Weltmeere

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weltmeere	(in ca. 57% aller Fälle)	oceans Mittlerweile erkennen selbst die betroffenen Wirtschaftsteilnehmer die Gefahr der Überfischung der Weltmeere , die zwar nicht kurzfristig besteht , doch aber auf lange Sicht , da Jungfische immer weniger Chancen haben , das Erwachsenenalter zu erreichen und sich fortzupflanzen . Meanwhile , even those with an economic interest recognise the danger of the oceans being emptied of their fish stocks , not overnight , but gradually , because the young fish are increasingly given less of a chance of reaching adulthood and of procreating .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Weltmeere	(in ca. 63% aller Fälle)	oceanele Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die Weltmeere müssen als Ökosystem erhalten werden . ( DE ) Dle președinte , dnă Geoghean-Quinn , doamnelor și domnilor , trebuie să conservăm oceanele lumii drept un ecosistem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weltmeere	(in ca. 67% aller Fälle)	världshaven In Anbetracht der Tatsache , dass jeden Tag etwa 200 Tanker über die Weltmeere fahren , bin ich der Meinung , dass die Lage nicht nur auf dem Schwarzen Meer regelmäßig und genau überwacht werden muss , sondern auch auf den anderen Meeren . Med tanke på att cirka 200 tankfartyg färdas på världshaven varje dag anser jag att situationen regelbundet och noggrant bör övervakas , inte bara på Svarta havet utan också på andra hav .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Weltmeere	(in ca. 57% aller Fälle)	oceány Oceány Zum Abschluss möchte ich darauf hinweisen , dass mehrere Änderungsanträge vorliegen , die die naturwissenschaftlichen Auswirkungen des Klimawandels auf die Weltmeere hervorheben . Na záver by som chcela povedať , že existuje množstvo pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov , ktoré vedecky zdôrazňujú vplyv zmeny klímy na svetové oceány .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Weltmeere	(in ca. 68% aller Fälle)	oceane Mit anderen Worten , eine Fischereipolitik ist keine Politik für die Weltmeere oder für die Meeresumwelt und darf es auch nicht sein . Z drugimi besedami , ribiška politika ni in ne more biti politika za oceane ali za morsko okolje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Weltmeere	(in ca. 45% aller Fälle)	océanos Diese Abkommen mit Drittländern tragen zu einer Überfischung der Weltmeere bei und hemmen die Möglichkeiten vieler Entwicklungsländer , eine eigene gewinnbringende Fischereiindustrie aufzubauen . Estos acuerdos con terceros países contribuyen a la sobrepesca de los océanos y afectan a la capacidad de muchos países en desarrollo para construir por su cuenta una industria pesquera rentable .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen