Augenblicke
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Augenblick |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (3)
- Finnisch (8)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (4)
- Litauisch (6)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (6)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
прекъсва
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . )
( Заседанието се прекъсва за няколко минути в очакване на началото на гласуването . )
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
moments
Es bleiben stille Augenblicke , von denen niemand etwas wissen wird , und es bleiben feierliche Momente , wie die Sitzungen des Europäischen Rates , auf denen ich die Ehre hatte , Sie zu repräsentieren .
Quiet moments remain , which nobody will know about , and formal moments remain , like the European Council meetings that it has been my honour to attend on your behalf .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
mõneks hetkeks
|
Augenblicke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
hetki
In gewisser Weise fühlt man sich durch diese Ereignisse an Augenblicke vor 60 Jahren erinnert .
Teatud mõttes meenutavad antud sündmused 60 aasta taguseid hetki .
|
Augenblicke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
mõneks
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Istung katkestati mõneks hetkeks . )
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
muutamiksi minuuteiksi
|
Augenblicke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
hetkeksi
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Istunto keskeytettiin hetkeksi )
|
Augenblicke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
hetkiä
Am Ende seines fruchtbaren Lebens sagte Miguel de Cervantes , dass es Augenblicke im Leben gibt , in denen man sich entscheiden muss , eine Straße oder ein Gasthaus zu sein .
Tuotteliaan elämänsä lopussa Miguel de Cervantes totesi , että elämässä on hetkiä , jolloin on valittava , ollako tie vai majatalo .
|
Augenblicke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Täysistunto
( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Täysistunto keskeytettiin hetkeksi )
|
Augenblicke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Täysistunto keskeytettiin hetkeksi
|
dunkelsten Augenblicke |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vaikeimpia hetkiä
|
wenige Augenblicke ausgesetzt |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Istunto keskeytettiin hetkeksi
|
einige Augenblicke unterbrochen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
keskeytettiin muutamiksi minuuteiksi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
instants
( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . )
( La séance est suspendue quelques instants avant l'heure des questions )
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
διακόπτεται για
|
Augenblicke unterbrochen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
διακόπτεται
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
istanti
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( La seduta viene sospesa per alcuni istanti )
|
Augenblicke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
istante
Dadurch ist es mir gestattet , zumindest für einige Augenblicke auf einen alten Aufgabenbereich zurückzukommen , den ich vor Jahren als verantwortlicher Kommissar für den Energiesektor innehatte .
Ciò mi consentirà , almeno per qualche istante , di riassumere il ruolo che , anni fa , mi competeva in qualità di Commissario responsabile del settore delle energie .
|
Augenblicke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
sospesa
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( La seduta viene sospesa per alcuni istanti )
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
brīžiem
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Sēdi pārtrauca uz dažiem brīžiem )
|
Augenblicke |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
mirkļiem
( Die Abstimmung wird erneut für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Balsojums tika vēlreiz atlikts uz dažiem mirkļiem )
|
Augenblicke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
minūtēm
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Sēdi uz dažām minūtēm pārtrauca )
|
Augenblicke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
neilgu
( Die Debatte wird für wenige Augenblicke unterbrochen )
( Debates uz neilgu brīdi tika pārtrauktas )
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
akimirkoms
( Die Debatte wird für wenige Augenblicke unterbrochen )
( Diskusijos kelioms akimirkoms sustabdytos . )
|
Augenblicke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
trumpam
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Posėdis trumpam sustabdytas . )
|
Augenblicke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
kelioms akimirkoms
|
Augenblicke |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
sustabdytas kelioms minutėms
|
Augenblicke |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
minutėms
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Posėdis buvo sustabdytas kelioms minutėms )
|
wenige Augenblicke ausgesetzt |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Posėdis trumpam sustabdytas
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
ogenblikken
Viele von uns waren in den Aufzügen eingekeilt , die auf jeder Etage anhielten , natürlich , um die Kollegen einsteigen zu lassen , die sich beeilten , und so kamen wir alle , sehr zahlreich , einige Augenblicke vor der Abstimmung an .
Velen van ons zaten vast in de liften die - hetgeen overigens volkomen normaal is - op elke verdieping stopten voor collega 's die ook haast hadden , en velen van ons zijn slechts enkele ogenblikken voor de stemming in de vergaderzaal aangekomen .
|
Augenblicke |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
kortstondig
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( De vergadering wordt kortstondig onderbroken )
|
Augenblicke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
ogenblikken geschorst
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
chwil
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil )
|
Augenblicke |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
zawieszono
( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Posiedzenie zawieszono na kilka minut )
|
Augenblicke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
zawieszone
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil )
|
Augenblicke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
turą
( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka minut przed turą pytań )
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
momentos
Ich meine , dass es in der Tat Augenblicke gibt , in denen man sich empören muss .
Penso que há de facto momentos em que devemos indignar-nos .
|
Augenblicke |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
instantes
( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . )
( A sessão é suspensa durante alguns instantes enquanto se aguarda o período de perguntas . )
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
stund
( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Sammanträdet avbröts en kort stund )
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
chvíľu
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Rokovanie bolo na chvíľu prerušené . )
|
Augenblicke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
hodinou
( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Pred hodinou otázok bolo rokovanie na chvíľu prerušené )
|
Augenblicke |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
odložilo
( Die Abstimmung wird erneut für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Hlasovanie sa znovu na chvíľu odložilo . )
|
Augenblicke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
momentoch
Es gab Augenblicke der Hoffnung - vor allem am Anfang - , aber diese Hoffnung gibt es inzwischen nicht mehr .
V istých momentoch sme získali nádej - viac asi na začiatku - ale teraz sme ju stratili .
|
Augenblicke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
okamihov
Dies wird einer der wichtigsten Augenblicke in dieser parlamentarischen Amtszeit sein .
Bude to jeden z najdôležitejších okamihov v tomto volebnom období .
|
Augenblicke |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
krátky
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Rokovanie bolo na krátky čas prerušené . )
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
trenutkov
Dies wird einer der wichtigsten Augenblicke in dieser parlamentarischen Amtszeit sein .
To bo eden od najpomembnejših trenutkov v tem parlamentarnem mandatu .
|
Augenblicke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
čakanjem
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . )
( Seja je bila med čakanjem na začetek glasovanja za nekaj minut prekinjena . )
|
Augenblicke |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
minut
( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Seja je bila za nekaj minut prekinjena )
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
suspende
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Se suspende la sesión durante unos minutos )
|
Augenblicke |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
instantes
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . )
( Se suspende la sesión durante unos instantes ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
přerušeno
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . )
( Zasedání bylo na několik minut přerušeno při očekávání zahájení hlasování . )
|
Augenblicke |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
okamžiků
( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Zasedání bylo na několik okamžiků přerušeno )
|
Augenblicke |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
minut
( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . )
( Zasedání bylo na několik minut přerušeno při očekávání zahájení hlasování . )
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Augenblicke |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
percre
( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Az ülést pár percre felfüggesztik )
|
Augenblicke |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
pillanatra
( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt )
( Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik )
|
Augenblicke |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
pillanatra felfüggesztik
|
Häufigkeit
Das Wort Augenblicke hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52966. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.
⋮ | |
52961. | Perú |
52962. | Versammlungsort |
52963. | Sprüngen |
52964. | Kommunalverwaltung |
52965. | Rizzoli |
52966. | Augenblicke |
52967. | Kleinhaus |
52968. | liber |
52969. | Dorfbewohnern |
52970. | tiefgreifenden |
52971. | Wörner |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Träume
- Stille
- Blicke
- Träumers
- Zwiesprache
- Zwischenreich
- Sehnsucht
- Spiegelbilder
- Verstörung
- heile
- Liebeserklärungen
- Glücks
- Traumwelten
- Liebes
- Klopfzeichen
- wunderbare
- Träumer
- Lust
- Traum
- Lebenslügen
- Widerschein
- Wonnen
- drüben
- träume
- Dämonische
- Lächeln
- Abgründe
- Lüste
- Liebe
- Schweigens
- Vergessens
- Psychogramm
- meiner
- lächeln
- Irrlichter
- Schicksals
- Illusion
- fröhliche
- immerwährender
- Drüben
- Nahaufnahme
- Endlich
- Winternacht
- hinterm
- Gesichte
- Gesichter
- Wahre
- Kindchen
- Müde
- Nie
- weine
- Unheimlichen
- Unmögliche
- Verlockung
- Einsamen
- teuflisch
- geile
- Schlampen
- Gestern
- Fremde
- weint
- übern
- Paradies
- träumen
- Verzeihen
- Fernweh
- lache
- Himmel
- Hinaus
- Neugierige
- Drinnen
- Kintopp
- Verzauberung
- Nackten
- Erzähl
- Lichter
- sehne
- Ankommen
- Dämonie
- Menschlich
- Schatten
- heiter
- Narren
- Tschüss
- Träumenden
- Leise
- horcht
- Phantome
- Zwielicht
- Träum
- Wunderbar
- Wieviel
- Träumereien
- Schlafende
- Zauberwort
- Nacht
- Sandkorn
- Strandgut
- Meine
- verläßt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Augenblicke später
- Augenblicke der
- Augenblicke des
- wenige Augenblicke
- Wenige Augenblicke später
- Augenblicke des Frühlings
- wenige Augenblicke später
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪkə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Blicke
- Clique
- Ausblicke
- Rückblicke
- Dicke
- dicke
- Locke
- Schlacke
- Lücke
- Wicke
- Flecke
- Steinblöcke
- Geschicke
- Glocke
- Lacke
- Blöcke
- Marke
- Flurstücke
- Geseke
- Danke
- Meike
- Straßenecke
- Barke
- Grundstücke
- Schenke
- Drucke
- Flanke
- starke
- Abdrücke
- Strecke
- Nike
- Stellwerke
- Meisterwerke
- danke
- Theaterstücke
- Stadtbezirke
- Wake
- Eisenbahnstrecke
- Bahnstrecke
- Drücke
- Eisenbahnbrücke
- Schurke
- Franke
- Gelenke
- wirke
- Fingerabdrücke
- Verwaltungsbezirke
- Bezirke
- barocke
- Hauke
- Gewerke
- Wasserkraftwerke
- Linke
- Stöcke
- Feldstärke
- Werkstücke
- Hacke
- Falke
- Bildstöcke
- Hauptwerke
- Perücke
- Teststrecke
- Stockwerke
- Sandbänke
- Zinke
- Kalke
- Schriftstücke
- Klinke
- Nelke
- Bruchstücke
- Bauwerke
- Backe
- Landmarke
- groteske
- Eisdecke
- Kunstwerke
- Ecke
- Senke
- Borke
- Lautstärke
- Dreiecke
- Fundstücke
- Rheinbrücke
- denke
- Wortmarke
- Straßenbrücke
- Kleidungsstücke
- Pauke
- Getränke
- kranke
- Kraftwerke
- Funke
- Hochgeschwindigkeitsstrecke
- Bänke
- Volke
- Donaubrücke
- Kassettendecke
- Röcke
- Brücke
- Nachschlagewerke
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Augen
blicke
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
SoundCreator | Augenblicke | |
Bernard Haitink_ London Symphony Orchestra | Eine Alpensinfonie: V. Auf dem Gletscher - Gefahrvolle Augenblicke |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Mathematik |
|
|
Film |
|