gießen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	gie-ßen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gießen	(in ca. 53% aller Fälle)	λάδι Eine groß angelegte Militäroperation im Nordirak würde dort nur Öl ins Feuer gießen und könnte auch zu ernsten Problemen in der Türkei führen . Μια μεγάλης κλίμακας στρατιωτική επιχείρηση στο Βόρειο Ιράκ μόνο λάδι στη φωτιά μπορεί να ρίξει και να προκαλέσει δυνητικά σοβαρά προβλήματα στην Τουρκία .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gießen	(in ca. 40% aller Fälle)	krotiť Herr Präsident ! Ich muss leider etwas Wasser in den Wein gießen . ( DE ) Obávam sa , že budem tým , kto bude krotiť nadšenie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gießen	(in ca. 35% aller Fälle)	leña Dies verpflichtet sie zu einem kohärenten Verhalten , aber lokale Führer dieser Partei gießen noch Öl in das entfachte Feuer , indem sie die Löschversuche anderer Institutionen boykottieren . Ello le obliga a un comportamiento coherente , pero dirigentes locales de ese partido están echando más leña al fuego desatado , boicoteando los intentos de otras instituciones para apagarlo .

Häufigkeit

Das Wort gießen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73965. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73960.	Erwarten
73961.	zugelost
73962.	eingängige
73963.	Kriegsgeschehen
73964.	Gänserndorf
73965.	gießen
73966.	siebzehnten
73967.	Integrative
73968.	Cuatro
73969.	Schützengesellschaft
73970.	Asymmetrie
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

gegossen
gossen
läuten
Glocken
schnitzen
Klöppel
bemalen
gravieren
Geläute
sägen
verrottete
Zentner
Kerzen
Kanonenkugeln
auszubessern
gegossenes
anbringen
Kaffeekanne
zersägt
flechten
umwickelte
pressen
Weinfässer
aufbewahren
Uhrengehäuse
Pappmaché
verschließen
aufgestapelt
bedrucken
ausbessern
hängen
kupferne
Feuerspritzen
Lumpen
Damast
Trinkgefäße
Krügen
Zentnern
fertigen
Eichenholz
mauern
Stecknadeln
graviert
Holzbretter
Wolldecken
Kieselsteine
Tüll
Blattgold
durchlöcherten
Körbe
Kochtöpfe
wertvollere
Schachteln
Messingplatte
Tücher
wollenen
Lüster
Bechern
Schalen
Tellern
Schutzmantel
Bestecke
Schubkarren
Holzkisten
Schubkarre
Löffel
Kartons
gezimmert
geschliffenem
gewürfelten
drücken
eingeritzt
Knetmasse
eindecken
gewebte
eingepackt
Gezähe
gesprungene
tonnenweise
morsch
Nägel
Weinflaschen
Steinkugel
Teekanne
geschmiedet
Krüge
Handwerkzeugen
Streichhölzer
Schmiedehammer
Geschirre
Löffeln
Humpen
herausziehen
Ofen
Pappe
Tüten
wollene
Palmblätter
Weidenruten
Eisenteile
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu gießen
gießen und
gießen . Die
gießen zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡiːsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gie-ßen

In diesem Wort enthaltene Wörter

gieß en

Abgeleitete Wörter

Blutvergießen
ergießen
Spritzgießen
vergießen
Ausgießen
Vergießen
übergießen
Abgießen
Eingießen
Taubergießen
Übergießen
Begießen
ausgießen
Stranggießen
begießen
Aufgießen
umgießen
Bleigießen
auszugießen
Druckgießen
eingießen
Umgießen
einzugießen
Pulverspritzgießen
abgießen
gießenden
Glockengießen
Feingießen
vergießenden
Vakuumgießen
umzugießen
nachgießen
Niederdruck-Sandgießen
Thermoplast-Spritzgießen
ergießenden
Vollformgießen
abzugießen
Schafgießen
Angießen
Zinngießen
Bandgießen
aufzugießen
aufgießen
Gipsgießen
Zusammengießen
vergießende
Blumengießen
Sandgießen
gießende
Nachgießen
Eisengießen
Betongießen
ergießender
Aluminiumgießen
Schriftgießen
Schlickergießen
Maskenformgießen
Dünnbrammengießen
Schleudergießen
Wachsgießen
Metallgießen
Elastomerspritzgießen
Schaugießen
Ergießen
Untergießen
Kokillengießen
ergießende
hinzugießen
weggießen
Rotationsgießen
Pressgießen
Bronzegießen
gießend
vergießendes
Zeige 24 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Mechthild von Gießen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	ließ lassen zu Denkmal .	war , in welche Form er seine Komposition gießen sollte . Im April 1903 entstanden der dritte 1920 stammte , zusammen mit der mittleren neu gießen zu lassen . Der Auftrag ging wieder an einzuschmelzen und mit dem Material eine neue zu gießen . Diese wurde am 10 . April 1858 eingeleitet . Als Abschluss ließ man eine Hedwigsglocke gießen . Der Hedwigstag ( 16 . Oktober )
Mathematik	Matrizen Schriftzeilen Zäune Geländer lässt	, indem er die Modelle vergrößert in Bronze gießen lässt , anschließend aber verspiegelt und lasiert , diese Weise kann man auch Parabolspiegel für Spiegelteleskope gießen , um danach nicht so viel Material abschleifen da die Maschinen den Satz von wiederverwendbaren Matrizen gießen konnten . Das später eingesetzte Verfahren war der verbinden und die Masse dann in vorgegebene Gussformen gießen . Das ganze Prozedere dauert nicht länger als
Magdeburg	Glocke ließ Glockengießer Glocken neue	Glocke 1808 für seine in Bau befindliche Mingun-Pagode gießen . Den Glockengießer ließ er nach vollendeter Arbeit alte , dazu ließ er eine neue Glocke gießen . Auf 1739 ist die Weihe des Sakralbaues und ließ im selben Jahr eine eigene Glocke gießen . Renovierungen im 18 . und 19 . mit einer Glocke , die Königin Gunilla 1588 gießen ließ . Diese Glocke wird auch im Zusammenhang
Wein	Wein Wasser zu Pflanzen oder	bedient sich zahlreicher dynamischer Verben ( reißen , gießen , fließen , brechen , regnen , ausschlagen schälen , zu fegen oder die Blumen zu gießen . Um dies zu ändern , soll der Man kann nicht jungen Wein in alte Schläuche gießen . In Zeiten tiefer Erschütterung muß etwas neues darauf zu achten , nicht zu reichlich zu gießen . Trockene Heizungsluft ist zu vermeiden , am
Film	Hände Wasser Öl Blumen Feuer	der Schreiber sich neue Kugeln in der Wolfsschlucht gießen . Stelzfuß zeigt nun aber sein wahres teuflisches sie auf , das Öl ins Meer zu gießen . Sie gehorchen , und plötzlich steht die Wohnung auf Agnes ab . Das heißt Blumen gießen , Briefkasten leeren , nichts Besonderes . Doch ihrem Schmuck am Berg Horeb ein Goldenes Kalb gießen lässt , dem das Volk opfert , während
Mannheim	Glocken neue Schilling lassen geplante	den Auftrag bekam , drei neue Glocken zu gießen , schmolz er die alte Glocke für das dort zwei Glocken für eine geplante Kirche zu gießen . Eine dieser Glocken hängt heute in der Jubiläums des Glockenspiels beschlossen , sechs weitere Glocken gießen zu lassen , so dass mittlerweile 24 Glocken Bevölkerung und durch eine Stiftung drei neue Glocken gießen . Doch bereits 1942 mussten wieder vier Glocken
1891	Kanonen Versuche schmieden riesige zu	bei Stahl reichen . Versuche , kontinuierlich zu gießen , reichen in die Mitte des 19 . , die Wanne aus einem einzigen Stück zu gießen . Später wurden Versuche mit einer 25-Pfünder-Kanone unternommen schließlich in der Lage war , Eisenkugeln zu gießen , die das gleiche Gewicht besaßen wie eine es schließlich , haltbare Geschütze aus Siemens-Martin-Stahl zu gießen , da der bisher verwendete Tiegelstahl nicht in