Siegel

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	neutrum
Worttrennung	Sie-gel

Nominativ	das Siegel	die Siegel
Dativ	des Siegels	der Siegel
Genitiv	dem Siegel	den Siegeln
Akkusativ	das Siegel	die Siegel
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Siegel	(in ca. 38% aller Fälle)	label Der wichtigste Punkt ist , dass dieses Siegel von der Kommissarin und den Mitgliedstaaten erfolgreich gefördert wird . What is most important is that this label be promoted successfully by the Commissioner and the Member States .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Siegel	(in ca. 28% aller Fälle)	tunnus Herr Präsident ! So ein Siegel ist schon sinnvoll , aber unter zwei Bedingungen : Erstens , dass es tatsächlich auch Sichtbarkeit erzeugt , dass es auch wahrgenommen wird , denn Siegel gibt es viele . ( DE ) Arvoisa puhemies , tämäntyyppinen tunnus on järkevä , mutta vain , jos seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät : ensinnäkin tunnuksen olisi oltava hyvin näkyvä , jotta varmistetaan , että se huomataan , sillä meillähän on jo runsaasti vastaavia symboleita .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Siegel	(in ca. 73% aller Fälle)	label Die meisten von Ihnen angenommenen Abänderungen stehen vollumfänglich im Einklang mit unseren Zielen für das neue Siegel . De meeste amendementen die u vandaag heeft aangenomen , komen volledig overeen met onze ambities voor het nieuwe label .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Siegel	(in ca. 40% aller Fälle)	marcă Trotz aller Kritik , die an Europa geübt wird , bin ich der Meinung , dass die meisten Bürgerinnen und Bürger Europa und insbesondere ein europäisches Siegel noch immer schätzen . În ciuda tuturor criticilor pe care le primește Europa , cred că majoritatea cetățenilor încă mai prețuiesc Europa și mai ales o marcă care o înfățișează .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Siegel	(in ca. 50% aller Fälle)	Märket märket Das Siegel wird zur Förderung der Mehrsprachigkeit und des Dialogs zwischen Kulturen beitragen und den Aufbau von Netzwerken zur Förderung des europäischen Erbes unterstützen . Märket kommer att bidra till att främja mångspråkighet och dialog mellan kulturer och upprättandet av nätverk som syftar till att stödja det europeiska kulturarvet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Siegel	(in ca. 46% aller Fälle)	Znak znak Das Siegel sollte nach einer wirksamen Darlegung der Ergebnisse innerhalb der EU bewertet und umgesetzt werden . Znak je treba oceniti in prenesti v prakso po učinkovitem prikazu rezultatov v EU .
Das Siegel	(in ca. 82% aller Fälle)	Znak

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Siegel	(in ca. 56% aller Fälle)	sello Herr Präsident ! So ein Siegel ist schon sinnvoll , aber unter zwei Bedingungen : Erstens , dass es tatsächlich auch Sichtbarkeit erzeugt , dass es auch wahrgenommen wird , denn Siegel gibt es viele . ( DE ) Señor Presidente , un sello de este tipo tiene sentido , pero solo bajo dos condiciones : la primera es que debe tener una alta visibilidad para asegurar el conocimiento - después de todo , ya tenemos una gran cantidad de emblemas como este - .

Häufigkeit

Das Wort Siegel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6520. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.05 mal vor.

⋮
6515.	Erkrankungen
6516.	mexikanischen
6517.	Jerry
6518.	verschoben
6519.	Puerto
6520.	Siegel
6521.	ungewöhnlich
6522.	verwundet
6523.	Lüneburg
6524.	Steuerung
6525.	fertig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Siegel der
das Siegel
Siegel des
Das Siegel
Siegel und
ein Siegel
und Siegel
Siegel von
dem Siegel
Siegel aus
einem Siegel
Ralph Siegel
Siegel aus dem
und Siegel der
Siegel der Stadt
das Siegel des
und Siegel der südmährischen
dem Siegel der
das Siegel der
und Siegel der südmährischen Gemeinden
Siegel aus dem Jahr
Siegel , das
dem Siegel des
Das Siegel des
Das Siegel der
Siegel der Gemeinde
ein Siegel von
ein Siegel aus dem
im Siegel der
Siegel und Wappen
Siegel . Die
Siegel der südmährischen Gemeinden
einem Siegel aus
ein Siegel aus dem Jahr
Siegel . Das
Die Siegel der
Siegel ,
einem Siegel des
einem Siegel von
Don Siegel
das Siegel von
dem Siegel von
Siegel aus dem Jahre
einem Siegel aus dem
Siegel . Es
eigenes Siegel
Siegel des Staates
Siegel des Ortes
Siegel des US-Bundesstaats
Ralph Siegel und
Das Siegel von
älteste Siegel der
Jerry Siegel und
siebente Siegel
bekannte Siegel der
im Siegel des
Siegel und Joe
Zeige 7 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈziːɡl̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sie-gel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sie gel

Abgeleitete Wörter

Siegeln
Siegelbild
Siegelring
Siegelbewahrer
Siegelbach
Siegelabdruck
Siegelabdrücke
Siegelstempel
Siegelbezirk
Siegelabrollungen
Siegellack
Kulturerbe-Siegel
Bio-Siegel
Siegelschrift
Siegelkunde
Siegelschrift-Form
Spenden-Siegel
Siegelhausen
Siegelabdrücken
Siegelfeld
Siegelwappen
Siegelhof
Siegelführung
Siegel-Schwall
Siegelringe
Fair-Trade-Siegel
Siegelzeichen
Siegelmotiv
Fairtrade-Siegel
Siegelschneider
Siegelwachs
Siegelordnung
AOC-Siegel
Siegelmarke
Thue-Siegel-Roth
Siegelbilder
Siegelrecht
Siegelsteine
Siegelbruch
Siegel/Bernd
Siegelbildes
Siegelzeuge
Siegelmarken
Siegelman
Siegelrund
Siegelbildern
TÜV-Siegel
Siegelumschrift
Siegelsammlung
Siegelabdrucke
Siegelschriftform
Siegelschrift-Zeichen
Siegelschen
Löhn-Siegel
Siegelstock
Siegelstein
Siegelform
Siegelzylinder
Siegelhaus
Siegelsche
Siegelurkunde
Comenius-Siegel
Siegelabbildungen
Siegelinitiativen
Siegelhopfen
Siegelsteinen
Siegelführer
MSC-Siegel
Siegelrings
BärenSiegel
Comenius-EduMedia-Siegel
Siegelabrollung
Siegeldarstellungen
FSC-Siegel
Siegelkow
Siegelbaum
Siegelstecher
Siegelstechers
Siegelschriftzeichen
Siegelfläche
Siegelringes
Transfair-Siegel
Siegelbeschreibung
Siegelkapseln
Siegelstoff
Siegelerstellung
Siegelverwahrer
Siegelorganisationen
Siegelbäume
Siegelsammler
TransFair-Siegel
Siegelgasse
Siegelmuseum
Siegellacks
Siegelkunst
Siegeldarstellung
Siegelabdrucks
Siegelstempeln
Rauchfrei-Siegel
Siegelaufdruck
Siegelmotivs
Exzellenz-Siegel
Premium-Siegel
Siegelamulette
Siegeltypar
DOP-Siegel
SPIO/JK-Siegel
Siegelabbildung
Siegelmann
Siegelnaht
Siegelfunde
Siegelfragment
Siegelbacher
Siegellackfabrik
Siegelinschriften
Siegelsteuer
Siegelringen
Siegellacke
Administrator-Siegel
Siegelurkunden
Siegelhauses
Siegelführers
Siegelrandkochbeutel
Siegelsammlungen
Siegelklumpen
Siegelfälschung
Siegelumschriften
Siegelvergabe
Siegelschnur
Siegelschild
Koadjutor-Siegel
Siegelgemeinden
Siegelinschrift
Siegelkapsel
Siegelwahrer
Siegelrandbeutel
AMCA-Siegel
Siegelfund
Siegelbuch
Siegelbezirke
GS-Siegel
Siegelfolie
Siegelforscher
Siegelsymbol
Siegelschnitzer
Siegelmühle
Indus-Siegel
Siegelringkarzinome
Siegelringzellen
Siegeltempel
Siegelmasse
Siegelschneiders
Siegel-Buch
Siegelplatte
DZI-Siegel
Siegelsymbole
Pashupati-Siegel
Medici-Siegel
Gemeinde-Siegel
Siegelanfertigung
Siegel-Gerichte
Siegelhäuser
Qualitäts-Siegel
Siegelordnungen
Quifd-Siegel
Hufeisen-Siegel
Siegeltafeln
Siegelaufschrift
Original-Siegel
Siegelaufschriften
Goodweave-Siegel
Siegelamuletten
Siegelstempelsammlung
Siegeltafel
Siegelprüfung
Siegelabdruckes
Siegelabdrucken
Siegelabgüsse
Siegelschnitts
VQA-Siegel
Siegelgebrauch
Siegelverwalter
Siegelkartei
Siegelschicht
Siegelinde
Siegelgeld
Siegelerde
Naturland-Siegel
Nikolaus-Siegel
Hologramm-Siegel
Siegel-Sorell
DOC-Siegel
Siegelfigur
Siegelwort
Shopping-Siegel
E-Siegel
Siegelturm
Siegelnden
PDO-Siegel
Siegelabdrucksammlung
Siegelschreiben
Siegelherstellung
Siegelmissbrauch
Award-Siegel
Siegelpresse
Siegelpunkt
Siegelformen
Siegelhalle
Flowerlabel-Siegel
Siegelns
Siegel/Symbol
Siegelpflicht
Siegelverleihung
Siegelbeschriftung
Siegelrunds
Berufswahl-Siegel
FSK-Siegel
DOCG-Siegel
Wappen-Siegel
Siegelträger
Siegelringkarzinomen
Siegelfähigkeit
Siegellackstange
Siegelritter
Siegel-Verlag
Siegelfunktion
Siegelbrief
Siegelinitiative
Siegelhausens
Siegelgravur
Wappen/Siegel
Schmitt-Siegel
Siegel-Stiftung
Siegelorganisation
Zeige 184 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Giulia Siegel
Elisabeth Siegel
Kriemhild Siegel
Janis Siegel
Hannelore Siegel
Ralph Siegel
Bugsy Siegel
Don Siegel
Ralph Maria Siegel
Jerry Siegel
Carl Ludwig Siegel
Heinrich Siegel (Rechtshistoriker)
Karl-August Siegel
Harro Siegel
Barry Siegel
David Siegel (Webdesigner)
Curt Siegel (Architekt)
Gerhard Siegel
Wilhelm Siegel
Otto Siegel
Robert Siegel
Joel Siegel
Georg Siegel
Horst Siegel (Offizier)
Carl August Benjamin Siegel
Daniel Rakete Siegel
James Siegel
Michael Siegel
Christian Heinrich Siegel
Heinrich Siegel (Hammerherr)
Wolfgang Siegel
Jeremias Siegel
Robert D. Siegel
Franz Siegel
Rudolf Siegel
Gustav Siegel
Johann Gottlieb Siegel
Mike Siegel
Curt Siegel (Bildhauer)
Horst Siegel (Architekt)
Alois Siegel
Warren Siegel
Sol C. Siegel
Rainer Siegel
Philip Siegel
Carl Siegel (Philosoph)
Johann Bernhard Siegel
Carl Siegel (Jurist)
Joseph Siegel
Corky Siegel
Horst Siegel (Radsportler)
Thorsten Siegel

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Dan Siegel	In Your Eyes
Dan Siegel	Across The Sea
Dan Siegel	Street Talk
Dan Siegel	Inside Out
Dan Siegel	Crossroads
Dan Siegel	When The Time Comes
Dan Siegel	To The Point
Dan Siegel	Just Like That
Dan Siegel	What Gives	2003
Dan Siegel	This Time Around

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Kistner Reichle Steffen Spelten minoischen	Adenauer , Libet Werhahn-Adenauer , Adenauers Sekretärin Hannelore Siegel und dem Dolmetscher Hermann Kusterer sowie den Historikern Peter Igelhoff , Gerhard Winkler und Ralph Maria Siegel begann er ab Mitte der 1950er Jahre selbst in den Händen von Paul Dienstag , Walter Siegel und Willy Hoffmann , der nach der Machtergreifung Zeit Irene und Peter Ludwig sowie Hans Wilhelm Siegel . Mit der Neueröffnung 2010 wurde das Ausstellungskonzept
Adelsgeschlecht	älteste genehmigt Siegel Innenministerium Landesarchiv	schleppten die Cholera ein . Das 1878 eingeführte Siegel des Ortes zeigt den hl . Wenzel . in denen 326 Menschen lebten . Das erste Siegel des Ortes stammte aus dem Jahre 1705 . „ Siegel der Stadt Cölln “ . Dieses Siegel wurde bis zum Ende des 17 . Jahrhunderts damals die Herrschaftsinhaber von Joslowitz waren . Dieses Siegel wurde bis in das 20 . Jahrhundert großteils
Adelsgeschlecht	Wappenkunde Familienkunde Schriftgeschichte Diplomatik Vierteljahrsschrift	Salzwedel 1769-1772 , Stendal 1775-1785 Anmerkungen über die Siegel zum Nutzen der Diplomatik . Erster Theil , : Die Coburger Mundart . In : Adolf Siegel ( Hrsg . ) : Coburger Heimatkunde und Kirchengeschichte . Mit Forsters Bild , Handschrift und Siegel . Festschrift zum 350jähr . Hennebergischen Reformationsjubiläum ( , Schloß Burgpreppach 1964 ) Anmerkungen über die Siegel zum Nutzen der Diplomatik . Zweiter Theil ,
Adelsgeschlecht	Urkunde Sekretsiegel älteste abbatis Siegel	der Grafschaft Sigmaringen und erscheint bereits auf einem Siegel der Stadt aus dem Jahr 1316 . Auch Burgmannen und Stadt führten ab dieser Zeit dasselbe Siegel . Ab 1492 bildeten vier Burgmannen und vier traten die Gotteshausleute der Cadi erstmals mit eigenem Siegel auf ; der erste Landammann ist 1371 belegt Seit der Herrschaft der Welfen 1379 zeigt das Siegel den Löwen in wechselnder Richtung an . In
Adelsgeschlecht	Umschrift Wappen Flagge zeigt Schild	Spitze erschien erstmals 1394 . Vorher zeigten die Siegel nur das einfache Heroldsbild mit der gesenkten Spitze nach rechts auswärts gekehrtes Rebmesser zeigt . Dieses Siegel wurde bis zur Beschaffung eines neuen Siegels im springender Widder auf dem Siegel dargestellt . Das Siegel und die Münzen sind nicht gleich zu setzen eine Traube und ein Pflugeisen nebeneinander . Das Siegel soll dem der Gemeinde Dobelitz geglichen haben .
Adelsgeschlecht	Wappen Stammwappen zeigt ältestes älteste	Tiara , Schwert und Schlüssel und ein Kleines Siegel nur mit Petrus und Schlüssel . 1369 wurde goldenen Löwen begleitet . “ Bereits das älteste Siegel von 1369 zeigt den heiligen Martin zu Pferde Reichsadler und Schlüssel sind schon im ersten staufischen Siegel Wimpfens von 1250 zu sehen , das bis schenkte . ( Siehe Limburger Staurothek ) Das Siegel zeigte das Stubener Kreuz , das byzantinische Doppelkreuz
Film	auftat Propheten Mahamudra Siegel aufzutun	Christi steht , wird schließlich ermächtigt , die Siegel zu brechen . Die Redewendung „ Das ist mit selbst erzeugten Zeichen gebraucht . Die tradierten Siegel von Planeten , Geistern , Engeln u.Ä . und der Erde heiliges , unwandelbares und sicheres Siegel ! Das Unparteiische der Natur mit steten Gesetzen Einkehr und Umkehr ist es möglich , das Siegel des Lebens zu erhalten . Die Ordnung von
Film	Bugsy Shuster Lansky siebente Don	für The Lasko Tangent ( dt . Das Siegel des Schweigens ) 1995 Grand prix de littérature Fressen für die Geier , Regie : Don Siegel , USA/Mexiko 1970 Präriejäger in Mexiko , Regie Scharfschütze ( The Shootist , Regie : Don Siegel ) 1978 : Die Katze aus dem Weltraum 1982 von der CBS produzierten Fernsehfilm Das scharlachrote Siegel von Clive Donner mit Anthony Andrews , Jane
Heraldik	ABBAS spitzovale FVLDENSIS spitzoval runde	an der Kapelle angebrachte Relief , welches das Siegel der Vereinigten Staaten von Amerika darstellt . Unterhalb Staatssekretärs . Es ist das einzige nicht runde Siegel eines US-Bundesstaates und findet sich in abgewandelter Form Auf der rechten Seite befindet sich das Große Siegel der Vereinigten Staaten und auf der linken Seite . Auf der Seite des Bisons erscheint das Siegel Wyomings eingebrannt . Im Zentrum des inneren Rings
Heraldik	Siegel Wappen Flagge Staatssiegel zeigt	aus seinem Besitz mit einem den Sultanstughras vergleichbaren Siegel kennzeichnete . Dieses Siegel war allerdings lediglich 22 von Fischern widerspiegeln . Da der für das Siegel Pate gestandene Baum nicht mehr existierte , wurde diese Zeit lässt sich auch das erste bekannte Siegel der Stadt einordnen . Das 13 . und bis in das 17 . Jahrhundert . Dieses Siegel scheint aber nur für Dokumente verwendet worden zu
Heraldik	Wappen Umschrift Siegel zeigt genehmigt	am Rock . Es geht zurück auf ein Siegel aus dem 19 . Jahrhundert . Das Wappen . Das Wappen basiert auf dem ältesten bekannten Siegel aus dem 13 . Jahrhundert und wurde der . Das heutige Wappen erscheint erstmals in einem Siegel aus dem 16 . Jahrhundert . Die Stadtfahne Bedeutung : Das Wappen basiert auf ein altes Siegel Birtens aus dem 15 . Jahrhundert . Die
Lied	Meinunger Ralph siebente Bernd Siegel	mit der Gesangsgruppe MeKaDo ( dem von Ralph Siegel zusammengestellten Girl-Trio ) den dritten Platz errang . zweiten Plätzen in den Vorjahren steuerte Komponist Ralph Siegel für den Wettbewerb 1982 drei Lieder bei , Auftrag und in Zusammenarbeit mit dem Produzententeam Ralph Siegel und Werner Schüler die Gruppe Wind . Damit März vorgestellt . Als Interpreten wurde von Ralph Siegel die sechsköpfige Gruppe six4one durch ein Casting zusammengestellt
Familienname	Siegel deutscher 1901-2002 Ralph US-amerikanischer	( 1872-1943 ) , österreichischer Mathematiker und Philosoph Siegel , Carl ( 1832-1896 ) , deutscher Jurist , Harro ( 1900-1985 ) , deutscher Puppenspieler Siegel , Heinrich ( 1830-1899 ) , deutscher Rechtshistoriker Pädagoge und Politiker ( SPD ) , MdL Siegel , Wolfgang ( 1583-1644 ) , sächsischer Bergbeamter ( 1612-1669 ) , deutscher Unternehmer und Hammerherr Siegel , Horst ( 1922-2006 ) , deutscher Offizier
Deutschland	Siegel Unterschrift Stempel Beglaubigung berechtigt	eine gewisse Unsicherheit darüber , wie das Zeichen Siegel ( Gardinerzeichenliste S19 und S20 ) zu lesen welchem sie nicht durch dieses Religionszeichen gleichsam das Siegel aufdrückten . “ Die verschiedenen Nutzungsarten der Kreuzzeichen eigenhändige Unterschrift ersetzte zu Beginn der Renaissance das Siegel , was mit dem Reflektieren der eigenen Person eingraviert , was für den eigentlichen Verwendungszweck als Siegel jedoch irrelevant war . Die Masse , in
Provinz	Mohenjo-Daro Siegelabrollungen Siegelabdrücke Glyptik minoischen	Sie signalisierten offensichtlich Eigentum und Besitz . Mohenjo-Daro Siegel 420 Ute Franke-Vogt : Die Glyptik der Harappa-Kultur Zeitspanne her dokumentieren die mehr als 1500 Exponate Siegel und Stempel von der Bronzezeit bis zur Jugendstilära speziell zur Gesangsbegleitung verwendet wurde . Ein elamitisches Siegel von etwa 1200 v. Chr . zeigt musizierende Hinzunahme von fünf weiteren Siegeln aus Mohenjo-Daro ( Siegel 222 & 235 ) und Harappa kam er
Weinbaugebiet	Ursprungsbezeichnung Produkte Gütesiegel DZI Certified	Siegel oder kurz E-Siegel findet in der Logistik für zusammengeschlossen sind . Seit Anfang 2003 ist das Siegel der FLO in den meisten Ländern vereinheitlicht . verliehen . Seitdem können alle gemeinnützigen Spendenorganisationen das Siegel beantragen , unter anderem auch Umwelt - und geprüfter und für gut befundener Parmigiano erhält das Siegel des Konsortiums und darf als Parmigiano Reggiano gehandelt
Gouverneur	US-Bundesstaats US-Bundesstaates Siegel Staates offizielles	Siegel von Oklahoma wurde im Jahr 1905 als offizielles US-Bundesstaats Wisconsin wurde im Jahr 1851 als offizielles Siegel angenommen . Im Zentrum des Siegels ist die Siegel von Utah wurde im Jahr 1896 als offizielles Iowa wurde im Jahr 1847 festgelegt . Das Siegel von Iowa zeigt einen Bürgersoldaten , der in
Deutsches Kaiserreich	Kaukal südmährischen 3-927498-13-0 Gemeinden. Knee	471 . Bruno Kaukal : Die Wappen und Siegel der südmährischen Gemeinden , 1992 Gerald Frodl , , Geislingen/Steige Bruno Kaukal : Die Wappen und Siegel der südmährischen Gemeinden , Damitz , s. 43 , Heimatforscher Bruno Kaukal : Die Wappen und Siegel der südmährischen Gemeinden . Knee , Wien 1992 S. 9f Bruno Kaukal : Die Wappen und Siegel der südmährischen Gemeinden Knee , Wien 1992 ,