Hundert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hundert	(in ca. 71% aller Fälle)	няколкостотин Obwohl bei früheren Projekten Beträge mehrerer Hundert EUR pro Person beantragt wurden , verlangt Österreich jetzt 14 300 EUR für jede arbeitslose Person . Докато в предишни проекти исканията са били за суми от няколкостотин евро на човек , Австрия отправя искане от 14 300 евро за всеки безработен .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hundert	(in ca. 48% aller Fälle)	hundrede Luis Guillermo Pérez , der sich ebenfalls für die Menschenrechte engagiert , behauptet , es gebe einen Plan , den so genannten Plan der Hundert , nach dem bis zu hundert Kämpfer für die Menschenrechte ermordet werden sollen . Luis Guillermo Pérez , som også er menneskerettighedsforkæmper , påstår , at der eksisterer en plan , kaldet 100-planen , om at myrde op til hundrede menneskerettighedsforkæmpere .
Hundert	(in ca. 20% aller Fälle)	flere hundrede
mehrere Hundert	(in ca. 100% aller Fälle)	flere hundrede
Hundert Menschen	(in ca. 63% aller Fälle)	hundrede mennesker

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hundert	(in ca. 44% aller Fälle)	hundred Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung führt jährlich mehrere Hundert Untersuchungen über Hinterziehungen von Zahlungen an die EU und über den Missbrauch von EU-Mitteln durch . The European Anti-Fraud Office conducts several hundred investigations annually into matters concerning evasion of payments to the EU and misuse of the EU 's financial resources .
Hundert	(in ca. 35% aller Fälle)	several hundred Several hundred
mehrere Hundert	(in ca. 75% aller Fälle)	several hundred

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hundert	(in ca. 29% aller Fälle)	satoja Herr Präsident , bei der Behandlung des Themas Nahrungsmittelhilfe dürfen wir nicht vergessen , daß die Zahl der unterernährten Menschen noch heute mehrere Hundert Millionen beträgt . Arvoisa puhemies , kun teemme työtä elintarvikeavun parissa , emme voi unohtaa , että vielä tälläkin hetkellä aliravittujen ihmisten määrä on satoja miljoonia .
mehrere Hundert	(in ca. 48% aller Fälle)	useita satoja
mehrere Hundert	(in ca. 33% aller Fälle)	satoja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hundert	(in ca. 35% aller Fälle)	plusieurs centaines

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hundert	(in ca. 19% aller Fälle)	simti schriftlich . - ( HU ) Herr Präsident ! Bei den Ereignissen in Tibet wurden mehrere Hundert Menschen getötet . rakstiski . - ( HU ) Priekšsēdētāja kungs , Tibetas nemieru rezultātā ir gājuši bojā vairāki simti cilvēku .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hundert	(in ca. 32% aller Fälle)	kelių šimtų
Hundert	(in ca. 29% aller Fälle)	šimtų Und in Frankreich wurde wegen einigen Hundert Personen damit reagiert , die Grenzkontrollen wieder einzuführen , auch wegen innenpolitischer Gründe . Dėl kelių šimtų žmonių Prancūzija atnaujino sienų kontrolę , tai irgi paskatino vidaus politikos priežastys .
Hundert	(in ca. 16% aller Fälle)	šimtus Bedeutet dies etwa , dass wir es uns leisten können , mehrere Hundert Millionen Euro für unnötige Verwaltung und die Instandhaltung von zwei oder drei Gebäuden für das Parlament auszugeben , und wir es uns nicht leisten können , die Menschen , die Steuerzahler darüber zu informieren , wie die Union ihr Geld ausgibt und wie ihre Pläne aussehen ? Ar tai reiškia , kad galime sau leisti išleisti šimtus milijonų eurų bereikalingai administracijai , išlaikydami net tris Parlamento pastatus , bet negalime sau leisti informuoti žmonių , mokesčių mokėtojų , kaip Sąjunga leidžia jų pinigus ir kokie jos planai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hundert	(in ca. 30% aller Fälle)	honderd Man sollte sich vielleicht auch mit der Lage in Murmansk beschäftigen . Dort liegen ein paar Hundert U-Boote , die zwar verschrottet sind , in denen sich aber nach wie vor aktive Reaktoren befinden . Ze moeten ook aandacht besteden aan de situatie in Moermansk , waar een paar honderd onderzeeboten in schroot liggen , maar waar ook nog enkele reactoren actief zijn en een aantal andere in de Barentszzee gedumpt zijn .
Hundert	(in ca. 25% aller Fälle)	enkele honderden
Hundert	(in ca. 20% aller Fälle)	honderden Das Eigenartige ist , daß , während das Europäische Parlament noch vor kurzem im Rahmen der Erweiterung der Union betont hat , daß wir ein Verbund von Rechtsstaaten und von Demokratien sind und daß nur Staaten , die diese Bedingungen erfüllen , beitreten können , die Betonung auf den Rechtsstaat sofort nachdrücklich als richtig bewiesen wird durch die Ankunft von Schiffen mit einigen Hundert Flüchtlingen aus der Türkei und dem Irak , Länder , in denen für sie zur Zeit von Rechtsstaat und Demokratie keine Rede ist . Het eigenaardige is dat terwijl het Europees Parlement nog maar kort geleden in het kader van de uitbreiding van de Unie heeft beklemtoond dat wij een bond zijn van rechtsstaten en van democratieën , en dat alleen staten die aan die voorwaarden voldoen , kunnen toetreden , de klemtoon op die rechtsstaat onmiddellijk krachtig als juist wordt bewezen door de aankomst van schepen met enkele honderden vluchtelingen uit Turkije en Irak , landen waar voor hen op dit moment van rechtsstaat en democratie geen sprake is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hundert	(in ca. 32% aller Fälle)	kilkuset Tausende von Unternehmen in ganz Europa fallen auf die angeblich kostenlose Werbung in Adressbüchern herein , für die sie in Wirklichkeit aber Beträge zwischen einigen Hundert bis zu einigen Tausend Euro bezahlen müssen . Przecież tysiące firm w całej Europie dają się nabrać na rzekomo bezpłatną reklamę w katalogach biznesowych , za którą w rzeczywistości przychodzi im płacić od kilkuset do kilku tysięcy euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mehrere Hundert	(in ca. 57% aller Fälle)	várias centenas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hundert	(in ca. 29% aller Fälle)	sute Um dem straffreien Schwangerschaftsabbruch ein Ende zu setzen , der jährlich lediglich mehrere Hundert Mal vorgenommen wird , wird seit mehreren Jahren versucht , der polnischen Verfassung eine Klausel hinzuzufügen , die das Leben vom Augenblick der Empfängnis an schützen würde . În vederea stopării întreruperilor legale de sarcină , care anual sunt în număr de câteva sute , de câţiva ani se fac încercări de introducere a unei prevederi suplimentare în Constituţia poloneză , care ar asigura protejarea vieţii începând cu momentul conceperii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hundert	(in ca. 43% aller Fälle)	hundra Hundra Herr Präsident ! Mit Erstaunen habe ich in einer britischen Zeitung gelesen , dass im Vereinigten Königreich mehrere Hundert Nazi-Kriegsverbrecher leben . – Herr talman ! Jag blev förvånad när jag läste i en brittisk tidning att flera hundra nazistiska krigsförbrytare bor i Förenade kungariket .
Hundert	(in ca. 22% aller Fälle)	några hundra
Hundert	(in ca. 9% aller Fälle)	flera hundra
mehrere Hundert	(in ca. 91% aller Fälle)	flera hundra

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hundert	(in ca. 38% aller Fälle)	niekoľko stoviek
Hundert	(in ca. 19% aller Fälle)	stoviek schriftlich . - Der Bericht ist reine Kosmetik , um vor den Europawahlen falsche Hoffnungen mehrerer Hundert Petenten aufrechtzuerhalten . písomne . - Táto správa je kozmetickým cvičením určeným na udržiavanie falošných nádejí stoviek predkladateľov petícií v období počas blížiacich sa parlamentných volieb EÚ .
mehrere Hundert	(in ca. 100% aller Fälle)	niekoľko stoviek

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hundert	(in ca. 52% aller Fälle)	sto Wir haben mehrere Hundert Tote zu beklagen . Amnesty International und die Vereinten Nationen haben erschreckende Bilanzen vorgelegt . Ubitih je bilo že več sto ljudi , Amnesty International in Organizacija združenih narodov pa objavljata zaskrbljujoča poročila .
Hundert	(in ca. 25% aller Fälle)	nekaj sto

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hundert	(in ca. 19% aller Fälle)	varios cientos

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hundert	(in ca. 76% aller Fälle)	száz Mehrere Hundert KMU waren mit Hilfe des Netzes in der Lage , Vorschläge für das 7 . RP einzubringen . A hálózat támogatásával több száz kkv tudott benyújtani pályázatot a hetedik keretprogramban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen