gemeint

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (8)
• Englisch (8)
• Estnisch (11)
• Finnisch (4)
• Französisch (8)
• Griechisch (8)
• Italienisch (7)
• Lettisch (6)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (14)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (19)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gemeint	(in ca. 27% aller Fälle)	исках Das habe ich gemeint . Това исках да кажа .
Was ist damit gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Какво означава това
Wie ist das gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Какво означава това
Das habe ich gemeint	(in ca. 98% aller Fälle)	Това исках да кажа
Vielleicht ist das gemeint	(in ca. 98% aller Fälle)	Всъщност точно това имат предвид
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Какво означава това ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Какво означава това ?
Das habe ich gemeint .	(in ca. 74% aller Fälle)	Това исках да кажа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gemeint	(in ca. 22% aller Fälle)	menes Diese lauten wie folgt : Seit der Veröffentlichung des regelmäßigen Berichts ist hier jedoch mehr Bewegung hineingekommen , gemeint ist mehr Bewegung in die Vorbereitungen für die Erweiterung . De lyder , som følger : Siden offentliggørelsen af den periodiske rapport er der kommet mere fart , her menes fart i forberedelserne til udvidelsen .
gemeint	(in ca. 10% aller Fälle)	mente Das ist zustande gekommen , weil sich vor allem zwei Gruppen von Mitgliedern in der Europäischen Union bewegt haben : Diejenigen , die gemeint haben , nur die Nato ist zuständig für Sicherheit und Verteidigung , und diejenigen , die gemeint haben , Sicherheit und Verteidigung ist überhaupt keine Angelegenheit einer Gemeinschaft , sondern soll als neutral oder paktungebunden von einzelnen Staaten wahrgenommen werden . Det er kommet i stand , fordi først og fremmest to grupper af medlemsstater i Den Europæiske Union har flyttet sig , nemlig de , der mente , at kun NATO skulle have ansvar for sikkerhed og forsvar , og de , der mente , at sikkerhed og forsvar overhovedet ikke er et anliggende for et fællesskab , men skal varetages neutralt eller alliancefrit af de enkelte stater .
gemeint	(in ca. 9% aller Fälle)	ment Es sei mir eine Bemerkung gestattet , die freundschaftlich und nicht feindselig gemeint ist : wir Europäer sind immer ein wenig beherzter als die Amerikaner , wenn es um Weitsicht in der Strategie und Flexibilität in der Taktik geht . Tillad mig at komme med en bemærkning , der er venligt ment og ikke ondt ment , nemlig at vi europæere er lidt bedre end amerikanerne til at være langsigtede i vores strategi og også til at være fleksible i vores taktik .
gemeint	(in ca. 4% aller Fälle)	betyder Wie ist das gemeint ? Hvad betyder så dette ?
Was ist damit gemeint	(in ca. 27% aller Fälle)	Hvad betyder noget sådant
Wie ist das gemeint	(in ca. 12% aller Fälle)	Hvad skal det sige
Vielleicht ist das gemeint .	(in ca. 100% aller Fälle)	Måske mener de det.
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Hvad betyder noget sådant ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gemeint	(in ca. 32% aller Fälle)	meant Ich hoffe , dass der Kommissionspräsident das gemeint hat , als er sagte , dass dies möglicherweise die letzte Erweiterung sei . I hope that is what the Commission President meant when he said that this might be the last enlargement .
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	well-intentioned Dieser Vorschlag ist gut gemeint . This proposal is well-intentioned .
Es ist nicht ironisch gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	It was not meant ironically
Damit ist keine Diskriminierung gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	This does not mean discrimination
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 98% aller Fälle)	What does this mean ?
Das ist nicht persönlich gemeint	(in ca. 98% aller Fälle)	It is nothing personal
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 96% aller Fälle)	What does that mean ?
Das habe ich damit gemeint	(in ca. 92% aller Fälle)	That is what I meant

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vielleicht ist das gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Võib-olla nad seda mõtlevadki
Was ist damit gemeint	(in ca. 67% aller Fälle)	Mida see tähendab
Das habe ich gemeint	(in ca. 55% aller Fälle)	Just seda tahtsin ma öelda
Wie ist das gemeint	(in ca. 47% aller Fälle)	Mida selle all mõeldakse
Vielleicht ist das gemeint .	(in ca. 100% aller Fälle)	Võib-olla nad seda mõtlevadki .
Das habe ich gemeint .	(in ca. 80% aller Fälle)	Seda ma tahtsingi öelda .
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 63% aller Fälle)	Mida see tähendab ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 43% aller Fälle)	Mida selle all mõeldakse ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 36% aller Fälle)	Mida see siis tähendab ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 30% aller Fälle)	Mida see siis tähendab ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 24% aller Fälle)	Mida see tähendab ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gemeint	(in ca. 16% aller Fälle)	tarkoitetaan Welche gefährlichen Stoffe gemeint sind , muss ja noch in einem Anhang zur Richtlinie aufgelistet werden . Und es ist mir schon klar , dass es darüber sicherlich noch heiße Diskussionen geben wird . Se , mitä vaarallisia aineita sillä tarkoitetaan , on vielä lueteltava direktiivin liitteessä . Ja minulle on jo selvää , että siitä käydään varmaankin vielä kiihkeää keskustelua .
gemeint	(in ca. 8% aller Fälle)	Tarkoitin tarkoitin Das habe ich gemeint . Tarkoitin sitä .
gemeint	(in ca. 3% aller Fälle)	Muuta sanottavaa minulla
gemeint	(in ca. 3% aller Fälle)	tarkoittaa Könnten Sie ein bisschen genauer ausführen , was damit gemeint ist , wie das funktioniert hat ? Voisiko hän kertoa yksityiskohtaisemmin , mitä hän tarkoittaa ja miten tämä on tapahtunut ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gemeint	(in ca. 13% aller Fälle)	Qu'est Was ist damit gemeint ? Qu'est - ce que cela signifie ?
Das habe ich damit gemeint	(in ca. 92% aller Fälle)	Voilà mon message
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 47% aller Fälle)	Que cela veut-il dire ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 19% aller Fälle)	Que cela signifie-t-il ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 19% aller Fälle)	Que faut-il en conclure ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Cela veut dire quoi ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 16% aller Fälle)	Comment ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 15% aller Fälle)	Et alors ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gemeint	(in ca. 14% aller Fälle)	εννοούσε In der englischen Fassung wird der Begriff " Sozialmodell " verwendet und das war von der PSE-Fraktion natürlich nicht gemeint . Στο αγγλικό κείμενο γίνεται λόγος για " κοινωνικό μοντέλο " , και ασφαλώς η Σοσιαλιστική Ομάδα δεν εννοούσε αυτό .
gemeint hat	(in ca. 82% aller Fälle)	εννοούσε
Das habe ich gemeint	(in ca. 63% aller Fälle)	Και αυτό το εννοώ
Das habe ich damit gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Σ ' αυτό αναφερόμουν
Vielleicht ist das gemeint .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ίσως αυτό να εννοούν .
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Τι σημαίνει αυτό ;
Das habe ich gemeint .	(in ca. 52% aller Fälle)	Και αυτό το εννοώ .
Das habe ich gemeint .	(in ca. 29% aller Fälle)	Αυτό ήθελα να πω .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gemeint	(in ca. 7% aller Fälle)	Che Wie ist das gemeint ? Che significa ?
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	volevo Das habe ich gemeint . E ’ quanto volevo dire .
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	Cosa Wie ist das gemeint ? Cosa significa tutto ciò ?
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	vuol Es sei mir eine Bemerkung gestattet , die freundschaftlich und nicht feindselig gemeint ist : wir Europäer sind immer ein wenig beherzter als die Amerikaner , wenn es um Weitsicht in der Strategie und Flexibilität in der Taktik geht . Se mi è permessa un ' osservazione che vuol essere amichevole , non di inimicizia , noi europei siamo un pò più bravi degli americani nell ' essere lungimiranti nella strategia e anche flessibili nella tattica .
gemeint	(in ca. 4% aller Fälle)	Cosa significa
gemeint	(in ca. 3% aller Fälle)	intendeva Wenn er dies gemeint hat , so findet er meine volle Unterstützung . E se intendeva questo , lo appoggio pienamente .
so gemeint ?	(in ca. 100% aller Fälle)	suo intendimento ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das habe ich gemeint	(in ca. 96% aller Fälle)	To es vēlējos pateikt
Wie ist das gemeint	(in ca. 89% aller Fälle)	Ko tas nozīmē
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ko tas nozīmē ?
Das habe ich gemeint .	(in ca. 81% aller Fälle)	To es vēlējos pateikt .
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 49% aller Fälle)	Ko tā nozīmē ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 49% aller Fälle)	Ko tas nozīmē ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Was ist damit gemeint	(in ca. 67% aller Fälle)	Ką tai reiškia
Wie ist das gemeint	(in ca. 63% aller Fälle)	Ką gi tai reiškia
Das habe ich gemeint	(in ca. 54% aller Fälle)	Būtent tai norėjau pasakyti
Das habe ich gemeint	(in ca. 46% aller Fälle)	Štai , ką norėjau pasakyti
Das habe ich gemeint .	(in ca. 76% aller Fälle)	Būtent tai norėjau pasakyti .
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 58% aller Fälle)	Ką tai reiškia ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 53% aller Fälle)	Ką gi tai reiškia ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 39% aller Fälle)	Ką visa tai reiškia ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 38% aller Fälle)	Ką tai reiškia ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gemeint	(in ca. 11% aller Fälle)	bedoelde Ich bin gern bereit , Ihnen nach dem Ende der Sitzung ganz genau zu erklären , was ich gesagt und gemeint hatte , und angesichts unseres freundschaftlichen Verhältnisses wird sich dazu gewiß auch eine Möglichkeit ergeben . Ik ben echter bereid u na de vergadering in alle vriendelijkheid gedetailleerd uit te leggen wat ik precies zei en bedoelde .
gemeint	(in ca. 8% aller Fälle)	bedoeld Es ist zwingend erforderlich , die Debatte über die Kofinanzierung der transeuropäischen Transportnetze wiederzubeleben , denn um solche gewaltigen Investitionen in europäische Infrastruktur vorzunehmen , reichen nationale finanzielle Anstrengungen , wie bedeutend und gut gemeint diese auch sein mögen , nicht aus , insbesondere im Falle der neuen Mitgliedstaaten . We moeten de discussie over de cofinanciering van trans-Europese vervoersnetwerken nieuw leven inblazen , omdat de nationale financiële inspanningen die nodig zijn voor de enorme investeringen in deze Europese infrastructuur , ongeacht hoe omvangrijk en goed bedoeld ze zijn , tekort zullen schieten , vooral in de nieuw lidstaten .
gemeint	(in ca. 7% aller Fälle)	wilde Ich bin sicher , daß die Abgeordnete das nicht so gemeint hat . Ik ga er daarom ook vanuit dat het geachte EP-lid die suggestie niet wilde wekken .
gemeint	(in ca. 4% aller Fälle)	bedoel Nach der Blockade durch einige Mitgliedstaaten ( gemeint ist der „ Club der sechs Pfennigfuchser “ ) , die eine Vereinbarung auf niedrigstem Niveau wünschten , kann man mit dem verabschiedeten Kompromiss zufrieden sein , obwohl er weit hinter dem ursprünglichen Vorschlag des Parlaments vom Juni 2005 , d. h. den 975 Mrd . Euro , zurückbleibt . Na de blokkades door bepaalde lidstaten - hiermee bedoel ik de “ Club van de zes gierigaards ” - , die een nog verder uitgekleed akkoord wilden , kunnen we tevreden zijn met het gevonden compromis , hoewel dit ver onder het aanvankelijke voorstel van het Parlement van juni 2005 blijft , waarin sprake was van 975 miljard euro .
ironisch gemeint	(in ca. 92% aller Fälle)	ironisch
gut gemeint	(in ca. 76% aller Fälle)	goed bedoeld

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das habe ich gemeint	(in ca. 57% aller Fälle)	Tyle tylko chciałem powiedzieć
Das habe ich gemeint	(in ca. 39% aller Fälle)	Oto co chciałam powiedzieć
Wie ist das gemeint	(in ca. 38% aller Fälle)	Co to znaczy
Was ist damit gemeint	(in ca. 36% aller Fälle)	Co to oznacza
Was ist damit gemeint	(in ca. 33% aller Fälle)	Co to znaczy
Wie ist das gemeint	(in ca. 32% aller Fälle)	Co to oznacza
Was ist damit gemeint	(in ca. 32% aller Fälle)	A co to oznacza
Das habe ich gemeint .	(in ca. 47% aller Fälle)	Tyle tylko chciałem powiedzieć .
Das habe ich gemeint .	(in ca. 45% aller Fälle)	Oto co chciałam powiedzieć .
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 36% aller Fälle)	Co ono oznacza ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 34% aller Fälle)	A co to oznacza ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 33% aller Fälle)	Co to oznacza ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 32% aller Fälle)	Co to oznacza ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 30% aller Fälle)	Co to znaczy ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 28% aller Fälle)	Co to znaczy ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	quis Ich glaube , das haben Sie mit Flexibilität gemeint . Penso que foi isso que o senhor ministro quis dizer com a flexibilidade .
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	Referia-me Das habe ich damit gemeint . Referia-me a isso .
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	significa Da sich hier ein sehr wichtiges Phänomen entwickeln kann , müssen wir sehr vorsichtig definieren , was mit Gesundheitstourismus gemeint ist . Como se pode tornar um fenómeno muito significativo , temos de definir com muito cuidado o que significa o turismo da saúde .
gemeint	(in ca. 4% aller Fälle)	Que Wie ist das gemeint ? Que significa isto ?
ironisch gemeint	(in ca. 91% aller Fälle)	irónica
Das habe ich gemeint	(in ca. 58% aller Fälle)	Era esse o meu raciocínio
Was ist damit gemeint	(in ca. 25% aller Fälle)	O que significa esta designação
Was ist damit gemeint	(in ca. 22% aller Fälle)	O que significa isto
Was ist damit gemeint	(in ca. 22% aller Fälle)	Que significa isso
Damit ist keine Diskriminierung gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto não significa uma discriminação
Damit ist die Beschäftigung gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Refiro-me ao emprego

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vielleicht ist das gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Poate că aceasta era ideea
Wie ist das gemeint	(in ca. 89% aller Fälle)	Ce înseamnă acest lucru
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Ce înseamnă acest lucru ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 74% aller Fälle)	Ce înseamnă acest lucru ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gemeint	(in ca. 15% aller Fälle)	menade Vielleicht kann Herr Kommissar van den Broek darauf nochmal eingehen und sagen , wie er das gemeint hat . Kanske kommissionär Van den Broek kan ge en närmare förklaring på vad han menade med det.
gemeint	(in ca. 8% aller Fälle)	ville Das habe ich gemeint . Detta var vad jag ville ha sagt .
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	avses Wenn im Bericht des Kollegen Ettl die Notwendigkeit günstigerer flankierender Maßnahmen für die Realwirtschaft hervorgehoben wird , dann ist die Arbeitslosigkeit gemeint , wie schon so oft , doch ohne praktische Konsequenzen gesagt wurde , aber es muß auch - an Artikel 117 des Vertrags sei erinnert - um die reale Angleichung der Lebensstandards gehen , um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt . När man i vår kollega Ettls betänkande pekar på behovet av fördelaktigare uppföljningsåtgärder för den verkliga ekonomin , är det arbetslösheten som avses , vilket man länge påtalat utan att ge några praktiska svar , det måste också till en verklig tillnärmning av den levnadsstandard som vi minns från artikel 117 , om den sociala och ekonomiska sammanhållningen .
gemeint	(in ca. 5% aller Fälle)	menas Was ist mit appropriate opportunity gemeint ? Vad menas med appropriate opportunity ?
ironisch gemeint	(in ca. 74% aller Fälle)	ironiskt menat
Was ist damit gemeint	(in ca. 33% aller Fälle)	Vad innebär det

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wie ist das gemeint	(in ca. 97% aller Fälle)	Čo to znamená
Was ist damit gemeint	(in ca. 93% aller Fälle)	Čo to znamená
Das habe ich gemeint	(in ca. 49% aller Fälle)	Toto som chcela povedať
Das habe ich gemeint	(in ca. 49% aller Fälle)	Toto som chcel povedať
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Čo to znamená ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Čo to znamená ?
Das habe ich gemeint .	(in ca. 49% aller Fälle)	Toto som chcela povedať .
Das habe ich gemeint .	(in ca. 44% aller Fälle)	Toto som chcel povedať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gemeint	(in ca. 19% aller Fälle)	Kaj kaj Wie ist das gemeint ? Kaj to pomeni ?
Was ist damit gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj to pomeni
Wie ist das gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj to pomeni
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Kaj to pomeni ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Kaj to pomeni ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gemeint	(in ca. 9% aller Fälle)	Qué Was ist denn genauer damit gemeint , daß Tabak von besserer Qualität subventioniert werden soll ? Sollen damit Tabaksorten gefördert werden , die die Abhängigkeit steigern , oder aber Sorten , die den Raucher erst nach längerer Zeit töten ? ¿ Qué se pretende exactamente con la idea de subvencionar un tabaco de mayor calidad ? ¿ Promover versiones más adictivas o que tarden más en matar a sus fumadores ?
gemeint	(in ca. 6% aller Fälle)	quería So hat er das nicht gemeint . Pero eso no es lo que quería decir .
gemeint	(in ca. 5% aller Fälle)	quiere Ist damit beispielsweise gemeint , daß das Europäische Parlament maximal sechs Wochen oder , wie der Herr Kommissar gesagt hat , eine ausreichende Zeit zur Beratung dieser Information zur Verfügung hat ? ¿ Se quiere indicar , por ejemplo , que el Parlamento Europeo dispondrá como máximo de seis semanas o , como ha dicho el Sr. . Comisario , de un tiempo suficiente para debatir esta información ?
ironisch gemeint	(in ca. 59% aller Fälle)	irónica
Was ist damit gemeint	(in ca. 23% aller Fälle)	Qué significa eso
Wie ist das gemeint	(in ca. 16% aller Fälle)	Qué quiero decir
Dieser Vorschlag ist gut gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta propuesta es bienintencionada
Damit ist keine Diskriminierung gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto no significa una discriminación
Es ist nicht ironisch gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	No es irónica
Was ist mit Strukturreformen gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Qué significa una reforma estructural
Das habe ich damit gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	A eso me refería
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 16% aller Fälle)	¿ Y entonces ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 15% aller Fälle)	¿ Qué significa eso ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 15% aller Fälle)	¿ Qué significaba esto ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das habe ich gemeint	(in ca. 87% aller Fälle)	To jsem chtěla říci
Was ist damit gemeint	(in ca. 77% aller Fälle)	Co to znamená
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Co to znamená ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 59% aller Fälle)	Co to znamená ?
Das habe ich gemeint .	(in ca. 59% aller Fälle)	To jsem chtěla říci .
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 41% aller Fälle)	Co tím myslím ?
Das habe ich gemeint .	(in ca. 29% aller Fälle)	To jsem chtěl říci .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gemeint	(in ca. 16% aller Fälle)	Mit mit Was ist damit gemeint ? Mit értünk ez alatt ?
Vielleicht ist das gemeint	(in ca. 100% aller Fälle)	Talán így értik
Das habe ich gemeint	(in ca. 64% aller Fälle)	Ezt akartam elmondani
Was ist damit gemeint	(in ca. 40% aller Fälle)	Ez vajon mit jelent
Wie ist das gemeint	(in ca. 28% aller Fälle)	Mit is jelent ez
Wie ist das gemeint	(in ca. 25% aller Fälle)	Hogy ez valójában mit jelent
Wie ist das gemeint	(in ca. 22% aller Fälle)	Hogy mit jelent ez
Vielleicht ist das gemeint .	(in ca. 100% aller Fälle)	Talán így értik .
Das habe ich gemeint .	(in ca. 65% aller Fälle)	Ezt akartam elmondani .
Das habe ich gemeint .	(in ca. 35% aller Fälle)	Erről beszéltem .
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 26% aller Fälle)	Ez vajon mit jelent ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 25% aller Fälle)	Mit jelent mindez ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 24% aller Fälle)	Mit is jelent ez ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 21% aller Fälle)	Mit jelent ez ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 21% aller Fälle)	Mit jelent ez ?
Wie ist das gemeint ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Hogy mit jelent ez ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Mit értünk ez alatt ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 16% aller Fälle)	Mit is jelent ez ?
Was ist damit gemeint ?	(in ca. 14% aller Fälle)	De ez mit jelent ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen