Sogar
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Französisch (1)
- Griechisch (4)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Дори
Sogar im Zweiten Weltkrieg , als gegensätzliche Ideologien sich bekämpft haben , um sich gegenseitig auszurotten , wurden Diplomaten durch neutrale Staaten friedfertig evakuiert .
Дори през Втората световна война , когато взаимно противоположни идеологии се бореха да се унищожат една друга , дипломатите бяха мирно евакуирани през неутрални страни .
|
Sogar |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Дори и
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Selv
Sogar die jüngsten Vorschläge zur Behandlung der handelsbezogenen Tätigkeiten werden darin aufgenommen .
Selv de seneste forslag vedrørende handelsrelaterede aktiviteter vil blive indarbejdet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Even
Sogar eine so offizielle Einrichtung wie das UNDP stellt in seinem Bericht fest , dass sich die Lage der meisten armen Länder im vergangenen Jahr verschlechtert hat und in einigen Ländern katastrophale Zustände herrschen .
Even the report from the very official UNDP notes that the situation in most poor countries deteriorated in the previous year and that , for some of them , it is disastrous .
|
Sogar |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Even the
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Isegi
Sogar Staaten , die keine Vertragsstaaten des Übereinkommens sind - und von denen es leider immer noch 37 gibt - , kommen dem Übereinkommen bereits teilweise nach .
Isegi mõned konventsioonis mitteosalevad riigid , ning neid on kahjuks veel 37 , järgivad juba konventsiooni osaliselt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Jopa
Sogar Herr Bangemann hat sich geändert .
Jopa herra Bangemann on muuttunut .
|
Sogar die |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Jopa
|
Sogar Zwangsbeschneidungen sind vorgekommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jopa ympärileikkauksiakin on tehty väkisin
|
Sogar die kommen aus China |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Nuketkin ovat kiinalaisia
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Même
Sogar die Region Piemont hat um diesen Frieden gebeten , um den Spannungen und Unruhen aufgrund des Widerstands der Bevölkerung gegen den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecke Lyon-Turin während der Spiele Einhalt zu gebieten .
Même la région du Piémont a demandé cette trêve pour mettre un terme , pendant les jeux , aux tensions et aux troubles suscités par l’opposition populaire aux travaux de la ligne à grande vitesse Lyon/Turin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Ακόμη και
|
Sogar |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Ακόμα
Sogar in diesem frühen Stadium zielt er darauf ab , der Kommission zu vermitteln , was eine positive Botschaft für unsere Landwirte ist , und dies vor der Vorlage des Gesetzestextes .
Ακόμα και σε αυτό το πρώιμο στάδιο , έχει ως στόχο να αποστείλει στην Επιτροπή ένα θετικό μήνυμα για τους γεωργούς μας , εν αναμονή της παραλαβής του νομοθετικού κειμένου .
|
Sogar |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Ακόμα και
|
Sogar |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Ακόμη
Sogar die Fluten sind nichts besonderes , die Teile meiner Region in Cockermouth und Workington verwüstet haben und während denen der höchste nachgewiesene Niederschlag verzeichnet wurde . Obwohl sie den wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprechen , können sie nicht speziell auf den Klimawandel zurückgeführt werden .
Ακόμη κι οι πλημμύρες που καταστρέφουν τμήματα της περιφέρειάς μου στο Cockermouth και το Workington , όπου σημειώθηκε το υψηλότερο καταγεγραμμένο ποσοστό βροχοπτώσεων , δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο · δεν μπορούν να αποδοθούν συγκεκριμένα στην κλιματική αλλαγή αν και είναι σύμφωνες με την επιστήμη .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Persino
Sogar Herr Berend hält es für unverständlich , dass die Kommission eine willkürliche politische Beurteilung vornehmen darf , und stellt damit den Ruf der Institution in Frage , die diesen Vorschlag unterbreitet hat .
Persino all ’ onorevole Berend sembra strano che la Commissione possa effettuare una valutazione politica arbitraria , mettendo così in questione l’autorità dell ’ Istituzione che ha elaborato questa proposta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Pat
Sogar das Wort " Abtreibung ” wurde fast vollständig aus der polnischen Sprache eliminiert und durch den Ausdruck " Töten eines gezeugten Kindes ” ersetzt .
Pat vārds " aborts ” ir gandrīz pilnībā izslēgts no poļu valodas , to nomainot ar frāzi " ieņemta bērna nogalināšana ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Net
Sogar China , Mexiko , Brasilien und Südkorea haben ehrgeizige nationale Pläne bekannt gegeben , sich jedoch bisher nicht einverstanden erklärt , diese in eine globale Vereinbarung zu implementieren .
Net Kinija , Meksika , Brazilija ir Pietų Korėja paskelbdrąsius nacionalinius planus , tačiau kol kas dar nepritartam , kad jie būtų įtraukti į visuotinį susitarimą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Zelfs
Sogar der Papst - wir haben es gehört - , plädiert für Regelungen zur Sicherstellung von Pluralität und Medienfreiheit .
Zelfs de paus - we hebben het gehoord - pleit voor regelingen die de pluraliteit en vrijheid van media garanderen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Sogar solche Errungenschaften sind nun in Gefahr , da die weltweite ideologische islamisch-fundamentalistische Bewegung , die , so wie die Dinge liegen , von Ländern wie Saudi-Arabien - dank westlicher Erdöleinnahmen - finanziert und durch die Kapitulation der westlichen Zivilisation unterstützt wird , an Macht gewinnt .
Nawet te osiągnięcia są teraz zagrożone z powodu rosnącej potęgi fundamentalistycznych ruchów islamistów , finansowanych przez takie kraje jak Arabia Saudyjska - Wersal zachodnich dochodów z ropy - oraz umiejętnie wspieranych za sprawą biernej kapitulacji cywilizacji zachodniej .
|
Sogar |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Nawet w
|
Sogar in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nawet w
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Até mesmo
|
Sogar Zwangsbeschneidungen sind vorgekommen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Houve mesmo circuncisões forçadas
|
Sogar Zwangsbeschneidungen sind vorgekommen . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Houve mesmo circuncisões forçadas .
|
Sogar die kommen aus China |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Até elas são chinesas
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Chiar
Sogar bis vor Kurzem betrachteten Mitgliedstaaten der Europäischen Union Energie als ein Thema , das auf nationaler Ebene und auf Ebene der Europäischen Union zu lösen sei .
Chiar cu puţin timp în urmă , statele membre ale Uniunii Europene considerau că problema energiei trebuie rezolvată la nivel naţional , nu european .
|
Sogar |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Chiar şi
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Till och
|
Sogar |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Till och med
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Dokonca
Sogar die Sicherheit nuklearer Anlagen fällt größtenteils in den nationalen Zuständigkeitsbereich .
Dokonca aj bezpečnosť jadrových elektrární a ich zaistenie patria zväčša do vnútroštátnych kompetencií .
|
Sogar |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Dokonca aj
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Celo
Sogar in Gebieten , die unter internationale Abkommen und Verträge fallen , hat es in den letzten zwei oder drei Jahren eine deutliche Reduzierung der Handlungs - und Forschungsfreiheit gegeben , oft unter dem Vorwand des Umweltschutzes .
Celo na območjih , ki jih pokrivajo mednarodne konvencije in pogodbe , je v zadnjih dveh ali treh letih prišlo do precejšnjega zmanjšanja svobode dejavnosti in raziskav , pogosto pod pretvezo varstva okolja .
|
Sogar |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Celo v
|
Sogar in |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Celo v
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Incluso
Sogar Berufserfahrung oder praktische Übung kann laut dieser Richtlinie einem drei - oder fünfjährigen Ausbildungsprogramm gleichgesetzt werden .
Incluso una experiencia profesional o el ejercicio práctico puede , según la directiva , equipararse a una carrera de tres o cinco años .
|
Sogar in |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Incluso en
|
Sogar der |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Incluso el
|
Sogar die kommen aus China |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Son chinas
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Dokonce
Sogar in den Ländern der EU , in denen in geringem Maß diese traditionellen Robbenjagd durchgeführt wird , wird der Handel von der Öffentlichkeit nicht unterstützt , da sich zum Beispiel selbst in Schweden 70 % dagegen aussprachen .
Dokonce i v těch zemích EU , kde probíhá tradiční lov tuleňů v malém měřítku , veřejnost obchodování nepodporuje , ve Švédsku je proti němu 70 % občanů .
|
Sogar |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Dokonce i
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Sogar |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Még
Sogar Staaten , die keine Vertragsstaaten des Übereinkommens sind - und von denen es leider immer noch 37 gibt - , kommen dem Übereinkommen bereits teilweise nach .
Még néhány , az egyezményben nem részes állam - sajnos még mindig 37-en vannak - is részben teljesíti az egyezményben foglaltakat .
|
Häufigkeit
Das Wort Sogar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21513. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.69 mal vor.
⋮ | |
21508. | BV |
21509. | User |
21510. | Biochemiker |
21511. | 1970/71 |
21512. | Walser |
21513. | Sogar |
21514. | Investment |
21515. | Graduate |
21516. | study |
21517. | entworfenen |
21518. | Ramses |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Überhaupt
- Zwar
- Trotzdem
- Auch
- Tatsächlich
- Dennoch
- Immerhin
- Ebenso
- Offenbar
- Offensichtlich
- So
- Deswegen
- Obwohl
- Genauso
- Obgleich
- überall
- Jedoch
- Wie
- ausgiebig
- sogar
- Allerdings
- Gerade
- Da
- natürlich
- obwohl
- Besonders
- Wenngleich
- übrigens
- denn
- solch
- Anfangs
- Weil
- anscheinend
- ohnehin
- Anfänglich
- Einzig
- allerlei
- Mehrfach
- Jedenfalls
- Ungeachtet
- einigermaßen
- weswegen
- offenbar
- deswegen
- Andernorts
- voll
- Inzwischen
- Letztlich
- Trotz
- erstaunlicherweise
- Leider
- dennoch
- Hatte
- Infolgedessen
- eben
- offensichtlich
- nachgeahmt
- Als
- schlecht
- genauso
- Genau
- aussah
- Keines
- weshalb
- wogegen
- gewohnt
- überaus
- vollkommen
- gewünscht
- Nur
- öfters
- nirgendwo
- Entgegen
- wozu
- womöglich
- so
- bestens
- Mehrmals
- nirgends
- aber
- Jene
- wenngleich
- gesehene
- derart
- vielfach
- ganz
- tausende
- herbei
- Relativ
- echte
- erinnerten
- Beinahe
- selbst
- Soweit
- Einigen
- aussahen
- Wiederholt
- Ihnen
- boten
- Vorerst
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Sogar die
- Sogar der
- Sogar in
- Sogar eine
- Sogar das
- Sogar im
- Sogar in der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Sonar
- Solar
- sogar
- Sugar
- Sog
- Sor
- Sar
- gar
- Sogn
- Saga
- Agar
- Sega
- Yoga
- Soma
- Sola
- Sora
- Sosa
- Sofa
- Soja
- Soda
- Sour
- Soap
- Roar
- Goar
- Saar
- Spar
- Scar
- Star
- Elgar
- Soler
- Roger
- Sager
- Seger
- Edgar
- Logan
- Hogan
- Sagan
- Sagas
- Samar
- Salar
- Nagar
- Hagar
- Schar
- Spear
- Sopra
- Polar
- Sorau
- Notar
- Tovar
- Segal
- Ungar
- Sitar
- ungar
- Solari
- Bogart
- Sigmar
- Slogan
- Cougar
- Zeige 8 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Sogara
- Sogaro
- Sogar-Theater
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Wer Glück hat, dem fohlt sogar der Wallach.
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Automarke |
|
|
Mathematik |
|
|
Biologie |
|
|
Album |
|
|
Politik |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Philosophie |
|
|
Band |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Frauen |
|
|
Dresden |
|
|
Wien |
|
|
Art |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Lied |
|
|
Fußballspieler |
|