Häufigste Wörter

Republik

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Republiken
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Re-pu-b-lik
Nominativ die Republik
 die Republiken
Dativ der Republik
 der Republiken
Genitiv der Republik
 den Republiken
Akkusativ die Republik
 die Republiken
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Republik
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • република
  • Република
de Ich denke nicht , dass wir den Behörden in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien unnötigerweise die Gelegenheit geben müssen , Erklärungen wir die Ihrige zu nutzen , um die Schuld für die nicht durchgeführten Reformen und die nicht erreichten Zielsetzungen der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament in die Schuhe schieben zu können .
bg Мисля , че не е нужно излишно да даваме възможност на властите в бивша югославска република Македония да използват изказвания като Вашето , за да се опитват да прехвърлят вината за неосъществените реформи и непостигнатите цели на Европейската комисия , на Европейския парламент .
Republik
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Чешката република
Republik Lettland
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Република Латвия
Dominikanische Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Доминиканската република
Republik Fidschi-Inseln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Република острови Фиджи
Republik Litauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Република Литва
Republik São
 
(in ca. 100% aller Fälle)
република Сао
Republik Kuba
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Република Куба
Republik Estland
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Република Естония
Slowakische Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Словашката република
Republik Zypern
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Република Кипър
Republik Ungarn
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Република Унгария
Republik Kroatien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Република Хърватия
Republik Bulgarien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Република България
Islamischen Republik
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Ислямска република
Republik Seychellen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Република Сейшели
Republik Polen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Република Полша
Republik Irland
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Република Ирландия
Tschechische Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Чешката република
Republik Mauretanien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
република Мавритания
Tschechischen Republik
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Чешката република
der Republik
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Република
Republik Korea
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Република Корея
Republik Mazedonien
 
(in ca. 71% aller Fälle)
югославска република Македония
Republik Moldau
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Молдова
Republik Kongo
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Конго
Republik Iran
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Ислямска република Иран
die Republik
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Република
Die Republik
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Република
Republik Südafrika
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Република Южна
Republik .
 
(in ca. 59% aller Fälle)
република .
Republik und
 
(in ca. 57% aller Fälle)
република и
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Republik
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Republik
de Die Vereinigten Staaten von Amerika und ihre Verbündeten , einschließlich der Tschechischen Republik , haben in den vergangenen fünf Jahren alle Anstrengungen im Kampf gegen diese schreckliche Bedrohung gebündelt .
da USA og dets allierede , herunder Den Tjekkiske Republik , har i løbet af de sidste fem år gjort deres yderste for at bekæmpe denne skrækkelige trussel .
Republik
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Republikken
de Die gegenwärtige konstitutionelle Pattsituation in der Republik Moldau ist deshalb ein Anliegen , das schnell und wirksam angegangen werden muss .
da Det nuværende konstitutionelle dødvande i Republikken Moldova er derfor et problem , der bør behandles hurtigt og effektivt .
Republik
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Den Tjekkiske Republik
Republik Fidschi-Inseln
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republikken Fijiøerne
Republik Slowenien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republikken Slovenien
Republik Belarus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republikken Belarus
Republik Kuba
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republikken Cuba
Republik Jemen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republikken Yemen
Republik Seychellen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Republikken Seychellerne
Republik Irland
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Republikken Irland
Republik Kroatien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Republikken Kroatien
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Den Centralafrikanske Republik
Republik Guinea
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Republikken Guinea
Republik Serbien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Republikken Serbien
der Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Republikken
Slowakische Republik
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Den Slovakiske Republik
Republik Korea
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Republikken Korea
Republik Zypern
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Republikken Cypern
Republik Moldau
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Moldova
die Republik
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Republikken
Republik Südafrika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Den Sydafrikanske Republik
Republik Österreich
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Republikken Østrig
Republik Mazedonien
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Republik Mauretanien
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Republik Mauretanien
Deutsch Häufigkeit Englisch
Republik
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Republic
de ( CS ) Meine Damen und Herren ! Ich habe mich entschlossen , zu diesem Thema zu sprechen , weil ich die Ereignisse um die Erforschung und die Erschließung der Lagerstätten in Mokrsko and Kašperské Hory in der Tschechischen Republik genauestens verfolgt habe , wo feinste Goldpartikel durch Zyanidierung hätten gewonnen werden sollen .
en ( CS ) Ladies and gentlemen , I decided to speak on the topic in hand because I followed in detail events surrounding the prospecting and opening of the Mokrsko and Kašperské Hory deposits in the Czech Republic , where finely dispersed gold was to have been extracted through cyanidation .
Republik
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Republic of
Arabischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Arab Republic
Republik ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republic ?
Islamischen Republik
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Islamic Republic
Republik Togo
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Togolese Republic
Französischen Republik
 
(in ca. 95% aller Fälle)
French Republic
Republik Moldau
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Moldova
Demokratischen Republik
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Democratic Republic
Tschechische Republik
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Czech Republic
Republik und
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Republic and
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Central African Republic
Republik .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Republic .
Republik Zypern
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Republic of Cyprus
Slowakische Republik
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Slovak Republic
Republik Kroatien
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Republic of Croatia
Tschechischen Republik
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Czech Republic
Republik ,
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Republic ,
Republik Irland
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Republic of Ireland
Republik Iran
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Islamic Republic
Demokratische Republik
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Democratic Republic of
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Republik
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Vabariigi
de Im letzten Jahr hat FRONTEX Kooperationsabkommen mit Russland und den Staaten der früheren Republik Jugoslawien sowie mit der Ukraine und der Republik Moldau unterzeichnet .
et Möödunud aasta jooksul sõlmis Frontex koostöölepingud Venemaa ja endise Jugoslaavia Vabariigi riikidega , samuti Ukraina ja Moldovaga .
Republik
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Tšehhi
de Die tschechische Republik kann wegen der gemeinsamen Visumpolitik der EU nicht im Gegenzug gleich verfahren , der Kommissar versäumt es jedoch , die Einhaltung dieser Politik zu sichern .
et Tšehhi Vabariik ei saa ELi ühise viisapoliitika tõttu ühepoolselt reageerida , kuid volinik ei suuda seda poliitikat kaitsta .
Republik
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Vabariik
de Kroatien , die Türkei und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien haben einen Bewerberstatus , da sie sich auf verantwortliche Weise auf den Weg zur Integration begeben haben .
et Horvaatia , Türgi ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on kandidaatriigi staatuses ning nad on vastutustundlikult asunud integreerumise teele .
Republik
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Vabariigis
de im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Zur Klarstellung : Hier geht es um eine ESVP-Mission im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik nach Kapitel 7 der UN-Charta , d. h. es geht um einen Kampfeinsatz , und nicht um Sudan und Darfur .
et fraktsiooni GUE/NGL nimel . - ( DE ) Proua juhataja , selguse mõttes ütlen , et tegemist on EJKP missiooniga Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis vastavalt ÜRO harta VII peatükile ; teiste sõnadega on see sõjaväeline operatsioon .
Republik Polen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Poola Vabariigi
Republik Bulgarien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Bulgaaria Vabariigi
Republik Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Serbia Vabariigi
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Kesk-Aafrika
Republik Moldau
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Moldova
Republik São
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Príncipe Demokraatliku
Republik Kongo
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Kongo
Republik Litauen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Leedu Vabariigi
Republik Kamerun
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Kameruni Vabariigi
Republik Montenegro
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Montenegro Vabariigi
Republik Südafrika
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Lõuna-Aafrika
Republik Lettland
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Läti Vabariigi
Republik Mazedonien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Jugoslaavia Makedoonia
Tschechischen Republik
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Tšehhi
der Republik
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Vabariigi
Republik Seychellen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Seišelli
Demokratischen Republik
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Republik Iran
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Iraani Islamivabariigi
Slowakische Republik
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Slovaki Vabariik
Tschechische Republik
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Tšehhi Vabariik
Republik Zypern
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Küprose
Republik Irland
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Iiri Vabariigi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Republik
 
(in ca. 75% aller Fälle)
tasavallan
de Er betrifft Einzelhandelsgeschäfte und Tankstellen und führt zum Verlust von Arbeitsplätzen in den Grenzgebieten zwischen Nordirland und der Republik Irland . Diese Wechselkursschwankung verursacht ernstzunehmende Schäden für die Händler in diesem Gebiet .
fi Se vaikuttaa jälleenmyyjiin ja bensa-asemiin , ja sen vuoksi ihmiset menettävät työpaikkoja Pohjois-Irlannin ja Irlannin tasavallan raja-alueilla , ja se aiheuttaa vakavia vahinkoja erityisesti alueen kauppiaille .
Republik
 
(in ca. 5% aller Fälle)
tasavalta
de Die Tschechische Republik möchte sich an dieser verstärkten Zusammenarbeit beteiligen und auch an künftigen Verhandlungen über konkrete Vorschläge für eine Verordnung über das einheitliche Patent und die diesbezügliche Sprachenregelung teilnehmen .
fi Tšekin tasavalta haluaa osallistua tähän tiiviimpään yhteistyöhön , ja se haluaa myös ottaa osaan tuleviin neuvotteluihin konkreettisista ehdotuksista asetukseksi yhtenäisestä patentista ja sen kielijärjestelystä .
Republik
 
(in ca. 5% aller Fälle)
tasavallassa
de Annähernd einhundert Personen sind in der Dominikanischen Republik , in Haiti , in Jamaika , auf den Kaimaninseln und in Kuba ums Leben gekommen , Tausende sind obdachlos .
fi Lähes sata ihmistä menetti henkensä Dominikaanisessa tasavallassa , Haitissa , Jamaikassa , Caymansaarilla ja Kuubassa , ja tuhannet muut ovat kodittomia .
Republik
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tšekin
de Die Tschechische Republik möchte sich an dieser verstärkten Zusammenarbeit beteiligen und auch an künftigen Verhandlungen über konkrete Vorschläge für eine Verordnung über das einheitliche Patent und die diesbezügliche Sprachenregelung teilnehmen .
fi Tšekin tasavalta haluaa osallistua tähän tiiviimpään yhteistyöhön , ja se haluaa myös ottaa osaan tuleviin neuvotteluihin konkreettisista ehdotuksista asetukseksi yhtenäisestä patentista ja sen kielijärjestelystä .
Republik Togo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Togon tasavalta
Republik Finnland
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Suomen tasavallan
Republik Österreich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Itävallan tasavallan
Portugiesischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Portugalin tasavallan
Republik Ungarn
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Unkarin tasavallan
Arabischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
arabitasavallan
Republik Bulgarien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bulgarian tasavallan
Französischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ranskan tasavallan
Islamischen Republik
 
(in ca. 95% aller Fälle)
islamilaisen tasavallan
Republik Slowenien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Slovenian tasavallan
Republik Kongo
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Kongon
Republik Litauen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Liettuan tasavallan
der Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
tasavallan
Republik Lettland
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Latvian tasavallan
Republik Moldau
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Moldovan
Republik Guinea
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Guinean tasavallan
Slowakische Republik
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Slovakian tasavalta
Republik Polen
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Puolan tasavallan
Republik Serbien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Serbian tasavallan
Republik Zypern
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Kyproksen tasavallan
Deutsch Häufigkeit Französisch
Republik
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • République
  • république
de Die zweckmäßige Geste der EU , die Finanzierungshilfe für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Nordirland und für die Beziehungen des Landes zur Republik fortzusetzen , wird von uns sehr begrüßt .
fr Ce geste concret de l'UE décidant de poursuivre son soutien financier au développement économique et social en Irlande du Nord et dans ses relations avec la République est une bonne nouvelle .
Republik
 
(in ca. 8% aller Fälle)
la République
Islamischen Republik
 
(in ca. 97% aller Fälle)
République islamique
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 88% aller Fälle)
République centrafricaine
dieser Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
cette république
Tschechische Republik
 
(in ca. 82% aller Fälle)
République tchèque
Republik Moldau
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Moldavie
Slowakische Republik
 
(in ca. 80% aller Fälle)
République slovaque
Demokratischen Republik
 
(in ca. 80% aller Fälle)
République démocratique
Republik Irland
 
(in ca. 74% aller Fälle)
République d'Irlande
Tschechischen Republik
 
(in ca. 70% aller Fälle)
République tchèque
Die Republik
 
(in ca. 64% aller Fälle)
La République
Republik Zypern
 
(in ca. 61% aller Fälle)
République de Chypre
Demokratische Republik
 
(in ca. 52% aller Fälle)
République démocratique du
Republik Iran
 
(in ca. 42% aller Fälle)
République islamique d'Iran
Republik und
 
(in ca. 42% aller Fälle)
République tchèque et
Republik Korea
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Corée
Republik Kongo
 
(in ca. 40% aller Fälle)
du Congo
der Republik
 
(in ca. 38% aller Fälle)
  • la République
  • la république
Republik Kongo
 
(in ca. 32% aller Fälle)
République démocratique du Congo
Republik Mazedonien
 
(in ca. 30% aller Fälle)
yougoslave de Macédoine
Republik Iran
 
(in ca. 24% aller Fälle)
islamique d'Iran
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Republik
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Δημοκρατία
de Da ist Zypern genauso gemeint wie Polen , Ungarn , die Tschechische Republik , Slowenien und Estland .
el Και με αυτές εννοούμε την Κύπρο όπως και την Πολωνία , την Ουγγαρία , την Τσεχική Δημοκρατία , τη Σλοβενία και την Εσθονία .
Republik
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Δημοκρατίας
de . Ich habe für den Bericht Brok ( A6-0023 / 2004 ) zu den Vorschlägen für Beschlüsse des Rates und der Kommission über den Abschluss von Protokollen zu den Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Armenien , Aserbaidschan , Georgien , Kasachstan , Kirgistan , der Republik Moldau , Russland , der Ukraine , Usbekistan andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik , der Republik Estland , der Republik Zypern , der Republik Lettland , der Republik Litauen , der Republik Ungarn , der Republik Malta , der Republik Polen , der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union gestimmt .
el . – Υπερψήφισα την έκθεση του κ . Brok ( A6-0023 / 2004 ) για τις συμφωνίες εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας – σχετικά με τις προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής που αφορούν τη σύναψη των πρωτοκόλλων της συμφωνίας εταιρικής σχέσεως και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός , και της Αρμενίας , του Αζερμπαϊτζάν , της Γεωργίας , του Καζακστάν , του Κιργιστάν , της Μολδαβίας , της Ρωσίας , της Ουκρανίας και του Ουζμπεκιστάν αφετέρου , ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας , της Δημοκρατίας της Εσθονίας , της Κυπριακής Δημοκρατίας , της Δημοκρατίας της Λετονίας , της Δημοκρατίας της Λιθουανίας , της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας , της Δημοκρατίας της Μάλτας , της Δημοκρατίας της Πολωνίας , της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση .
Republik
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Δημοκρατία της
Republik
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Τσεχική Δημοκρατία
Republik Togo
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Δημοκρατία του Τόγκο
Tschechische Republik
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Τσεχική Δημοκρατία
Republik ist
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Δημοκρατία είναι
Republik Korea
 
(in ca. 53% aller Fälle)
της Κορέας
Demokratischen Republik
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Λαϊκή Δημοκρατία
der Republik
 
(in ca. 50% aller Fälle)
της Δημοκρατίας της
Republik Moldau
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Μολδαβία
Republik und
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Τσεχική Δημοκρατία και
Islamischen Republik
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Ισλαμικής Δημοκρατίας
Republik ,
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Δημοκρατία ,
Republik Iran
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Ισλαμική Δημοκρατία
Tschechischen Republik
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Τσεχική Δημοκρατία
Republik und
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Δημοκρατία και
Islamischen Republik
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Ισλαμική Δημοκρατία
Republik Zypern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Κυπριακή Δημοκρατία
Republik Kongo
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Δημοκρατία του Κονγκό
Republik .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Δημοκρατία .
Republik Korea
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Δημοκρατία της Κορέας
Republik Iran
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Republik Moldau
 
(in ca. 28% aller Fälle)
της Μολδαβίας
Tschechischen Republik
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Δημοκρατία
Republik Kongo
 
(in ca. 25% aller Fälle)
του Κονγκό
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Republik
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Repubblica
de Die Gesellschaft der Republik Moldau hat sowohl politisch als auch gesellschaftlich offene Systeme , die im Zusammenleben von Toleranz geprägt sind .
it Il sistema sociale nella Repubblica moldava è aperto dal punto di vista sia politico che sociale , e caratterizzato dalla coesistenza e dalla tolleranza .
Republik
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Repubblica ceca
Republik
 
(in ca. 2% aller Fälle)
della Repubblica
Französischen Republik
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Repubblica francese
Republik Tschetschenien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Repubblica cecena
Islamischen Republik
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Repubblica islamica
Slowakische Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Repubblica slovacca
Tschechische Republik
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Repubblica ceca
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Repubblica centrafricana
Republik Seychellen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Repubblica delle
Republik Moldau
 
(in ca. 70% aller Fälle)
  • Moldova
  • moldova
Republik Zypern
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Repubblica di Cipro
Demokratischen Republik
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Repubblica democratica
Republik Irland
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Repubblica d'Irlanda
Tschechischen Republik
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Repubblica ceca
Republik Kroatien
 
(in ca. 61% aller Fälle)
di Croazia
Die Republik
 
(in ca. 50% aller Fälle)
La Repubblica
die Republik
 
(in ca. 50% aller Fälle)
la Repubblica
Republik Mazedonien
 
(in ca. 44% aller Fälle)
di Macedonia
Republik und
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ceca e
Republik Korea
 
(in ca. 42% aller Fälle)
di Corea
der Republik
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Repubblica
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Republik
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Republikas
de im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Aus der Islamischen Republik Iran gibt es gute und schlechte Nachrichten .
lv IND/DEM grupas vārdā . - ( NL ) Priekšsēdētāja kungs , no Irānas Islāma Republikas ir labas ziņas un sliktas ziņas .
Republik
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Čehijas
de Die heutige Entscheidung des Parlaments ist endgültig und leitet das Verfahren für die Bereitstellung von EU-Geldern ein und darum habe ich für die Entschließung zur Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds für die Überschwemmungen 2010 in Polen , der Slowakei , Ungarn , der Tschechischen Republik , Kroatien und Rumänien gestimmt .
lv Šodien pieņemtais Parlamenta lēmums ir galīgs , un ar to tiek uzsākta Eiropas Savienības līdzekļu piešķiršanas procedūra , tāpēc es atbalstīju rezolūciju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu - 2010 . gada plūdi Polijā , Slovākijā , Ungārijā , Čehijas Republikā , Horvātijā un Rumānijā .
Republik
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Republiku
de schriftlich . - Ich habe der Unterzeichnung eines freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und der Republik Kamerun sowie zwischen der EU und der Republik Kongo zugestimmt .
lv Es esmu balsojusi par to , lai ES parakstītu brīvprātīgo partnerattiecību nolīgumu ar Kamerūnas Republiku un ar Kongo Republiku .
Republik
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Republikā
de Die heutige Entscheidung des Parlaments ist endgültig und leitet das Verfahren für die Bereitstellung von EU-Geldern ein und darum habe ich für die Entschließung zur Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds für die Überschwemmungen 2010 in Polen , der Slowakei , Ungarn , der Tschechischen Republik , Kroatien und Rumänien gestimmt .
lv Šodien pieņemtais Parlamenta lēmums ir galīgs , un ar to tiek uzsākta Eiropas Savienības līdzekļu piešķiršanas procedūra , tāpēc es atbalstīju rezolūciju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu - 2010 . gada plūdi Polijā , Slovākijā , Ungārijā , Čehijas Republikā , Horvātijā un Rumānijā .
Republik
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Republika
de Ich bedauere es , dass die britischen Konservativen dagegen gestimmt haben und dass der tschechische Vorsitzende der Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten sie nicht umstimmen konnte , obwohl dies das erste Mal ist , dass die Tschechische Republik Mittel aus diesem Fonds in Anspruch genommen hat .
lv Es nožēloju , ka britu konservatīvie balsoja " pret ” to un ka Eiropas Konservatīvo un reformistu grupas priekšsēdētājs , kas nāk no Čehijas , nespēja likt tiem mainīt savu viedokli , lai gan šī ir pirmā reize , kad Čehijas Republika izmanto šā fonda līdzekļus .
Republik
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Republikai
de Besonders wichtig ist dies für die tschechische Republik , da bis zu 26 % der tschechischen Bevölkerung in älteren Hochhäusern leben .
lv Tas ir jo īpaši svarīgi Čehijas Republikai , jo 26 % Čehijas pilsoņu dzīvo novecojošās daudzstāvu blokmājās .
Republik Litauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lietuvas Republikas
italienischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Itālijas Republikas
Portugiesischen Republik
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Portugāles Republikas
Republik Moldau
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Moldovas
Slowakische Republik
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Slovākijas Republika
Republik Iran
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Irānas Islāma
Republik Kongo
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Kongo
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Centrālāfrikas
Republik Kroatien
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Horvātijas Republika
Tschechischen Republik
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Čehijas
Republik Mazedonien
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Dienvidslāvijas Maķedonijas
Republik Seychellen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Seišela Salu
Demokratischen Republik
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Kongo Demokrātiskajā Republikā
der Republik
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Republikas
Republik Südafrika
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Dienvidāfrikas Republiku
Tschechische Republik
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Čehijas Republika
Republik Zypern
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Kipras
Republik Zypern
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Kipras Republikas
Die Republik
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Republika
Tschechische Republik
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Čehijas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Republik
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Respublikos
de Dadurch wird eine gute Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Republik Moldau in verschiedenen Bereichen wie der Wirtschaft , Wissenschaft , Kultur und Ausbildung gefördert .
lt Tai padės skatinti geranorišką Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos bendradarbiavimą įvairiose srityse , pvz. , ekonomikos , mokslo , kultūros ir švietimo .
Republik
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Respublika
de Da die Republik Moldau bereits das ärmste Land in Europa ist , wird dieser Rückgang sie besonders hart treffen und die Schwierigkeiten noch weiter verschärfen , mit denen die Bevölkerung , insbesondere die anfälligsten Menschen in der Gesellschaft , zu kämpfen hat .
lt Atsižvelgiant į tai , kad Moldovos Respublika ir taip yra skurdžiausia Europos šalis , šis nuosmukis smogs ypač skaudžiai ir dar labiau pablogins gyventojų , pirmiausia labiausiai pažeidžiamų visuomenės grupių , padėtį .
Republik
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Čekijos
de Nach einem halbwegs erfolgreichen Ratsvorsitz der Tschechischen Republik und den professionellen Schweden richten sich die Augen Europas nun auf die iberische Halbinsel .
lt Po gan sėkmingo Čekijos pirmininkavimo Tarybai ir profesionalumu pasižymėjusios Švedijos europiečių žvilgsnis krypsta į Iberijos pusiasalį .
Republik
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Respublikoje
de Ich möchte ihre Aufmerksamkeit ferner auf die immer noch zerbrechliche politische Situation und die schwierige wirtschaftliche Lage der Republik Moldau lenken .
lt Be to , noriu atkreipti jūsų dėmesį į vis dar trapią politinę ir sunkią ekonominę padėtį Moldovos Respublikoje .
Republik Lettland
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Latvijos Respublikos
Republik Iran
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Irano Islamo
Republik Kongo
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Kongo
Slowakische Republik
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Slovakijos Respublika
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Centrinės Afrikos
Republik Moldau
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Moldovos
Republik Mauretanien
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Mauritanijos Islamo
Republik Bulgarien
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Bulgarijos Respublikos
der Republik
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Respublikos
Islamischen Republik
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Islamo Respublikos
Republik Mazedonien
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Jugoslavijos
jugoslawischen Republik
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos
Republik Irland
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Airijos Respublikoje
Tschechischen Republik
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Čekijos
Republik Kroatien
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Kroatijos Respublika
Tschechische Republik
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Čekija
Republik Seychellen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Seišelių Respublikos
Republik Fidschi-Inseln
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Fidžio Salų Respublika
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Republik
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • Republiek
  • republiek
de Frankreich , die Tschechische Republik und Schweden haben gemeinsam ein 18-monatiges Präsidentschaftsprogramm erarbeitet , und ich halte es für sehr erfreulich , dass darin der Energiefrage - die von zentraler Bedeutung ist - Priorität eingeräumt wurde Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik , denn das betrifft den Finanzrahmen nach 2013 und damit die Frage , welche Mittel uns in Zukunft zur Verfügung stehen werden .
nl Frankrijk , de Tsjechische Republiek en Zweden hebben samen een programma voor achttien maanden voorzitterschap voorbereid en ik ben blij dat dit prioriteit geeft aan het vraagstuk van de energie , dat absoluut belangrijk is , en ook aan de kwestie van de hervorming van het landbouwbeleid , omdat dit verband houdt met het financiële kader na 2013 en dus met het geld dat voor ons in de toekomst beschikbaar is .
Sozialistischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Socialistische Republiek
Republik Litauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republiek Litouwen
Dominikanische Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dominicaanse Republiek
Republik Jugoslawien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • Republiek Joegoslavië
  • republiek Joegoslavië
Republik Vietnam
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republiek Vietnam
Französischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Franse Republiek
dieser Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
deze republiek
Republik Lettland
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republiek Letland
Republik Slowenien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Republiek Slovenië
Republik Nordzypern
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Republiek Noord-Cyprus
Republik Moldau
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Moldavië
Republik Bulgarien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Republiek Bulgarije
Republik Südafrika
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Republiek Zuid-Afrika
Republik Korea
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Republiek Korea
Demokratischen Republik
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Democratische Republiek
Republik Kroatien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Republiek Kroatië
Republik Österreich
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Republiek Oostenrijk
Die Republik
 
(in ca. 79% aller Fälle)
De Republiek
Republik Zypern
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Republiek Cyprus
Republik Mauretanien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Republiek Mauritanië
Islamischen Republik
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Islamitische Republiek
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Republik
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Republiki
de Und zu diesen Menschen gehören auch die Bürger der Tschechischen Republik .
pl A do ludzi tych zaliczają się obywatele Republiki Czeskiej .
Republik
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Republika
de Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien braucht die europäische Agenda als Anreiz für positive Veränderungen in der Zukunft .
pl Była Jugosłowiańska Republika Macedonii potrzebuje programu europejskiego jako zachęty do pozytywnych zmian w przyszłości .
Republik
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Republice
de Ich kann nur hocherfreut sein über die Kommunalwahlergebnisse in der Republik Moldau , die die Position der Parteien in der zurzeit regierenden Allianz für die europäische Integration gestärkt haben .
pl Mogę jedynie z zadowoleniem przyjąć wynik wyborów lokalnych w Republice Mołdowy , które wzmocniły pozycję partii sprawującej obecnie rządy - Sojuszu na rzecz Integracji Europejskiej .
Republik
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Republiką
de Ich nehme an , dass diese Maßnahme vorübergehend ist und hoffe , dass in Kürze wieder visumfreie Reisen zwischen der Tschechischen Republik und Kanada eingeführt werden .
pl Oczekuję , że środek ten będzie tymczasowy i mam nadzieję , że wkrótce przywrócony zostanie pełny ruch wizowy między Republiką Czeską a Kanadą .
Republik Fidschi-Inseln
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Wysp Fidżi
Republik Kongo
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Konga
Slowakische Republik
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Republika Słowacka
Republik Bulgarien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Republiki Bułgarii
Tschechische Republik
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Republika Czeska
Republik Irland
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Republiki Irlandii
Republik Litauen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Republiki Litewskiej
Portugiesischen Republik
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Republiki Portugalii
Republik Serbien
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Republiką Serbii
Republik Mazedonien
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Macedonii
Republik Seychellen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Republiką Seszeli
Republik Polen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Rzeczypospolitej Polskiej
der Republik
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Republiki
Republik Zypern
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Republiki Cypru
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Republiki Środkowej Afryki
Republik Moldau
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Mołdowy
Republik Korea
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Korei
Republik Moldau
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Mołdawii
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Republik
 
(in ca. 90% aller Fälle)
República
de Verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Es ist mit eine Ehre und eine Freude , heute den Präsidenten der Republik Bulgarien , Herrn Georgi Parvanov , der auf der Ehrentribüne unseres Hohen Hauses Platz genommen hat , willkommen zu heißen .
pt Caros colegas , é uma honra e um prazer dar hoje as boas-vindas ao Presidente da República da Bulgária , Sr. . Georgi Parvanov , que está sentado na tribuna de honra da nossa assembleia .
Republik
 
(in ca. 3% aller Fälle)
República Checa
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 95% aller Fälle)
República Centro-Africana
Islamischen Republik
 
(in ca. 90% aller Fälle)
República Islâmica
Republik Togo
 
(in ca. 88% aller Fälle)
República do Togo
Tschechische Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
República Checa
Slowakische Republik
 
(in ca. 86% aller Fälle)
República Eslovaca
Republik Moldau
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Moldávia
Republik Südafrika
 
(in ca. 80% aller Fälle)
República da África
Tschechischen Republik
 
(in ca. 76% aller Fälle)
República Checa
Republik Österreich
 
(in ca. 74% aller Fälle)
República da Áustria
Republik Seychellen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
República das
Republik und
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Checa e
Republik Kroatien
 
(in ca. 62% aller Fälle)
República da Croácia
Demokratischen Republik
 
(in ca. 57% aller Fälle)
República Democrática
Republik Zypern
 
(in ca. 50% aller Fälle)
República de Chipre
Republik Irland
 
(in ca. 49% aller Fälle)
República da Irlanda
Die Republik
 
(in ca. 46% aller Fälle)
A República
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Republik
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Republica
de Erstens , im Hinblick auf das , was sie über die Demokratische Republik Kongo gesagt hat : Werden die Europäer die Ernennung eines Sondermandatsträgers für dieses Land unterstützen ?
ro În primul rând , având în vedere ceea ce a afirmat despre Republica Democratică Congo , vor sprijini europenii desemnarea unui deținător de mandat special pentru această țară ?
Republik
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Republicii
de Unter diesem Aspekt müssen zwei europäische Maßnahmen beschleunigt werden : der Prozess für die Gewährung einer EU-Makrofinanzhilfe und die Befreiung von der Visumpflicht für Reisen von Bürgerinnen und Bürgern der Republik Moldau in die EU .
ro În aceasta direcţie , două acţiuni europene necesită urgentare : accelerarea procesului de acordare a asistenţei macrofinaciare UE şi eliminarea regimului de vize pentru călătoriile în UE ale cetăţenilor Republicii Moldova .
Republik
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Republica Cehă
Republik Mauretanien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Islamică Mauritania
Republik Kuba
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republica Cuba
Slowakische Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republica Slovacă
Republik Litauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republicii Lituania
Republik Kamerun
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republica Camerun
Portugiesischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republicii Portugheze
Republik Serbien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Republica Serbia
Republik Irland
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Republica Irlanda
Islamischen Republik
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Republica Islamică
zur Republik
 
(in ca. 92% aller Fälle)
privind Moldova
Tschechische Republik
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Republica Cehă
Republik Kroatien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Republica Croația
Republik Pakistan
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Islamică Pakistan
Republik Südafrika
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Republica Africa
Republik Moldau
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Moldova
Republik São
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Democratică São
Republik Seychellen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Republica Seychelles
italienischen Republik
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Republicii Italiene
Republik Kongo
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Congo
Republik Korea
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Republica Coreea
Republik Zypern
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Republica Cipru
Republik Iran
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Republica Islamică Iran
Republik Bulgarien
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Republicii Bulgaria
Tschechischen Republik
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Republica Cehă
Republik Mazedonien
 
(in ca. 50% aller Fälle)
a Macedoniei
die Republik
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Republica
der Republik
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Republica
Republik ?
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Republica Cehă ?
Republik ?
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Cehă ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Republik
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • republiken
  • Republiken
de Und genau an diesem Punkt kommen wir mit einer nachhaltigen Forstwirtschaft ins Spiel : Wir reden heute über Kongo-Brazzaville ( die Republik Kongo ) und Kamerun , arbeiten jedoch auch mit der Demokratischen Republik Kongo und Indonesien zusammen .
sv Det är här vi kommer in med den hållbara skogsförvaltningen : i dag talar vi om Kongo-Brazzaville ( Republiken Kongo ) och Kamerun , men vi arbetar även med Demokratiska republiken Kongo och med Indonesien .
Republik
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Tjeckien
de In der Tschechischen Republik ist die Forstwirtschaft zu einem Geschäft geworden , bei dem nur der finanzielle Profit der beteiligten Firmen von Bedeutung ist .
sv I Tjeckien har skogsbruket blivit en affärsverksamhet där de berörda bolagens ekonomiska vinster är det enda som räknas .
Republik Ungarn
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republiken Ungerns
Slowakische Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Slovakien
Republik hat
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tjeckien har
Republik Togo
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Togo
Republik Kroatien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Republiken Kroatien
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Centralafrikanska republiken
Tschechische Republik
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Tjeckien
Republik Moldau
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Moldavien
Republik Guinea-Bissau
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Republiken Guinea-Bissau
Islamischen Republik
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Islamiska republiken
Tschechischen Republik
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tjeckien
der Republik
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • Republiken
  • republiken
Republik und
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Tjeckien och
Republik Südafrika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Republiken Sydafrika
Republik Irland
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Republiken Irland
Republik Mauretanien
 
(in ca. 63% aller Fälle)
republiken Mauretanien
Republik Zypern
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • Republiken Cypern
  • republiken Cypern
Republik ,
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Tjeckien ,
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Republik
 
(in ca. 44% aller Fälle)
republiky
de Zweitens möchte ich dem Präsidenten der Französischen Republik sagen : Wenn Sie die irische Bevölkerung umstimmen wollen , dann bringen Sie Herrn Le Pen mit .
sk Tiež by som chcel povedať pánovi prezidentovi Francúzskej republiky : ak chcete zmeniť názor občanov Írska , priveďte so sebou pána Le Pen .
Republik
 
(in ca. 20% aller Fälle)
republike
de Jeder ESVP-Einsatz im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik muss sich auf eine UNO-Resolution stützen und wird in enger Zusammenarbeit mit der UNO und unseren afrikanischen Partnern durchgeführt .
sk Akákoľvek operácia PESD v Čade a Stredoafrickej republike sa musí zakladať na rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN a bude sa vykonávať v rámci prísnej konzultácie s OSN a našimi africkými partnermi .
Republik
 
(in ca. 12% aller Fälle)
republika
de Frau Grabowska , Ihnen danke ich auch für alles , was die Republik Polen für den Schutz der Außengrenzen tut .
sk Pani Grabowská , musím vám poďakovať za všetko , čo Poľská republika robí pre ochranu vonkajších hraníc .
Republik
 
(in ca. 3% aller Fälle)
republikou
de ( EN ) Frau Präsidentin ! Darf ich das Haus anlässlich dieser Mitteilung der Kommission über eine Meerespolitik für die EU an das anhaltende Embargo erinnern , das vor einigen Jahren von der Türkei gegen die gesamte Schifffahrt in Verbindung mit der Republik Zypern verhängt wurde .
sk Pani predsedajúca , dovoľte mi , aby som pri príležitosti tohto oznámenia Komisie o námornej politike pre EÚ pripomenul Parlamentu pokračujúce embargo , ktoré pred niekoľkými rokmi zaviedlo Turecko na celú lodnú dopravu , ktorá sa spája s Cyperskou republikou .
Republik
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Českej
de Die Zusammenarbeit zwischen Akteuren aus der Tschechischen Republik , Österreich und Deutschland kann daher gefördert werden , wenn diese Partner aufgrund der Qualität ihrer auf die Aufforderung der Europäischen Kommission hin eingereichten Projekte ausgewählt wurden .
sk Spolupráca medzi operátormi z Českej republiky , Rakúska a Nemecka . môže byť preto podporená , ak títo partneri boli na výzvu Európskej komisie vybratí na základe kvality projektov .
Republik São
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Demokratickou republikou Svätého
Slowakische Republik
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Slovenská republika
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Stredoafrickej
Republik Polen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Poľskej republiky
Tschechische Republik
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Česká republika
Republik Litauen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Litovskej republiky
Republik Serbien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Srbskou republikou
Republik Fidschi-Inseln
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Fidžijských ostrovov
Republik Kroatien
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Chorvátska republika
Portugiesischen Republik
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Portugalskej republiky
Demokratische Republik
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Konžská demokratická republika
Republik ?
 
(in ca. 71% aller Fälle)
nie Českú republiku ?
Republik Mazedonien
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Macedónsko
Republik Kamerun
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Kamerunskou republikou
Republik Lettland
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Lotyšskej
Republik Irland
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Írskej
Republik Kongo
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Konžskej
Tschechischen Republik
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Českej
Republik Ungarn
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Maďarskej
Republik Bulgarien
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Bulharskej
Republik Zypern
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Cyperskej
Republik Ungarn
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Maďarskej republiky
Republik Zypern
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Cyperskej republiky
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Republik
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • republike
  • Republike
de Der Entschließungsantrag fordert die Beschleunigung der Integration der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien in die EU , damit sie von einem US/NATO-Protektorat in ein Euro/US/NATO-Protektorat umgewandelt werden und schnell von der EU angegliedert werden kann .
sl Predlog resolucije poziva k pospešitvi procesa vključevanja Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v EU , da bi lahko prešla iz ZN/Nato protektorata v evro/ZN/Natov protektorat in se hitro priključila EU .
Republik
 
(in ca. 19% aller Fälle)
  • republiki
  • Republiki
de In der Tschechischen Republik zum Beispiel sind nach Angaben des Madeta-Geschäftsführers Teplý fünfzehn tschechische Milchwirtschaftsbetriebe finanziell betrachtet klinisch tot .
sl V Češki republiki je po besedah poslovodnega direktorja družbe Madeta gospoda Teplýja na primer 15 čeških mlekarn v finančnem smislu klinično mrtvih .
Republik
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • republika
  • Republika
de Ich möchte hervorheben , dass die Langsamkeit der Kommission auch das Risiko erhöht , dass die Tschechische Republik die Ratifizierung von Abkommen verzögert , die zwischen der EU und Kanada geschlossen werden sollen .
sl Želim poudariti , da se zaradi počasnosti Komisije veča tudi nevarnost , da bo Češka republika odložila ratifikacijo sporazumov med Unijo in Kanado .
Republik
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • republiko
  • Republiko
de Bei Diskussionen über dieses Thema im Parlament vermeide ich es gewöhnlich , den Namensstreit zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu erwähnen .
sl Ko o tem vprašanju razpravljamo v Parlamentu , se običajno izognem omembi spora o imenu med Grčijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo .
dieser Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
te republike
Republik Ungarn
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Republike Madžarske
Republik Serbien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Republiko Srbijo
Slowakische Republik
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Slovaška republika
Republik Kamerun
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Republiko Kamerun
Republik Kongo
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Kongo
Republik Polen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Republike Poljske
Republik Lettland
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Republike Latvije
italienischen Republik
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Italijanske republike
Republik Litauen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Republike Litve
Republik Ägypten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Arabsko republiko Egipt
Tschechische Republik
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Češka republika
Republik Kroatien
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Republika Hrvaška
Republik Irland
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Republiki Irski
Die Republik
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Republika
Republik Seychellen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Republiko Sejšeli
der Republik
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Republike
Republik Mazedonien
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije
die Republik
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Republika
Republik .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
republike .
Republik Zypern
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Ciper
Republik ,
 
(in ca. 41% aller Fälle)
republiki ,
Republik Seychellen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Sejšeli
Tschechischen Republik
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Češki republiki
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Republik
 
(in ca. 82% aller Fälle)
República
de Wie beurteilt die Kommission die Entwicklung des Mülltourismus zwischen Bayern und der Tschechischen Republik , und welche Maßnahmen plant sie , den Mülltourismus innerhalb der EU und in die unmittelbaren Nachbarregionen der EU zu reduzieren ?
es ¿ Qué opina la Comisión de la evolución del turismo de residuos entre Baviera y la República Checa y qué medidas piensa adoptar para reducirlo en el territorio de la UE y en las regiones vecinas ?
Republik
 
(in ca. 12% aller Fälle)
la República
Arabischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
República Árabe
Republik Togo
 
(in ca. 98% aller Fälle)
República Togolesa
Dominikanische Republik
 
(in ca. 93% aller Fälle)
República Dominicana
Republik Moldau
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Moldova
Republik Irland
 
(in ca. 89% aller Fälle)
República de Irlanda
Französischen Republik
 
(in ca. 88% aller Fälle)
República Francesa
Islamischen Republik
 
(in ca. 87% aller Fälle)
República Islámica
Zentralafrikanischen Republik
 
(in ca. 87% aller Fälle)
República Centroafricana
Tschechische Republik
 
(in ca. 85% aller Fälle)
República Checa
Slowakische Republik
 
(in ca. 74% aller Fälle)
República Eslovaca
Tschechischen Republik
 
(in ca. 71% aller Fälle)
República Checa
Republik Zypern
 
(in ca. 68% aller Fälle)
República de Chipre
Republik Iran
 
(in ca. 68% aller Fälle)
República Islámica
Republik .
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Checa .
Republik und
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Checa y
Die Republik
 
(in ca. 52% aller Fälle)
La República
Demokratische Republik
 
(in ca. 42% aller Fälle)
República Democrática del
Demokratischen Republik
 
(in ca. 41% aller Fälle)
República Democrática
Republik Kongo
 
(in ca. 38% aller Fälle)
del Congo
die Republik
 
(in ca. 37% aller Fälle)
la República de
Demokratische Republik
 
(in ca. 36% aller Fälle)
República Democrática
Republik und
 
(in ca. 36% aller Fälle)
República Checa y
der Republik
 
(in ca. 35% aller Fälle)
de la República de
Republik ,
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Checa ,
Republik Mazedonien
 
(in ca. 32% aller Fälle)
República Yugoslava de Macedonia
Republik .
 
(in ca. 32% aller Fälle)
República Checa .
Demokratischen Republik
 
(in ca. 30% aller Fälle)
República Democrática del
Republik Kongo
 
(in ca. 30% aller Fälle)
República Democrática del Congo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Republik
 
(in ca. 41% aller Fälle)
republiky
de Meines Erachtens ist es außerdem wichtig , nochmals auf die Förderung der territorialen Integrität der Republik Moldau hinzuweisen , und die Rolle der EU hervorzuheben , die sie bei der Lösungsfindung hinsichtlich des Transnistrien-Problems spielen könnte und sollte .
cs Také si myslím , že je důležité znovu vyjádřit podporu územní celistvosti Moldavské republiky a klást důraz na roli , kterou by EU mohla a měla hrát při přispívání k nalezení řešení otázky Podněstří .
Republik
 
(in ca. 19% aller Fälle)
republice
de In meinem Heimatland , der Tschechischen Republik , wo ein Radarstützpunkt als Teil dieses Abwehrsystems gebaut werden soll , protestieren ständig zwei Drittel der Bürger gegen diesen Plan .
cs V mé mateřské zemi České republice , kde má být umístěn radarový prvek této obrany , jsou trvale dvě třetiny občanů proti tomuto umístění .
Republik
 
(in ca. 13% aller Fälle)
republika
de Sechs Länder stimmten dagegen - die USA und Israel - und leider auch einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union - Frankreich , das Vereinigte Königreich , die Tschechische Republik und die Niederlande .
cs Šest zemí hlasovalo v neprospěch této rezoluce . Byly jimi USA a Izrael a bohužel několik členských států Evropské unie , konkrétně Francie , Spojené království , Česká republika a Nizozemsko .
Republik
 
(in ca. 3% aller Fälle)
republikou
de zur Empfehlung von Alojz Peterle im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Partnerschafts - und Kooperationsabkommens zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
cs doporučení , které předložil Alojz Peterle jménem Výboru pro zahraniční věci k návrhu rozhodnutí Rady a Komise o podpisu dohody o partnerství a spolupráci , kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé
Republik Polen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Polské republiky
Portugiesischen Republik
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Portugalské republiky
Republik Litauen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Litevské republiky
Republik Fidschi-Inseln
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Fidžijské ostrovy
Republik Estland
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Estonské republiky
Tschechische Republik
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Česká republika
Republik Mauretanien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Mauritánskou
Republik Ungarn
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Maďarské republiky
Slowakische Republik
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Slovenská republika
Republik .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
.
Republik Mazedonien
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Makedonie
der Republik
 
(in ca. 48% aller Fälle)
republiky
Republik Zypern
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Kyperské republiky
Republik Bulgarien
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Bulharské republiky
Republik Bulgarien
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Bulharské
Tschechischen Republik
 
(in ca. 42% aller Fälle)
České
Demokratischen Republik
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Konžské demokratické
Republik Irland
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Irské republiky
Republik Kongo
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Konžské
Republik Irland
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Irské
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Republik
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Köztársaság
de Jetzt bemüht er sich unter dem Vorwand der sogenannten Sudetenbedrohung unter Zeitdruck darum , eine Rücktrittsklausel für die Tschechische Republik auszuhandeln .
hu Most , az úgynevezett szudétai fenyegetés ürügyén próbál az idő szorításában kimaradási lehetőséget kialkudni a Cseh Köztársaság számára .
Republik
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Köztársaságban
de ( FR ) Frau Präsidentin ! Als Berichterstatter für humanitäre Aktionen unseres Parlaments bin ich gerade erst aus Kivu in der Demokratischen Republik Kongo zurückgekehrt und hatte gehofft , Ihnen eine optimistische Botschaft über die Lösung der Lage und die Rückkehr der Menschen in ihre Wohnungen geben zu können .
hu ( FR ) Elnök asszony , a Parlament humanitárius fellépésekkel foglalkozó állandó előadójaként most tértem vissza a kongói Demokratikus Köztársaságban található Kivuból , ahonnan azt reméltem , jó híreket hozhatok Önöknek a helyzet rendezéséről és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatéréséről .
Republik
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Cseh
de Jetzt bemüht er sich unter dem Vorwand der sogenannten Sudetenbedrohung unter Zeitdruck darum , eine Rücktrittsklausel für die Tschechische Republik auszuhandeln .
hu Most , az úgynevezett szudétai fenyegetés ürügyén próbál az idő szorításában kimaradási lehetőséget kialkudni a Cseh Köztársaság számára .
Republik Kuba
 
(in ca. 100% aller Fälle)
a Kubai
Republik Südafrika
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Dél-afrikai Köztársaság
Republik Polen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Lengyel Köztársaság
der Republik
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Köztársaság
Islamischen Republik
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Iszlám Köztársaság
Demokratischen Republik
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Kongói Demokratikus
Republik und
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Köztársaság és
Republik Mazedonien
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Macedónia Volt Jugoszláv
Republik Kroatien
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Horvát Köztársaság
Tschechische Republik
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Cseh Köztársaság
Republik Kongo
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Kongói
Republik Zypern
 
(in ca. 55% aller Fälle)
  • a Ciprusi
  • A Ciprusi
Tschechischen Republik
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Cseh
Republik Lettland
 
(in ca. 54% aller Fälle)
a Lett
Slowakische Republik
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Szlovák Köztársaság
Republik Iran
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Iráni Iszlám
Republik Irland
 
(in ca. 47% aller Fälle)
az Ír
Republik Serbien
 
(in ca. 45% aller Fälle)
a Szerb Köztársaság
Republik Mauretanien
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Mauritániai

Häufigkeit

Das Wort Republik hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 802. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 102.19 mal vor.

⋮
797. Fall
798. Herzog
799. mm
800. Landes
801. französischer
802. Republik
803. österreichischer
804. folgende
805. Vertrag
806. sogar
807. gebaut
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Republik
  • Weimarer Republik
  • die Republik
  • Demokratischen Republik
  • Republik Kongo
  • Republik Österreich
  • Republik China
  • Demokratische Republik
  • die Republik Österreich
  • der Republik China
  • der Republik Österreich
  • Demokratischen Republik Kongo
  • Demokratische Republik Kongo
  • Republik . Die
  • Republik , die
  • Römischen Republik
  • die Republik China
  • der Republik Kongo
  • Republik ( DDR
  • Dominikanische Republik
  • Republik Kongo und
  • römischen Republik
  • Dominikanischen Republik
  • die Republik Kongo
  • Zentralafrikanische Republik
  • Tschechischen Republik
  • Republik Österreich und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʀepuˈbliːk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-pu-b-lik

In diesem Wort enthaltene Wörter

Re publik

Abgeleitete Wörter

  • Republikaner
  • Republikanischen
  • Republikanische
  • Republikanern
  • Republiken
  • Republika
  • Republikaners
  • Republikhauptstadt
  • Republikflucht
  • Republikanismus
  • Republikanerin
  • Republike
  • Republikanischer
  • Republiky
  • Republikschutzgesetz
  • Republikgründung
  • Republikshauptstadt
  • Rif-Republik
  • Republikschutzgesetzes
  • Strandscha-Republik
  • Republikanischem
  • Republikflüchtling
  • Republikzeit
  • Republikgesetz
  • Republikein
  • Republikflüchtlinge
  • Kaukasus-Republik
  • Republikanisches
  • Republikanisierung
  • Demokraten-Republikaner
  • Republikprinzip
  • Republik.
  • Republikanisch
  • US-Republikaner
  • Republikebene
  • Liberal-Republikanischen
  • Republikfeindschaft
  • Irisch-Republikanischen
  • Republikgegner
  • Talysch-Mugan-Republik
  • Republikflüchtlingen
  • Republikstatus
  • Republikdenkmal
  • Republikfluchten
  • Republikas
  • Transvaal-Republik
  • Republikgeburtstag
  • Republik-Zeit
  • Republikflüchtigen
  • Republik-Gesetz
  • Republiks
  • Mulatten-Republik
  • RepublikLehrplanwerk
  • Taipeh/Republik
  • Republikës
  • Republikeins
  • Republikschutz
  • Republikgesetzes
  • GUS-Republiken
  • Republikánská
  • Sowjet-Republiken
  • Kaukasus-Republiken
  • Republikan
  • Brazzaville/Republik
  • Republikane
  • Republikanu
  • Monroe-Republik
  • Republikfeinde
  • Buren-Republiken
  • Republik-Stadt
  • Republiksgründung
  • Republiki
  • Republikgründers
  • Republik-Städte
  • Republik/Ministerium
  • De-facto-Republik
  • Republikverwaltung
  • Republik-75
  • Republikflüchtige
  • Republikmodell
  • Republikpräsidenten
  • Republikbegriff
  • Republikoberhaupt
  • Republikfeinden
  • Republiksebene
  • Republikschutzgesetze
  • Republikspräsidenten
  • Karibik-Republik
  • eRepublik
  • Republikschutzorganisation
  • Republikführung
  • Republikpräsident
  • Republikregierung
  • Republik-Denkmal
  • Republikfeindlichkeit
  • Sahara-Republik
  • Republikgründer
  • Republikzugehörigkeit
  • Vardar-Republik
  • Unions-Republik
  • Republikańska
  • Republiksowjets
  • Markus-Republik
  • Räte-Republik
  • Khmer-Republik
  • Buren-Republik
  • Sowjet-Republik
  • Republikgegnern
  • Republik-Stadion
  • Mahabad-Republik
  • Republikanhänger
  • Republikplatz
  • Republikpreis
  • Nikosia/Republik
  • Dogen-Republik
  • Republikspräsident
  • Tscherkessen-Republik
  • Republikën
  • Republikeinse
  • Republikliga
  • Republiksprecherrat
  • Republikflüchtlings
  • Republikken
  • Sacha-Republik
  • EU-Republik
  • Republikpartei
  • Piraten-Republik
  • Daoud-Republik
  • Republik-Westteil
  • Republik-Gesetzes
  • Republikschutz-Verordnung
  • Centauri-Republik
  • Republik-Gründungen
  • Republiksvolkskommissariate
  • Alten-Republik
  • Republik/Deutschland/Schweden
  • Republikschutzbundes
  • Republikschutzes
  • Republikhaupstadt
  • Canossa-Republik
  • Republikführungen
  • Republikmeister
  • Republiklehre
  • Republik-Status
  • Republikschützer
  • Republikverrats
  • Weimarer-Republik
  • Republikation
  • Republik/Spanien
  • Republikszeit
  • Kongo-Republik
  • Republik-Gründung
  • Wolga-Republik
  • Republikmeisterschaft
  • Operetten-Republik
  • Zeige 105 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • DDR:
    • Deutschen Demokratischen Republik
  • DR:
    • Demokratischen Republik
  • SR:
    • Sozialistische Republik
  • DRV:
    • Demokratischen Republik Vietnam
  • RP:
    • Republikanische Partei
    • Republik Polen
  • SSR:
    • Sozialistische Sowjetrepublik
    • Schweizer Sowjet Republik
    • Slowakischen Sozialistischen Republik
  • SFRJ:
    • Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien
  • SdRP:
    • Sozialdemokratie der Republik Polen
  • VAR:
    • Vereinigten Arabischen Republik
  • LR:
    • Litauischen Republik
  • DARS:
    • Demokratische Arabische Republik Sahara
  • RSK:
    • Republik Serbische Krajina
  • TRNZ:
    • Türkische Republik Nordzypern
  • SRV:
    • Sozialistischen Republik Vietnam
  • RRI:
    • Radio Republik Indonesia
  • ARBiH:
    • Armee der Republik Bosnien und Hercegowina
  • RNK:
    • Republik Neu-Kalifornien
  • RBiH:
    • Republik Bosnien und Herzegowina
  • EJRM:
    • Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
World Inferno/Friendship Society_ The Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik 2007
Jäger 90 Neue Republik 2007
I:Cube Deep Republik 1999

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • sich die westdeutsche Forschung zur Geschichte der Weimarer Republik vor allem auf deren Ende . So ignorierte
  • Monarchie in Deutschland und zur Errichtung der Weimarer Republik führten . Auslöser des Aufstands war der geheim
  • Strukturen haben während des Kaiserreiches und der Weimarer Republik das Leben der ihnen Zugehörigen „ von der
  • Soldatenrat , der den Übergang vom Kaiserreich zur Republik ohne gewaltsame Maßnahmen vollzog . In den Folgejahren
Politiker
  • ) Groß-Stern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich ( 1998 ) Großkreuz mit Collane des
  • , 1955 das Großkreuz des Verdienstordens der Italienischen Republik und 1956 das Große Goldene Ehrenzeichen am Bande
  • : Groß-Stern des Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich 1999 : Großkreuz mit Collane des Sterns
  • Goldenes Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich 1998 : Großkreuz des portugiesischen Verdienstordens Kabinett
Politiker
  • Ecke der Fahrzeuge , die vom Präsidenten der Republik und seinen Repräsentanten ( Präfekten , Unterpräfekten und
  • Verwaltungsreform von 1966 wurde ein vom Präsidenten der Republik ernannter Bürgermeister an die Spitze der Stadtverwaltung gestellt
  • sich in Berlin der Sitz des Präsidenten der Republik ( Schloss Schönhausen ) und später des Staatsrates
  • Amtssitz in der Staatskanzlei hat . Präsident der Republik ist bzw . war der offizielle Titel des
Politiker
  • in Düsseldorf . Während der Zeit der Weimarer Republik trat Boden in die Zentrumspartei ein . Vom
  • gehört es wie zuvor im Reichstag der Weimarer Republik zur Tradition , dass sich der Alterspräsident zum
  • in der letzten nach dem Recht der Weimarer Republik abgehaltenen Wahl am 5 . März 1933 ,
  • 1967 erinnerte er an die Erfahrungen der Weimarer Republik : Am 15 . September 1967 im Abgeordnetenhaus
Provinz
  • den antiken Makedonen und den heutigen Staatsbürgern der Republik Mazedonien nachdrücklich zurückgewiesen . Daher erscheint auch die
  • Ereignissen des blutigen griechischen Bürgerkrieges . Die heutige Republik Mazedonien argumentiert , dass die Bezeichnung Makedonien mindestens
  • auch den ( slawo - ) mazedonischen Staat Republik Makedonien quasi „ eingeholt . “ Durch Vermittlung
  • Nation an und planten die Errichtung einer „ Republik Makedonien “ in einem zukünftigen föderalen Jugoslawien .
Provinz
  • und konstitutionelle Monarchien ) keine Demokratie , aber Republik : Volksrepublik China , Syrien , Vietnam ,
  • Held der Volksrepublik Bulgarien , Held der Sozialistischen Republik Vietnam und Held der Mongolischen Volksrepublik ausgezeichnet .
  • im chinesischen Bürgerkrieg etablierte sich die Führung der Republik China auf der Insel Taiwan ( Formosa )
  • Sowohl die Demokratische Volksrepublik Korea als auch die Republik Korea sahen sich als Vertretung des ganzen Landes
Sprache
  • . Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo ( nachfolgend DR Kongo genannt ) ,
  • Fluss Ussuri . 18 . März : Demokratische Republik Kongo . Investitionsförderungsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und
  • ( : Kategorie : Fluss in der Demokratischen Republik Kongo ) Liste der Flüsse in der Republik
  • Kolumbien ) Liste der Flüsse in der Demokratischen Republik Kongo ( : Kategorie : Fluss in der
Russland
  • Seit 1991 ist Ufa Hauptstadt der damals entstandenen Republik Baschkortostan . Internationale Bekanntheit erlangte die Stadt ,
  • ; in Sowjetzeiten Oblast ) , eine autonome Republik ( usbek . respublika ) und eine Stadt
  • meisten evangelischen Kirchgemeinden in Ostpreußen ( heute zur Republik Polen bzw . - als Oblast Kaliningrad -
  • der russischen Oblast Kaliningrad . Als eine unabhängige Republik existierte Litauen 1918 bis 1940 sowie nach 1990
DDR
  • aus ehemaligen Radioprogrammen der Rundfunks der Deutschen Demokratischen Republik hervorging . Er sendete vom 16 . Juni
  • teil ) . Der Fußballverband der Deutschen Demokratischen Republik war von 1954 bis zu seiner Auflösung am
  • Aufnahme von diplomatischen Beziehungen mit der Deutschen Demokratischen Republik . Am 9 . August 1973 unterzeichnete das
  • am DFB-Pokal teil . In der Deutschen Demokratischen Republik war zuvor seit 1949 mit dem FDGB-Pokal ein
Volkstribun
  • . Im Rahmen der augusteischen Propaganda der wiederhergestellten Republik wirkte sie seit 27 v. Chr . geradezu
  • Sulla . Roman über die Spätzeit der Römischen Republik . Die erste aus der literarischen Überlieferung bekannte
  • jeweiligen Zeitalters . In einer Schwächephase der römischen Republik im letzten Jahrhundert v. Chr . wurde die
  • plebeische Geschlecht trat historisch zuerst in der mittleren Republik im 3 . Jahrhundert v. Chr . mit
HRR
  • auf andere Kulturen zuzugehen in „ unserer bunten Republik Deutschland “ . Einen Monat nach dem Erscheinen
  • Blatt vor den Mund und forderte „ eine Republik zu schaffen , die sich auf den gemeinsamen
  • wollte nur akklamieren oder steinigen . Die Dritte Republik hatte Arendt zufolge durch die Skandal - ,
  • Fall erlauben , dass der gute Ruf der Republik durch unverantwortliche Elemente zerstört wird . “ Auf
Berlin
  • AltlastPalast dokumentiert . Der Abriss des Palastes der Republik verschob sich immer wieder . Am 19 .
  • Schlossneubau und für den Erhalt des Palastes der Republik ab . Spektakulär zeigte sich auch die Aktion
  • Anlagen im Zentrum Ost-Berlins war dem Palast der Republik die Publikumsgunst sicher . Auftritte nationaler und internationaler
  • Frühjahr 2004 begannen Zwischennutzungen des entkernten Palastes der Republik unter der Bezeichnung Volkspalast . Zu den vielfältigen
Uruguay
  • der Schweiz 27 . Februar : Die Dominikanische Republik wird von Haiti unabhängig . 13 . November
  • Januar - 1 . Februar 1979 - Dominikanische Republik , Mexiko , Bahamas 2 . Juni -
  • de La Habana , ist die Hauptstadt der Republik Kuba und zugleich eigenständige Provinz . Mit rund
  • ) . Franz Sundstral : Aus der schwarzen Republik . Der Neger-Aufstand auf Santo Domingo oder die
Tschechien
  • . Auch die Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik hat ihren Sitz in Prag . Die zahlreichen
  • die Wirtschaftsuniversität Prag und die Polizeiakademie der Tschechischen Republik . Zu den öffentlichen Kunsthochschulen zählen die Akademie
  • von 1993 bis 2003 der erste der Tschechischen Republik . Weiters war er Mitglied in der Schriftstellergemeinde
  • 20 km östlich von Brünn in der Tschechischen Republik . Bekannt wurde sie durch die Schlacht bei
Italien
  • seit dem Ende des 11 . Jahrhunderts die Republik Venedig . 1150 schloss Pola mit der Lagunenstadt
  • die Vorgeschichte des italienischen Risorgimento oder die Mainzer Republik . In Mainz war bereits einen Tag nach
  • , übergab die Insel 100 Jahre später der Republik Venedig . 1537 wurde Mykonos , wie viele
  • : Küstenregion der Provence unter der Kontrolle der Republik Genua 10 . Juni 1215 : Grundsteinlegung zu
Iran
  • wurde die Volksrepublik Krim wieder als unabhängige krimtatarische Republik ausgerufen . Im Russischen Bürgerkrieg hielten Weiße Garden
  • Armee der Republik besiegte und das Gebiet der Republik Kurdistan wieder an den Iran angliederte . Die
  • Krieges die Zentralregierung in Teheran die Armee der Republik besiegte und das Gebiet der Republik Kurdistan wieder
  • unter der Schirmherrschaft der Sowjetunion in Mahabad die Republik Mahabad gegründet . Dieser Staat aber brach schon
Schweiz
  • an die Grossmächte . Damit schien die Helvetische Republik endgültig am Ende . Die helvetische Regierung ersuchte
  • Bünde , ersuchten um Aufnahme in die Helvetische Republik . Die Regierung der Drei Bünde rief daraufhin
  • Verfassung und Gebietsaufteilung nach dem Scheitern der Helvetischen Republik . 1803 : US-Präsident Thomas Jefferson erkennt den
  • provisorische Regierung der zurückgekehrten Bündner Patrioten die Helvetische Republik um die Einverleibung , die am 21 .
Deutsches Kaiserreich
  • , der wenig später das Ende der Dritten Republik besiegelt . 18 . Juni : Der französische
  • Teilung zu bewahren . Die kurze Geschichte der Republik endete am 15 . November 1918 mit dem
  • Roth am 1 . November 1918 die Banater Republik aus , als Versuch das Banat vor der
  • Deutsche Reich , das ebenfalls bereits in eine Republik umgewandelt worden war . Am 17 . Oktober
Bosnien und Herzegowina
  • vor Ort . Der damalige Premier der Serbischen Republik , Milorad Dodik , war Anfang 2008 von
  • Schiwkow , der Lehrer in Veles ( heute Republik Mazedonien ) war . Das Lied entsteht als
  • der Belgrad Arena im Wertstempel . Die Serbische Republik Bosnien-Herzegowina gab am 19 . April 1999 zwei
  • РС / RS , deutsch oft als Serbische Republik übersetzt ) ist neben der Föderation Bosnien und
Historiker
  • Republik , Österreich unter dem Nationalsozialismus , Zweite Republik . 6 Bände . Eigenverlag , Wien 1996
  • . ) : Vier Berliner Siedlungen der Weimarer Republik . Argon , Berlin 1987 , ISBN 3-87024-109-8
  • Recht , Einheit der Demokraten und eine soziale Republik . Vorwort Helga Grebing . Thrun-Verlag , Wiesbaden
  • Von Weimar nach Bonn . Fünfzig Jahre deutsche Republik . Fromm Druckhaus A 1982 . ISBN 3-7729-5003-5
Polen
  • ehemaligen Österreichischen Niederlanden im Süden und der früheren Republik der Sieben Vereinigten Provinzen im Norden . Es
  • Republik der Sieben Vereinigten Provinzen ( Republiek der Zeven
  • Provinzen Frankreichs ab . 1791 : Die unabhängige Republik Vermont wird 14 . Bundesstaat der Vereinigten Staaten
  • Exklave am Pannerdenschen Kanal ) und der niederländischen Republik der Sieben Vereinigten Provinzen von 1771 wurde schließlich
Österreich
  • . Sammlung der wichtigsten , die Rechtsstellung der Republik Österreich und ihre Entwicklung betreffenden Rechtsakte und politischen
  • die internationalen Verträge Teil der inneren Rechtsordnung der Republik Kroatien und haben Vorrang vor der innerstaatlichen Gesetzgebung
  • Volksbefragungen eine wesentliche Funktion in der Gesetzgebung der Republik Österreich aus . Insbesondere erfordert eine Gesamtänderung der
  • mehr praktiziert wird . Die Verfassungen der Vierten Republik ( 1946 ) und der Fünften Republik 1958
Familienname
  • , Politiker , 24 . Präsident der französischen Republik Philippe Torreton ( * 1965 ) , Schauspieler
  • Deschanel , französischer Politiker und Staatspräsident der Dritten Republik ( † 1922 ) 13 . Februar :
  • ) , französischer Politiker und Staatspräsident der Dritten Republik Jacques Duvall ( * 1952 ) , Sänger
  • Vincent Auriol , Politiker und Präsident der französischen Republik ( * 1884 ) 3 . Januar :
Volk
  • der früheren Republiken Oranje Freistaat und der Südafrikanischen Republik . Bis 1957 wurde neben dieser Flagge jeweils
  • Teil der von Frankreich in die Unabhängigkeit entlassenen Republik Mali . Bereits in den 1950er Jahren war
  • sich diese vier Republiken bis 1860 zur Südafrikanischen Republik mit der Hauptstadt Pretoria zusammen . In ihrer
  • . Das gilt als die Geburtsstunde der Zweiten Republik . 1960 : Togo , bis dahin formal
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK