme in die EU .
Šajā mēnesī Lietuva svin septīto gadadienu kopš pievienošanās ES .
|
| siebten |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
septītajā
Auch in ihrem siebten Jahr stellt sie noch ein entscheidendes politisches Instrument dar .
Savā septītajā gadā tā joprojām ir ļoti svarīgs politisks instruments .
|
| siebten |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
pamatprogrammas
Herr Kommissar , wir warten bereits seit vier Monaten darauf , von Ihnen über die Revision des siebten Forschungsrahmenprogrammes unterrichtet zu werden .
Mēs esam gaidījuši četrus mēnešus , komisāra kungs , jūsu paziņojumu par Septītās pētniecības pamatprogrammas pārskatīšanu .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
zevende
Sie ist Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerb und Innovation , und es gibt auch ein gesondertes Forschungsprogramm innerhalb des siebten Rahmenprogramms .
Het onderwerp maakt deel uit van het programma voor concurrentievermogen en innovatie , en er is ook een afzonderlijk onderzoeksprogramma opgenomen in het zevende kaderprogramma .
|
| siebten Richtlinie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zevende richtlijn
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
siódmego
Herr Präsident ! Uns steht heute die wichtige Aufgabe bevor , die Entlastung des Haushaltsplans des siebten , achten , und neunten Europäischen Entwicklungsfonds ( EEF ) und die Entlastung des Teils des zehnten EEF , der sich auf das Haushaltsjahr 2008 bezieht , auszuführen .
Panie przewodniczący ! Mamy dziś przed sobą ważne zadanie dotyczące absolutorium z siódmego , ósmego i dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju ( EFR ) oraz części dziesiątego EFR przypadającej na rok 2008 .
|
| siebten |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
siódmej
Es ist unser Bestreben , die Arbeit im Rahmen der siebten und achten Arbeitssitzung fortzusetzen .
Naszą ambicją jest kontynuacja tych prac podczas siódmej i ósmej sesji roboczej .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Diese Aktionen werden im siebten Rahmenprogramm fortgesetzt .
Estas acções terão continuidade no sétimo Programa-Quadro .
|
| siebten |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
sétima
Ich habe für den Vorschlag des Präsidiums für einen Beschluss zur Verlängerung der Anwendbarkeit des Artikels 139 der Geschäftsordnung des Parlaments bis zum Ende der siebten Wahlperiode gestimmt .
Votei a favor da proposta da Mesa relativa a uma decisão sobre a prorrogação da aplicabilidade do artigo n.º 139 do Regimento do Parlamento Europeu até ao final da sétima legislatura .
|
| siebten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
oitavo
Herr Präsident ! Ich schlage Ihnen heute die Entlastung der Kommission für den sechsten , siebten und achten Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 1999 vor .
Senhor Presidente , proponho-vos hoje a quitação a dar à Comissão pela gestão do sexto , sétimo e oitavo Fundos Europeus de Desenvolvimento no exercício de 1999 .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
şaptea
Bei der siebten Richtlinie geht es auch um Konzernabschlüsse .
Cea de-a şaptea directivă vizează , de asemenea , fuziunile .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
sjunde
Herr Präsident ! Ich stimme Herrn Sindal zu , daß es einen Bedarf für eine Verlängerung der siebten Richtlinie gibt .
Herr ordförande ! Jag är ense med Sindal om att det finns ett behov av en förlängning av det sjunde direktivet .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
siedmom
Deshalb freut es uns , dass dieses Thema auch im Rahmen der siebten Sitzung des Menschenrechtsrates zur Sprache kommen wird .
Sme preto veľmi potešení , že sa tejto otázke bude venovať náležitá pozornosť aj na siedmom zasadnutí Rady pre ľudské práva .
|
| siebten |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
siedmeho
Wie in dem sehr guten Bericht der ausgezeichneten Abgeordneten und meiner spanischen Nachbarin Ayala Sender empfohlen , habe ich der Gewährung einer Entlastung der Europäischen Kommission bezüglich der Ausführung des siebten , achten , neunten und zehnten europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2008 zugestimmt .
písomne . - ( FR ) Na základe odporúčania vo veľmi dobrej správe nášho vynikajúceho kolegu a španielskeho suseda pána Ayalu Sendera som hlasoval za to , aby sa Európskej komisii udelilo absolutórium siedmeho , ôsmeho , deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu ( ERF ) za rozpočtový rok 2008 .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
sedmem
Es ist unser Bestreben , die Arbeit im Rahmen der siebten und achten Arbeitssitzung fortzusetzen .
Naša ambicija je , da se takšno delo nadaljuje tudi na sedmem in osmem delovnem zasedanju .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
séptima
Ende Mai werden die Minister Europas und des Mittelmeerraumes in Luxemburg zur siebten Barcelona-Konferenz zusammentreten .
A finales de mayo , los ministros euromediterráneos asistirán en Luxemburgo a la séptima Conferencia de Barcelona .
|
| siebten |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
séptimo
In diesem Kontext muss die Umsetzung des siebten Forschungsrahmenprogramms verbessert werden , insbesondere durch die Beschleunigung und Vereinfachung administrativer Verfahren , die Verkürzung von Wartezeiten und eine effizientere Antragsbearbeitung .
En este contexto , se debe mejorar la ejecución del séptimo programa marco para la investigación , sobre todo acelerando y simplificando los procedimientos administrativos , acortando los tiempos de espera y agilizando la gestión de las solicitudes .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
sedmého
schriftlich . - ( FR ) Ich habe für die Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans des sechsten , siebten , achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds ( EEF ) für das Haushaltsjahr 2006 auf der Grundlage der Empfehlung zur Erteilung der Entlastung im Bericht von Herrn Fjellner gestimmt , der faktisch die sehr gute Arbeit von Herrn Stubb fortgesetzt hat , dem ein Ministeramt in der finnischen Regierung übertragen wurde .
písemně . - ( FR ) Hlasoval jsem pro udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého , sedmého , osmého a devátého Evropského rozvojového fondu ( ERF ) na rozpočtový rok 2006 na základě zprávy pana Fjellnera , který pokračoval v dobré práci pana Stubba - ten byl mezitím jmenován ministrem finské vlády - , a která Evropskému parlamentu doporučuje absolutorium udělit .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| siebten |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
hetedik
Ich wage zu prognostizieren , wenn wir diese Entscheidung jetzt nicht treffen , dann besteht bei einer großen Revision der vierten und siebten Richtlinie die akute Gefahr , dass die kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei untergehen , weil sie nicht wirklich eine Rolle in dieser Debatte spielen werden , weil auch ihre Lobby nicht wirklich eine Rolle in dieser Debatte spielen wird .
Ki merem előre jelenteni , hogy ha nem sikerül most meghoznunk ezt a döntést , akkor a negyedik és a hetedik irányelv jelentős felülvizsgálata esetében fennáll annak az akut kockázata , hogy a kis - és középvállalkozások ennek során a semmibe vesznek , mert nem fognak igazán szerepet játszani a vitában , mert lobbijuk sem fog szerepet játszani ebben a vitában .
|
Häufigkeit
Das Wort siebten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5951. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.22 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- sechsten
- neunten
- fünften
- zehnten
- elften
- zwölften
- achten
- vierten
- dritten
- siebenten
- zweiten
- vorletzten
- belegten
- siebter
- neunter
- sechster
- fünfter
- zehnter
- ersten
- sicherte
- achter
- elfter
- drittletzten
- ausschied
- Medaillenränge
- holte
- zweitbeste
- Rängen
- Sprung
- verfehlte
- Durchgang
- rangierte
- zufriedengeben
- eins
- Erfolgreicher
- zwölfter
- Podestplatzierung
- errang
- hinter
- Podium
- schaffte
- Finaleinzug
- viertbeste
- schied
- Vorjahr
- Zweiter
- Spitzenplatz
- verbuchte
- drittbeste
- Staffel
- Podest
- Weltcup-Punkte
- Halbmarathon-Weltmeisterschaften
- zweitbesten
- Playoffs
- Ränge
- prestigeträchtigen
- Resultat
- Bisheriger
- Vorkampf
- Neueinsteiger
- NCAA-Championships
- Sommerturnier
- begnügen
- Zweimal
- startete
- Weltcupergebnis
- erringen
- starte
- schlechteste
- gewannen
- Bestenliste
- Teamwettbewerb
- 4-mal-100-Meter-Staffel
- unterlag
- Erneut
- beendete
- ausgetragenen
- Wettkampf
- gleichauf
- Sieg
- viermal
- errangen
- drittbesten
- gewinnen
- fünfmal
- US-Amerikaner
- Achtungserfolg
- Rekord
- sprang
- Bestleistung
- ewigen
- Beachvolleyballer
- Einzelwettbewerbs
- dreimal
- erkämpfen
- Start
- achtmal
- Viermal
- Biathlonsports
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den siebten
- siebten Platz
- der siebten
- den siebten Platz
- dem siebten
- im siebten
- siebten Rang
- zum siebten
- der siebten Runde
- siebten Mal
- der siebten Staffel
- den siebten Rang
- siebten und
- des siebten
- im siebten Wahlbezirk von
- dem siebten Platz
- zum siebten Mal
- einem siebten
- siebten Platz in
- siebten Lebensjahr
- einem siebten Platz
- siebten Platz in der
- siebten Mal in
- den siebten Platz in
- dem siebten Rang
- siebten Platz im
- den siebten Platz in der
- der siebten Runde an
- den siebten und
- der siebten Runde als insgesamt
- siebten und letzten
- siebten Platz bei
- siebten und achten
- zum siebten Mal in
- einen siebten Platz
- den siebten Platz belegte
- den siebten Platz im
- siebten Rang in
- dem siebten Lebensjahr
- den siebten Platz . Bei
- seinem siebten Lebensjahr
- der siebten und
- insgesamt siebten Mal
- im siebten Wahlbezirk von New
- siebten Rang in der
- siebten Mal in der Vereinsgeschichte
- zum siebten Mal in Folge
- den siebten Platz . Bei den
- den siebten Platz . Im
- einem siebten Platz in
- siebten Wahlbezirk von New York
- insgesamt siebten Mal in der Vereinsgeschichte
- der siebten Staffel der
- siebten Platz bei den
- den siebten Platz . In
- siebten Staffel von
- der siebten und achten
- den siebten Rang in der
- dem siebten und
- dem siebten Platz in der
- siebten Staffel war
- siebten Rang im
- siebten Platz bei der
- den siebten Platz bei
- einem siebten Rang
- siebten Rang und
- den siebten Wahlbezirk
- einem siebten Platz in der
- ihrem siebten Lebensjahr
- siebten Runde von
- siebten Runde
- im siebten und
- siebten Lebensjahr in
- siebten Wahlbezirk des
- siebten Platz in der Gesamtwertung
- siebten Platz . In der
- siebten Mal den
- siebten Mal an
- siebten Runde an insgesamt
- siebten Platz in der Fahrerwertung
- siebten Mal in der Vereinsgeschichte der
- siebten Wahlbezirk von Illinois
- siebten Rang in der Gesamtwertung
- des siebten und
- siebten Wahlbezirk von Ohio
- siebten Wahlbezirk von North
- Zeige 36 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈziːptn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- glaubten
- Kempten
- Manuskripten
- Konzepten
- strebten
- überlebten
- Ägypten
- verliebten
- erlaubten
- behaupten
- raubten
- beliebten
- übten
- Rezepten
- erlebten
- verübten
- Erbsen
- Punkten
- Baumarten
- steten
- hielten
- beobachten
- turbulenten
- Dozenten
- Goten
- befestigten
- Minderheiten
- Pfosten
- Triosonaten
- Athleten
- kapitulierten
- berichteten
- Obristen
- Glashütten
- Verbindlichkeiten
- Informanten
- Nationalsozialisten
- bedrohten
- Heften
- schöpfen
- kontrollierten
- Abschnitten
- brannten
- Wirklichkeiten
- Satelliten
- Sparten
- fungierten
- verbieten
- Musikinstrumenten
- Leisten
- Migranten
- Handarbeiten
- Testpiloten
- hatten
- Diäten
- Milchprodukten
- feierten
- müssten
- Großmächten
- Aufenthalten
- strikten
- Streitigkeiten
- Mandaten
- Lagerstätten
- notierten
- Literaten
- separaten
- Geowissenschaften
- Flechten
- Extremisten
- Regenten
- gewünschten
- wassergekühlten
- wussten
- Reisekosten
- stritten
- späten
- Rabatten
- Politikwissenschaften
- unterhalten
- Ranglisten
- Ingenieurwissenschaften
- Musketen
- Fichten
- bedeutsamsten
- Gutachten
- Vorschriften
- Christdemokraten
- kürzesten
- Journalisten
- hüten
- Taten
- Knöpfen
- Berichten
- Heldentaten
- aufgeschnitten
- folgten
- Chronisten
- erlitten
- Atheisten
Unterwörter
Worttrennung
sieb-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- gesiebten
- Tabellensiebten
- durchsiebten
- ausgesiebten
- Weltranglistensiebten
- siebten/achten
- Monatssiebten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Florian Silbereisen | Zum Ersten Mal Im Siebten Himmel |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Fußballspieler |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Fußballspieler |
|
|
| Politiker |
|
|
| Politiker |
|
|
| Politiker |
|
|
| Politiker |
|
|
| Politiker |
|
|
| Leichtathlet |
|
|
| Leichtathlet |
|
|
| Rennfahrer |
|
|
| Fernsehserie |
|
|
| Eishockeyspieler |
|
|
| Eishockeyspieler |
|
|
| Altes Ägypten |
|
|
| Film |
|
|
| Haydn |
|
|
| Art |
|
|
| Musiker |
|
|
| Tennisspieler |
|
|
| Boxer |
|
|
| Schule |
|
|
| Skirennläufer |
|
|
| Radsportler |
|
|
| Deutsches Kaiserreich |
|