Augenblicke

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Augenblick
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Augenblicke	(in ca. 47% aller Fälle)	прекъсва ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . ) ( Заседанието се прекъсва за няколко минути в очакване на началото на гласуването . )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Augenblicke	(in ca. 60% aller Fälle)	moments Es bleiben stille Augenblicke , von denen niemand etwas wissen wird , und es bleiben feierliche Momente , wie die Sitzungen des Europäischen Rates , auf denen ich die Ehre hatte , Sie zu repräsentieren . Quiet moments remain , which nobody will know about , and formal moments remain , like the European Council meetings that it has been my honour to attend on your behalf .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Augenblicke	(in ca. 13% aller Fälle)	mõneks hetkeks
Augenblicke	(in ca. 12% aller Fälle)	hetki In gewisser Weise fühlt man sich durch diese Ereignisse an Augenblicke vor 60 Jahren erinnert . Teatud mõttes meenutavad antud sündmused 60 aasta taguseid hetki .
Augenblicke	(in ca. 11% aller Fälle)	mõneks ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Istung katkestati mõneks hetkeks . )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Augenblicke	(in ca. 18% aller Fälle)	muutamiksi minuuteiksi
Augenblicke	(in ca. 17% aller Fälle)	hetkeksi ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Istunto keskeytettiin hetkeksi )
Augenblicke	(in ca. 15% aller Fälle)	hetkiä Am Ende seines fruchtbaren Lebens sagte Miguel de Cervantes , dass es Augenblicke im Leben gibt , in denen man sich entscheiden muss , eine Straße oder ein Gasthaus zu sein . Tuotteliaan elämänsä lopussa Miguel de Cervantes totesi , että elämässä on hetkiä , jolloin on valittava , ollako tie vai majatalo .
Augenblicke	(in ca. 14% aller Fälle)	Täysistunto ( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Täysistunto keskeytettiin hetkeksi )
Augenblicke	(in ca. 7% aller Fälle)	Täysistunto keskeytettiin hetkeksi
dunkelsten Augenblicke	(in ca. 100% aller Fälle)	vaikeimpia hetkiä
wenige Augenblicke ausgesetzt	(in ca. 40% aller Fälle)	Istunto keskeytettiin hetkeksi
einige Augenblicke unterbrochen	(in ca. 24% aller Fälle)	keskeytettiin muutamiksi minuuteiksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Augenblicke	(in ca. 44% aller Fälle)	instants ( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( La séance est suspendue quelques instants avant l'heure des questions )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Augenblicke	(in ca. 24% aller Fälle)	διακόπτεται για
Augenblicke unterbrochen	(in ca. 67% aller Fälle)	διακόπτεται

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Augenblicke	(in ca. 26% aller Fälle)	istanti ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( La seduta viene sospesa per alcuni istanti )
Augenblicke	(in ca. 15% aller Fälle)	istante Dadurch ist es mir gestattet , zumindest für einige Augenblicke auf einen alten Aufgabenbereich zurückzukommen , den ich vor Jahren als verantwortlicher Kommissar für den Energiesektor innehatte . Ciò mi consentirà , almeno per qualche istante , di riassumere il ruolo che , anni fa , mi competeva in qualità di Commissario responsabile del settore delle energie .
Augenblicke	(in ca. 14% aller Fälle)	sospesa ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( La seduta viene sospesa per alcuni istanti )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Augenblicke	(in ca. 16% aller Fälle)	brīžiem ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Sēdi pārtrauca uz dažiem brīžiem )
Augenblicke	(in ca. 14% aller Fälle)	mirkļiem ( Die Abstimmung wird erneut für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Balsojums tika vēlreiz atlikts uz dažiem mirkļiem )
Augenblicke	(in ca. 9% aller Fälle)	minūtēm ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Sēdi uz dažām minūtēm pārtrauca )
Augenblicke	(in ca. 9% aller Fälle)	neilgu ( Die Debatte wird für wenige Augenblicke unterbrochen ) ( Debates uz neilgu brīdi tika pārtrauktas )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Augenblicke	(in ca. 12% aller Fälle)	akimirkoms ( Die Debatte wird für wenige Augenblicke unterbrochen ) ( Diskusijos kelioms akimirkoms sustabdytos . )
Augenblicke	(in ca. 12% aller Fälle)	trumpam ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Posėdis trumpam sustabdytas . )
Augenblicke	(in ca. 11% aller Fälle)	kelioms akimirkoms
Augenblicke	(in ca. 7% aller Fälle)	sustabdytas kelioms minutėms
Augenblicke	(in ca. 6% aller Fälle)	minutėms ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Posėdis buvo sustabdytas kelioms minutėms )
wenige Augenblicke ausgesetzt	(in ca. 39% aller Fälle)	Posėdis trumpam sustabdytas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Augenblicke	(in ca. 43% aller Fälle)	ogenblikken Viele von uns waren in den Aufzügen eingekeilt , die auf jeder Etage anhielten , natürlich , um die Kollegen einsteigen zu lassen , die sich beeilten , und so kamen wir alle , sehr zahlreich , einige Augenblicke vor der Abstimmung an . Velen van ons zaten vast in de liften die - hetgeen overigens volkomen normaal is - op elke verdieping stopten voor collega 's die ook haast hadden , en velen van ons zijn slechts enkele ogenblikken voor de stemming in de vergaderzaal aangekomen .
Augenblicke	(in ca. 22% aller Fälle)	kortstondig ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( De vergadering wordt kortstondig onderbroken )
Augenblicke	(in ca. 10% aller Fälle)	ogenblikken geschorst

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Augenblicke	(in ca. 13% aller Fälle)	chwil ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil )
Augenblicke	(in ca. 11% aller Fälle)	zawieszono ( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Posiedzenie zawieszono na kilka minut )
Augenblicke	(in ca. 10% aller Fälle)	zawieszone ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka chwil )
Augenblicke	(in ca. 10% aller Fälle)	turą ( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Posiedzenie zostało zawieszone na kilka minut przed turą pytań )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Augenblicke	(in ca. 24% aller Fälle)	momentos Ich meine , dass es in der Tat Augenblicke gibt , in denen man sich empören muss . Penso que há de facto momentos em que devemos indignar-nos .
Augenblicke	(in ca. 18% aller Fälle)	instantes ( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( A sessão é suspensa durante alguns instantes enquanto se aguarda o período de perguntas . )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Augenblicke	(in ca. 27% aller Fälle)	stund ( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Sammanträdet avbröts en kort stund )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Augenblicke	(in ca. 17% aller Fälle)	chvíľu ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Rokovanie bolo na chvíľu prerušené . )
Augenblicke	(in ca. 10% aller Fälle)	hodinou ( Die Sitzung wird vor der Fragestunde für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Pred hodinou otázok bolo rokovanie na chvíľu prerušené )
Augenblicke	(in ca. 10% aller Fälle)	odložilo ( Die Abstimmung wird erneut für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Hlasovanie sa znovu na chvíľu odložilo . )
Augenblicke	(in ca. 9% aller Fälle)	momentoch Es gab Augenblicke der Hoffnung - vor allem am Anfang - , aber diese Hoffnung gibt es inzwischen nicht mehr . V istých momentoch sme získali nádej - viac asi na začiatku - ale teraz sme ju stratili .
Augenblicke	(in ca. 9% aller Fälle)	okamihov Dies wird einer der wichtigsten Augenblicke in dieser parlamentarischen Amtszeit sein . Bude to jeden z najdôležitejších okamihov v tomto volebnom období .
Augenblicke	(in ca. 8% aller Fälle)	krátky ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Rokovanie bolo na krátky čas prerušené . )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Augenblicke	(in ca. 47% aller Fälle)	trenutkov Dies wird einer der wichtigsten Augenblicke in dieser parlamentarischen Amtszeit sein . To bo eden od najpomembnejših trenutkov v tem parlamentarnem mandatu .
Augenblicke	(in ca. 9% aller Fälle)	čakanjem ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . ) ( Seja je bila med čakanjem na začetek glasovanja za nekaj minut prekinjena . )
Augenblicke	(in ca. 9% aller Fälle)	minut ( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Seja je bila za nekaj minut prekinjena )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Augenblicke	(in ca. 40% aller Fälle)	suspende ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Se suspende la sesión durante unos minutos )
Augenblicke	(in ca. 28% aller Fälle)	instantes ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen . ) ( Se suspende la sesión durante unos instantes ) .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Augenblicke	(in ca. 22% aller Fälle)	přerušeno ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . ) ( Zasedání bylo na několik minut přerušeno při očekávání zahájení hlasování . )
Augenblicke	(in ca. 21% aller Fälle)	okamžiků ( Die Sitzung wird für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Zasedání bylo na několik okamžiků přerušeno )
Augenblicke	(in ca. 15% aller Fälle)	minut ( Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen , um auf die Abstimmung zu warten . ) ( Zasedání bylo na několik minut přerušeno při očekávání zahájení hlasování . )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Augenblicke	(in ca. 22% aller Fälle)	percre ( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Az ülést pár percre felfüggesztik )
Augenblicke	(in ca. 20% aller Fälle)	pillanatra ( Die Sitzung wurde für wenige Augenblicke ausgesetzt ) ( Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik )
Augenblicke	(in ca. 12% aller Fälle)	pillanatra felfüggesztik

Häufigkeit

Das Wort Augenblicke hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52966. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.

⋮
52961.	Perú
52962.	Versammlungsort
52963.	Sprüngen
52964.	Kommunalverwaltung
52965.	Rizzoli
52966.	Augenblicke
52967.	Kleinhaus
52968.	liber
52969.	Dorfbewohnern
52970.	tiefgreifenden
52971.	Wörner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Träume
Stille
Blicke
Träumers
Zwiesprache
Zwischenreich
Sehnsucht
Spiegelbilder
Verstörung
heile
Liebeserklärungen
Glücks
Traumwelten
Liebes
Klopfzeichen
wunderbare
Träumer
Lust
Traum
Lebenslügen
Widerschein
Wonnen
drüben
träume
Dämonische
Lächeln
Abgründe
Lüste
Liebe
Schweigens
Vergessens
Psychogramm
meiner
lächeln
Irrlichter
Schicksals
Illusion
fröhliche
immerwährender
Drüben
Nahaufnahme
Endlich
Winternacht
hinterm
Gesichte
Gesichter
Wahre
Kindchen
Müde
Nie
weine
Unheimlichen
Unmögliche
Verlockung
Einsamen
teuflisch
geile
Schlampen
Gestern
Fremde
weint
übern
Paradies
träumen
Verzeihen
Fernweh
lache
Himmel
Hinaus
Neugierige
Drinnen
Kintopp
Verzauberung
Nackten
Erzähl
Lichter
sehne
Ankommen
Dämonie
Menschlich
Schatten
heiter
Narren
Tschüss
Träumenden
Leise
horcht
Phantome
Zwielicht
Träum
Wunderbar
Wieviel
Träumereien
Schlafende
Zauberwort
Nacht
Sandkorn
Strandgut
Meine
verläßt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Augenblicke später
Augenblicke der
Augenblicke des
wenige Augenblicke
Wenige Augenblicke später
Augenblicke des Frühlings
wenige Augenblicke später

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪkə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Augen blicke

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
SoundCreator	Augenblicke
Bernard Haitink_ London Symphony Orchestra	Eine Alpensinfonie: V. Auf dem Gletscher - Gefahrvolle Augenblicke

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schauspieler	Schwender Schadenberg Kerkhoff Altstadter Fesselnde	. ) , Rolf Claus et al. : Augenblicke - von Kestilun nach Kastellaun . Pies , , Klaus Honnef ( Vorwort ) : Lange Augenblicke . Bonn 2009 Momente und Jahre , Gabriele statt . Roswitha Gräfen-Pfeil ( Texte ) : Augenblicke . Druckerei Odenwälder , Buchen-Walldürn 2002 , ISBN - P. Hamm - H. R. Schwab - Augenblicke der Wahrnehmung , Karlsruhe 1999 ISBN 3-930314-30-4 .
Schauspieler	Moments Wunderbare Tödliche Blink Luftfahrt	Letzte 1972 : Emmerdale Farm 1972 : Freudlose Augenblicke 1973 : Last of the Summerwine ( 1 : Los gusanos no llevan bufanda 1994 : Augenblicke des Todes ( Caroline at Midnight ) 1994 Bloodfist IV : Die Trying ) 1994 : Augenblicke des Todes ( Caroline at Midnight ) 1994 : Hello Brother 2000 : Badal 2000 : Augenblicke der Zärtlichkeit ( Hey Ram ) 2000 :
Mathematik	visuell akustisch alltäglichen gilt innere	auch Bilder , in denen sich einfache schicksalhafte Augenblicke für den einzelnen Menschen widerspiegeln . Trillhaase gilt diese für die Profilierung der Gestalten so wichtigen Augenblicke sind in arioser Form komponiert . Die verzweifelte . Dieser Film in Zeitlupe erfasst die stillen Augenblicke der Aussagen , die zwischen der gestellten Frage sondern wird Teil des Weltalls , Ausgangspunkt kürzester Augenblicke höchster Glücksgefühle und langer Phasen der Gleichgültigkeit .
Film	wenige Wenige später weniger kommt	mit einer Katastrophe . Obwohl scheinbar für wenige Augenblicke eine Verbindung gelingt , kommt es zu einer hervorzuziehen und in Arrest zu bringen ; alle Augenblicke sah man einen mit Kopfwunden bedeckt , mit sich tot . Die Beamten wandten sich einige Augenblicke von ihm ab , um eine Plane für dazu geführt , dass die Dämonen nur wenige Augenblicke nach der Austreibung zurückgekommen seien . Von diesem