Häufigste Wörter

spielten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung spiel-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
spielten
 
(in ca. 65% aller Fälle)
изиграха
de Tatsächlich spielten die Ratingagenturen eine wesentliche Rolle bei der Entstehung der Finanzkrise durch die Erteilung fehlerhafter Ratings für strukturierte Finanzinstrumente .
bg Всъщност АКР изиграха значителна роля за засилването на финансовата криза чрез присъждането на погрешни рейтинги на структурирани финансови инструменти .
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Те изиграха основна роля
Deutsch Häufigkeit Dänisch
spielten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
spillede
de Mit ihren religiösen Ursprüngen spielten sie eine entscheidende Rolle , die abgetrennten Teile , welche die res publica christiana werden sollten , wieder zu vereinen und all jene ins Gedächtnis zu rufen , denen es möglich war , die Spaltungen zu überwinden und ihren Ideen auf dem ganzen Kontinent Gehör zu verschaffen , und von da aus in der ganzen Welt .
da Med deres religiøse rødder spillede de en afgørende rolle med hensyn til at sammenbringe de splittede parter i det , der senere blev kendt som respublica christiana , og sikre eftermælet efter alle dem , der formåede at overvinde splittelserne og gøre deres idéer kendt på hele kontinentet og derfra i hele verden .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 79% aller Fälle)
They played a fundamental role
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Nende roll oli ülioluline
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Nuorisolla oli ratkaiseva asema
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Διαδραμάτισαν θεμελιώδη ρόλο
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Viņiem tajā bija būtiska loma
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 83% aller Fälle)
To oni odegrali zasadniczą rolę
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
spielten
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Zohrali
de Sie spielten eine grundlegende Rolle .
sk Zohrali zásadnú úlohu .
Sie spielten eine
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Zohrali zásadnú
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Zohrali zásadnú úlohu
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tuvieron un papel fundamental
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Sie spielten eine grundlegende Rolle
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Hráli zásadní úlohu
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
spielten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
játszottak
de Kinder spielten zwischen den Schiffen und holten Cricketbälle unter ihnen hervor , während über ihnen Schweißbrenner im Einsatz waren .
hu A gyerekek a csónakok körül játszottak , krikettlabdákat szedtek össze a hajók alól , miközben a fejük felett oxiacetilén hegesztőket használtak .

Häufigkeit

Das Wort spielten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2168. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 35.87 mal vor.

⋮
2163. Blüten
2164. Hersteller
2165. Dissertation
2166. Wettbewerb
2167. gelegentlich
2168. spielten
2169. Fenster
2170. miteinander
2171. Nationalsozialismus
2172. Hafen
2173. Ebenfalls
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • spielten die
  • spielten sie
  • Rolle spielten
  • spielten in
  • und spielten
  • Hauptrollen spielten
  • Sie spielten
  • spielten in der
  • spielten . Die
  • spielten sie in
  • spielten in den
  • spielten die beiden
  • spielten in einer
  • und spielten in
  • Mannschaften spielten in
  • Rolle spielten . Die
  • spielten sie im
  • spielten sie auf
  • spielten sie als
  • Sie spielten in
  • Rolle spielten die
  • spielten sie eine
  • Außerdem spielten sie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃpiːltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

spiel-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

spiel ten

Abgeleitete Wörter

  • erspielten
  • verspielten
  • ausspielten
  • mitspielten
  • einspielten
  • abspielten
  • bespielten
  • aufspielten
  • nachspielten
  • zugespielten
  • anspielten
  • zusammenspielten
  • weiterspielten
  • umspielten
  • vorspielten
  • zuspielten
  • überspielten
  • vorbespielten
  • herunterspielten
  • Verspielten
  • unbespielten
  • herausspielten
  • hineinspielten
  • herumspielten
  • durchspielten
  • spielten/spielen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • Riewaldt Bassist von Suidakra . Im Sommer 2002 spielten Suidakra jeweils zum zweiten Mal auf dem Summer
  • April Arthur Googy ein und drei Monate später spielten sie eine letzte Show mit Steele , welcher
  • Autofahrt mit seinen Kindern geschah , die Hangman spielten . Am 6 . Januar 1975 hatte die
  • angegriffen hatten . Am 10 . Juli 1993 spielten Stuart und Skrewdriver vor Triebtäter auf einem „
Band
  • Jahren wechselten die Sänger und die anderen Mitglieder spielten immer wieder in anderen Produktionen . Das neue
  • Auslagengestaltung suchte . Zu diesem Zeitpunkt sangen und spielten beide in lokalen Linzer Bands : Kreuzmayr bei
  • Die Liste der Bands mit denen sie bereits spielten ist lang und enthält u. a. Namen wie
  • zu der Gruppe . Im Laufe der Jahre spielten zahlreiche Musiker bei der Band , von denen
Band
  • erschienene Counter-Strike : Source wechselten . Anfang 2009 spielten nur wenige hundert Spieler gleichzeitig Condition Zero auf
  • Namen gründen wollen . „ Seventh Avenue “ spielten europäischen Heavy - bzw . Power-Metal , der
  • späteren LP-Underground-CDs Fanclubmitgliedern verfügbar gemacht . Hybrid Theory spielten Showcases vor Plattenmanagern und wurden von mehreren Labels
  • Electric Eel Shock stammen aus der Garage-Rock-Szene und spielten Anfangs einen Lo-Fi-Stil , der jedoch mit zunehmenden
Band
  • die Situation mit Pogo und Gesang . Schleim-Keim spielten hauptsächlich sehr rauen Punk-Rock und schnellen Hardcore-Punk ,
  • Im Gegensatz zu anderen Hamburger Punkbands dieser Zeit spielten sie keinen Deutschpunk , sondern düsteren psychedelischen Sound
  • und Glam Metal-Band . In den 1970er Jahren spielten sie musikalisch nur regional eine Rolle . Mit
  • eingängigen Glam Rock-Nummern sehr erfolgreich war . Ursprünglich spielten sie progressiven Rock , bevor sie von den
Band
  • Feast angekündigt worden . Black Rebel Motorcycle Club spielten anfangs harten , punklastigen Rock nach dem Vorbild
  • ihr zweites Album They Will Return . 2002 spielten sie auf dem Wacken Open Air . Ihr
  • Vacation Tour auf schweizerischem Boden . Als Vorgruppen spielten Mnemic aus Dänemark und Within Temptation aus den
  • sich für einen Vertrag mit Island Records und spielten ihr zweites Album Spreading the Disease ein .
Fußballspieler
  • der erste Club in Deutschland ; britische Kurgäste spielten bereits seit 1889 im Kurpark Bad Homburg ,
  • Meyer und Marcus Wolf neu formiert . Sie spielten zunächst bis 2000 in einer Spielgemeinschaft mit der
  • 1997 Schleswig-Holstein ( Die letzten Vereine aus Kiel spielten bis zu ihrer Auflösung 1962 in der Hamburger
  • Brandenburg ( Nord ) die meisten ehemaligen Gauligaspieler spielten . Ab 1948 spielte man unter dem Namen
Fußballspieler
  • Nord ( Salzburg ) aufgeteilt . Ab 1959/60 spielten die Kärntner Vereine in der Regionalliga Mitte .
  • Bezirksklasse Vorderpfalz Gruppe Nord . In den 60ern spielten die Oppauer mehrere Jahre in der Ober -
  • , die Vereine aus Nord - und Osthessen spielten nunmehr in der Gauliga Hessen . Gleich in
  • Meister und teilweise auch Vizemeister der vier Oberligen spielten ab 1948 zusammen mit dem Meister der Berliner
Deutschland
  • Jahrzehnten keine große Rolle mehr in der Landespolitik spielten , wurde dieser Verkauf zu keinem besonderen Ereignis
  • kaum Rückhalt fand . Eine nicht unerhebliche Bedeutung spielten daneben auch die Beschäftigten im alten und neuen
  • von staatlicher Seite gebaut wurden , umso mehr spielten militärische Gesichtspunkte eine Rolle . Hierzu waren zwei
  • beauftragt wurden . Die Geistlichen einer jeden Gemeinde spielten bei den Ausschreibungen eine wichtige Rolle , da
Film
  • sie zurück . In der Nähe der Höhle spielten an einem Bach Nymphen , die das Kind
  • Mit Tomatendosen als Löchern und Stöcken als Schlägern spielten sie ihren eigenen Vier-Loch-Platz . 1934 , Snead
  • mit ihr auch in Drei Damen vom Grill spielten - wie kaum eine andere Schauspielerin das alte
  • gehörten meist nicht zum normalen Dorfleben dazu und spielten in der Dorfpolitik und im Vereinsleben niemals eine
Film
  • '' ) . Robert Redford und Dustin Hoffman spielten darin die beiden Reporter . Robert Altman drehte
  • dem Titel Das Kartell verfilmt . Die Hauptrollen spielten Harrison Ford als Jack Ryan und Willem Dafoe
  • einem Roman von Andrew Klavan . Die Hauptrollen spielten Clint Eastwood und Isaiah Washington . Der schwarze
  • Drehbuch schrieb Ebbe Roe Smith . Die Hauptrollen spielten Michael Douglas und Robert Duvall . Die Handlung
Frauen
  • statt . 47 von 48 Mitgliedsländern der UEFA spielten unter sich die 15 Startplätze für die erstmals
  • statt . 49 von 51 Mitgliedsländern der UEFA spielten unter sich die 14 Startplätze für die Euro
  • an einem olympischen Hockeyturnier teil . Beide Teams spielten in der Gruppe A und trugen am 17
  • statt . 50 von 52 Mitgliedsländern der UEFA spielten unter sich die 15 Startplätze für die EM
Frauen
  • der Qualifikationsrunde , die 18 Runden umfasste , spielten die ersten acht Vereine in der Finalrunde um
  • Spiele im olympischen Handballwettbewerb . In der Finalrunde spielten die Mannschaften der beiden Gruppen am 30 .
  • Wettbewerbe im Handball ausgetragen . In der Finalrunde spielten die Mannschaften der beiden Gruppen am 30 .
  • Sudan . Die sechzehn Mannschaften des Olympischen Turniers spielten in der Vorrunde in vier Gruppen gegeneinander .
HRR
  • Reichsklöster eine wichtige Rolle in seinem politischen Plan spielten , das Herzogtum Schwaben wieder herzustellen . Für
  • Brüder aus Neuburg ein . Die Barmherzigen Brüder spielten nun eine immer größere Rolle bei der Unterstützung
  • , während geographische Gesichtspunkte nur eine untergeordnete Rolle spielten . Die Söhne und Enkel Ottos führten zwar
  • haben soll , und ihre Intrigen am Hof spielten ebenfalls eine Rolle . Die Familie wurde enteignet
Musiker
  • sehr erfolgreich gewesen waren . Bei The Law spielten auch Gastmusiker wie Bryan Adams und Chris Rea
  • durch Mick Stevens am Bass ersetzt . Gemeinsam spielten Goodsall und Jones wieder im Jahr 2000 auf
  • Marty Willson-Piper . Steve Kilbey und Peter Koppes spielten bereits seit den frühen 1970er Jahren gemeinsam in
  • die mittlerweile mit John Payne statt John Wetton spielten , und wandte sich dann wieder seiner Solokarriere
Eishockeyspieler
  • 24 . auf den 25 . März 1936 spielten die Maroons gegen die Detroit Red Wings das
  • von Tampa Bay gedraftet . Bei den Lightning spielten beide jahrelang zusammen , bis Richards im Februar
  • steile Karriere als Spieler . An dem Tag spielten die Los Angeles Lakers gegen die Houston Rockets
  • Pistons in " Detroit Pistons " um und spielten absofort in der 37.000 Quadratmeter großen Cobo-Hall in
Philosophie
  • die bei der späteren Modernisierung Japans eine Schlüsselrolle spielten . Ogata war der Autor des 1849 veröffentlichten
  • Jahren 1877/78 standen . Eine sehr wichtige Rolle spielten in der Folge die Forschungen von Gilbert Walker
  • deren Weiterentwicklungen im Amerikanischen Bürgerkrieg eine wichtige Rolle spielten . Bereits 1858 brachte die Firma Smith &
  • John Carroll hatten bedeutende politische Posten inne und spielten eine große Rolle in der Kolonialgeschichte von Maryland
Schauspieler
  • bis 90 Minuten ) . In den Hauptrollen spielten Grit Böttcher und Harald Juhnke . Neben den
  • für den Auslandsoscar 1977 ) . Die Hauptrollen spielten Kathina Kaiser und Heinz Bennent . 1979 gründete
  • Horst Filohn Intendant des Theaters . Am Renaissance-Theater spielten viele bekannte Schauspieler , beispielsweise Olga Tschechowa ,
  • Mauer zusammen das Drehbuch schrieb . Die Hauptrollen spielten Tilo Nest und Beate Fischer . An der
Komponist
  • und singbare Melodien sowie die Verzierungskunst des Belcanto spielten auch von daher in seinen Instrumentalwerken eine große
  • und Tielman Susato überliefert sind , zum anderen spielten sie Vokalmusik : Messen , Motetten oder Canzonen
  • Ende der 1920er die Valse Musette mit Swingartikulation spielten und dabei in erster Linie mit dem Stilmittel
  • auf öffentlichen Plätzen Potpourris , Ouvertüren und Tänze spielten . Dieses Leben als Musiker zog sich über
U-21-Männer
  • Service durchgeführt wird ) . Die U.S. Marshals spielten in der Pionierzeit der Vereinigten Staaten im 19
  • vollkommen überfüllten WAC-Platz zum Entscheidungsspiel . Die Brigittenauer spielten jedoch wie von ihrer Nervosität gelähmt , die
  • wurde zum Ritter des Bathordens ernannt . 1815 spielten Colborne und das erste Bataillon seiner 52 .
  • “ ) prägte . Unmittelbar nach dem Abpfiff spielten sich auf dem Eis ausgelassene Jubelszenen ab .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK