Inflation

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (12)
• Englisch (14)
• Estnisch (4)
• Finnisch (8)
• Französisch (9)
• Griechisch (10)
• Italienisch (10)
• Lettisch (7)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Inflation	(in ca. 67% aller Fälle)	инфлацията Da die Hauptzielsetzung der Bank ist , sicherzustellen , dass die Inflation nicht 2 % überschreitet und die Haushaltsdefizite der EU-Mitgliedstaaten 3 % des BIP nicht überschreiten , ist in Wachstumsphasen dann wirklich alles schön , wenn Arbeitslosigkeit " von selbst sinkt " , die Liquidität der Banken " von sich aus sicher ist " und die EZB in einzelnen Mitgliedstaaten die " Regierungen unter Druck setzen " kann , damit sie ihre Schulden senken . Тъй като основната цел на банката е да гарантира , че инфлацията не надхвърля 2 % и че бюджетният дефицит на държавите-членки на ЕС не е повече от 3 % от БВП , то в период на растеж всичко е чудесно , когато безработицата " пада от само себе си " , ликвидността на банките е " гарантирана от само себе си " и ЕЦБ е в състояние да " притисне правителствата " в отделните държави-членки да намалят дълговете си .
Inflation	(in ca. 31% aller Fälle)	инфлация Wir erwarten , dass die Währungspolitik versucht , im Rahmen der Währungskraft die deprimierenden Auswirkungen der Krise zu zügeln und den Weg für die Rückkehr zum Wachstum ohne Inflation zu ebenen , was wir noch nicht angehen . Dann sollten aber die beträchtlichen Haushaltsdefizite und Verschuldungsniveaus infolge der Krise gelöst sein . Очакваме паричната политика , в рамките на валутните възможности , да се опита да ограничи неблагоприятното влияние на кризата и да подготви пътя за завръщането на растежа без инфлация - нещо , с което все още не сме се заели - като до този момент големите публични дефицити и дългове , породени от кризата , трябва да бъдат изчистени .
die Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	инфлацията
Inflation und	(in ca. 83% aller Fälle)	инфлация и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inflation	(in ca. 60% aller Fälle)	inflation In Irland beispielsweise ist die Inflation der Vermögenswerte , der Preisindex für Immobilien , im Februar um 1,5 % gestiegen . I Irland f.eks . steg den aktivspecifikke inflation , prisindekset for huse , 1,5 % i februar .
Inflation	(in ca. 32% aller Fälle)	inflationen Sie haben Ihre geldpolitischen Referenzwerte nur theoretisch erfüllt . In 26 von 41 Monaten haben Sie zugelassen , dass die Inflation den Zielkorridor überschreitet . De har med nød og næppe overholdt Deres monetære referenceværdier , og i 26 ud af 41 måneder har De ladet inflationen overskride Deres mål .
Die Inflation	(in ca. 87% aller Fälle)	Inflationen
Welcher Inflation	(in ca. 84% aller Fälle)	Hvilken inflation
die Inflation	(in ca. 74% aller Fälle)	inflationen
der Inflation	(in ca. 56% aller Fälle)	inflationen
Inflation und	(in ca. 56% aller Fälle)	inflationen og
Inflation .	(in ca. 35% aller Fälle)	inflation .
Inflation und	(in ca. 33% aller Fälle)	inflation og
die Inflation	(in ca. 16% aller Fälle)	inflation
Welcher Inflation ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Hvilken inflation ?
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 100% aller Fälle)	Inflationen er allerede begyndt !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inflation	(in ca. 93% aller Fälle)	inflation Das Inflationskriterium des Vertrags sagt aber noch etwas . Es sagt auch , dass die Inflation der betreffenden Mitgliedstaaten nachhaltig sein muss . The Treaty 's inflation criterion says something else though : it also says that the inflation of the Member State in question must be sustainable .
Inflation	(in ca. 2% aller Fälle)	inflation .
Inflation oder	(in ca. 100% aller Fälle)	inflation or
Inflation .	(in ca. 86% aller Fälle)	inflation .
die Inflation	(in ca. 86% aller Fälle)	inflation
Inflation und	(in ca. 84% aller Fälle)	inflation and
Welcher Inflation	(in ca. 81% aller Fälle)	What inflation
niedrige Inflation	(in ca. 74% aller Fälle)	low inflation
Inflation ,	(in ca. 73% aller Fälle)	inflation ,
der Inflation	(in ca. 67% aller Fälle)	inflation
Die Inflation	(in ca. 57% aller Fälle)	Inflation
Die Inflation	(in ca. 43% aller Fälle)	Inflation is
Welcher Inflation ?	(in ca. 100% aller Fälle)	What inflation ?
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 96% aller Fälle)	Such is inflation !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Inflation	(in ca. 66% aller Fälle)	inflatsiooni Die slowakische Regierung hat Maßnahmen getroffen , um die Inflation unter Kontrolle zu halten . Slovakkia valitsus on võtnud meetmeid inflatsiooni kontrolli all hoidmiseks .
Inflation	(in ca. 26% aller Fälle)	inflatsioon Inflatsioon Klein in dem Sinn , dass sich diese 5 % auch durch die Inflation noch verändern werden , das heißt , dass wir nicht von einer anormalen Erhöhung sprechen . Veidi selles mõttes , et seda 5 % muudab pisut ka inflatsioon , mis tähendab , et me ei räägi ebatavalisest suurendamisest .
Die Inflation	(in ca. 89% aller Fälle)	Inflatsioon
die Inflation	(in ca. 75% aller Fälle)	inflatsioon

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Inflation	(in ca. 42% aller Fälle)	inflaatio Inflaatio Seither hat die Inflation im Eurogebiet weiter zugenommen und im Gefolge erneuter steiler Anstiege der Rohstoffpreise Mitte 2008 Besorgnis erregende Werte von etwa 4 % erreicht . Euroalueen inflaatio on siitä lähtien noussut edelleen , ja hyödykkeiden äkillisen hintojen nousun seurauksena se nousi huolestuttavalle noin neljän prosentin tasolle vuoden 2008 puolivälissä .
Inflation	(in ca. 35% aller Fälle)	inflaation Inflaation Die Höhe der aktuellen Inflation und die unterschiedlichen Ergebnisse , die wir momentan haben , ähneln denen , die zwischen den verschiedenen Regionen und Bundesstaaten der USA bestehen , deren Wirtschaftsraum kontinentale Ausmaße und damit eine ähnliche Größenordnung wie der unsere aufweist . Tämänhetkisen inflaation nopeus ja sen erot vastaavat tai ovat lähellä Amerikan yhdysvaltojen alueiden tai osavaltioiden inflaation nopeutta ja eroja . Yhdysvallat on valtavan kokoinen mannertalous , joka vastaa suuruudeltaan ja ulottuvuudeltaan meidän mannertamme .
Inflation	(in ca. 10% aller Fälle)	inflaatiota Ja , Herr Duisenberg , es herrscht wirklich Inflation ! Kyllä tosiaan , arvoisa Duisenberg , Euroopassa on havaittavissa inflaatiota !
Inflation	(in ca. 3% aller Fälle)	inflaatiosta Sie erleben die Arbeitslosigkeit , die Inflation und die Invasion chinesischer Produkte . He tietävät työttömyydestä , inflaatiosta ja kiinalaisten tuotteiden invaasiosta .
der Inflation	(in ca. 69% aller Fälle)	inflaation
die Inflation	(in ca. 58% aller Fälle)	inflaatio
die Inflation	(in ca. 16% aller Fälle)	inflaation
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 100% aller Fälle)	Inflaatio alkaa jo !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inflation	(in ca. 73% aller Fälle)	l'inflation Darüber hinaus hat man geschätzt - und das möchte ich besonders betonen - , daß die Inflation in den europäischen Staaten dank des stärkeren Wettbewerbs und der Öffnung aufgrund des Binnenmarktes um jährlich 1 bis 1 , 5 Prozentpunkte niedriger liegt als andernfalls zu erwarten wäre . Das verschafft der europäischen Wirtschaft natürlich Luft von der Angebotsseite her . Il convient aussi de souligner qu'en raison d'une plus grande concurrence et de l'ouverture déterminante du marché unique , l'inflation est inférieure de un , un et demi pour cent à celle qu'elle serait autrement : ce qui , du côté de l'offre , donne du souffle à l'économie européenne .
Inflation	(in ca. 12% aller Fälle)	inflation Herr Rehn stimmt in der Antwort auf eine Frage zu , dass eine hohe Inflation an der Steigerung des Mehrwertsteuersatzes , in anderen Worten der Steuerpolitik liegt . Dans sa réponse à une question , M. Rehn a reconnu que la forte inflation était due à la hausse du taux de TVA , autrement dit à la politique fiscale .
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	l’inflation Was hat uns der Kult um die Preisstabilität gebracht , wo doch unsere Wirtschaften nicht an Inflation , sondern an Deflation kranken ? Que nous a apporté ce culte de la stabilité des prix , alors que nos économies sont malades non de l’inflation mais de la déflation ?
Inflation	(in ca. 3% aller Fälle)	d'inflation Im allgemeinen reagieren die Börsen sehr empfindlich auf gute Nachrichten aus dem Beschäftigungsbereich , weil sie dadurch ein Wiederaufleben der Inflation befürchten . En général , les bonnes nouvelles concernant l'emploi rendent la bourse frileuse , car elles lui font craindre un regain d'inflation .
die Inflation	(in ca. 68% aller Fälle)	l'inflation
Inflation und	(in ca. 68% aller Fälle)	l'inflation et
der Inflation	(in ca. 52% aller Fälle)	l'inflation
Welcher Inflation ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quelle inflation ?
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 100% aller Fälle)	L'inflation commence déjà !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Inflation	(in ca. 38% aller Fälle)	πληθωρισμό Deshalb müssen solche Konvergenzkriterien mit denselben Standards , Forderungen und demselben Niveau wie für den Haushalt und die Inflation eingeführt werden , als Schritt zur Lösung der Beschäftigungsprobleme . Γι ' αυτό τέτοια κριτήρια σύγκλισης , με τα ίδια πρότυπα , προϋποθέσεις και επίπεδο όπως για τον προϋπολογισμό και τον πληθωρισμό , είναι απαραίτητα να υλοποιηθούν ως ένα βήμα προς την επίλυση των προβλημάτων της απασχόλησης .
Inflation	(in ca. 22% aller Fälle)	πληθωρισμού Das spiegelt sich derzeit in neuen Beschäftigungsmöglichkeiten und einer unter Kontrolle gehaltenen Inflation wider . Αυτό αντανακλάται στις νέες ευκαιρίες απασχόλησης και στον έλεγχο του πληθωρισμού .
Inflation	(in ca. 19% aller Fälle)	πληθωρισμός Das wirft Zweifel an einem Element auf , das ein fester Glaubenssatz im europäischen Aufbauwerk zu sein schien : die Verknüpfung des Euro mit einem Stabilitätspakt , in dem die Inflation der Hauptpunkt ist . Και αυτό επιπλέον θέτει υπό αμφισβήτηση ένα από τα στοιχεία που έμοιαζε να αποτελεί δόγμα για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση : τη συσχέτιση του ευρώ με ένα σύμφωνο σταθερότητας στο οποίο το σημαντικότερο είναι ο πληθωρισμός .
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	τον πληθωρισμό
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	του πληθωρισμού
Inflation	(in ca. 3% aller Fälle)	ο πληθωρισμός
Die Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	Ο πληθωρισμός
niedrige Inflation	(in ca. 93% aller Fälle)	χαμηλό πληθωρισμό
die Inflation	(in ca. 66% aller Fälle)	ο πληθωρισμός
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 97% aller Fälle)	Ο πληθωρισμός άρχισε κιόλας !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inflation	(in ca. 67% aller Fälle)	inflazione Niemand kann von Inflation und Preisstabilität sprechen , ohne die Unabhängigkeit der Zentralbank zu erwähnen , wie es Ihr Berichterstatter sowohl in seinem schriftlichen als auch mündlichen Bericht tat . Non si può parlare di inflazione e stabilità dei prezzi senza menzionare l'indipendenza della Banca centrale , come ha fatto il vostro relatore sia nei suoi scritti che nelle sue relazioni orali .
Inflation	(in ca. 17% aller Fälle)	l'inflazione Obwohl die Eindämmung der Inflation angeblich die oberste Priorität der Europäischen Zentralbank ( EZB ) darstellt , wird die Inflationsrate dieses Jahr 3,6 % erreichen . Nonostante gli interventi per contenere l'inflazione , che dovrebbe essere la priorità assoluta della Baca centrale europea ( BCE ) , il tasso quest ' anno raggiungerà il 3,6 per cento .
Inflation	(in ca. 6% aller Fälle)	' inflazione
Inflation und	(in ca. 83% aller Fälle)	inflazione e
Welcher Inflation	(in ca. 72% aller Fälle)	Ma quale inflazione
die Inflation	(in ca. 65% aller Fälle)	l'inflazione
Inflation .	(in ca. 43% aller Fälle)	inflazione .
Inflation .	(in ca. 19% aller Fälle)	l'inflazione .
die Inflation	(in ca. 16% aller Fälle)	inflazione
Welcher Inflation ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Ma quale inflazione ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Inflation	(in ca. 37% aller Fälle)	inflācija Inflācija Untersuchungen haben gezeigt , dass in den meisten Ländern Inflation wahrgenommen wurde , selbst wenn die offiziellen Zahlen belegten , dass insbesondere dank der Eingriffe der Europäischen Zentralbank die Währungsstabilität gewährleistet war . Taču pētījumi liecina , ka lielākajā daļā valstu inflācija bija jūtama , lai gan oficiālie dati liecināja , ka , galvenokārt , pateicoties Eiropas Centrālās bankas veiktajiem pasākumiem , bija nodrošināta monetārā stabilitāte .
Inflation	(in ca. 35% aller Fälle)	inflāciju In der Tat kann wohl die importierte Inflation , vor allem auch bei den Energieprodukten , auf diese Weise etwas in Schach gehalten werden . Ir taisnība , ka importa inflāciju , sevišķi attiecībā uz energoproduktiem , var zināmā mērā kontrolēt ar šādiem līdzekļiem .
Inflation	(in ca. 18% aller Fälle)	inflācijas Mit Blick auf den Anstieg der Inflation nach der Euro-Einführung in Slowenien wecken die Kontrollierbarkeit der Inflation und das Haushaltsdefizit in der Slowakei Befürchtungen . Tā kā inflācija ir palielinājusies Slovēnijā , kopš šajā valstī tika pieņemts eiro , jautājums par inflācijas ilgtspējību un valsts parādu rada nemieru Slovākijā .
Inflation	(in ca. 2% aller Fälle)	inflācijas līmeni
Die Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	Inflācija
die Inflation	(in ca. 56% aller Fälle)	inflācija
Die Inflation ist	(in ca. 92% aller Fälle)	Inflācija ir

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Inflation	(in ca. 49% aller Fälle)	infliacija ( EL ) Herr Präsident ! Jetzt , wo die Inflation im Euro-Währungsgebiet ihren historisch höchsten Stand erreicht hat und der Ölpreis auf 110 USD je Barrel gestiegen ist , wird das Europäische Parlament morgen die Verbrauchsteuer auf Kraftstoffe erhöhen . ( EL ) Pone pirmininke , dabar , kai infliacija euro zonoje yra aukščiausiame istoriniame taške ir naftos kaina pasiek110 dolerių už barelį , rytoj Europos Parlamentas ketina pakelti netiesioginį mokestį degalams .
Inflation	(in ca. 27% aller Fälle)	infliacijos Wie ist diese Marge angesichts der rapide ansteigenden Inflation zu bewerten ? Kaip ši marža atrodo sparčiai augančios infliacijos kontekste ?
Inflation	(in ca. 15% aller Fälle)	infliaciją Es hat sich herausgestellt , dass die Politik der Bundesbank richtig war , die Inflation sofort und entschieden zu bekämpfen . Vėliau pasirodė , kad Bundesbanko politika iš karto ir ryžtingai įveikti infliaciją buvo teisinga .
die Inflation	(in ca. 67% aller Fälle)	infliacija
die Inflation	(in ca. 22% aller Fälle)	infliaciją
Die Inflation ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Infliacija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inflation	(in ca. 96% aller Fälle)	inflatie Dennoch hegen wir für die Zukunft auch weiterhin zahlreiche Befürchtungen : wird die türkische Regierung in der Lage sein , den Wachstumskurs beizubehalten und die Inflation in Grenzen zu halten ? We zien de toekomst met vrees tegemoet : zal de Turkse regering in staat zijn de weg van groei en lage inflatie te blijven volgen ?
Die Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	De inflatie
niedrige Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	lage inflatie
Inflation .	(in ca. 93% aller Fälle)	inflatie .
Inflation und	(in ca. 87% aller Fälle)	inflatie en
Inflation ,	(in ca. 80% aller Fälle)	inflatie ,
die Inflation	(in ca. 49% aller Fälle)	de inflatie
die Inflation	(in ca. 34% aller Fälle)	inflatie
Und Inflation bedeutet letztendlich Diebstahl	(in ca. 100% aller Fälle)	En inflatie is uiteindelijk diefstal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Inflation	(in ca. 59% aller Fälle)	inflacji Einige dieser Kriterien stehen in gegenseitigem Widerspruch , wie beispielsweise die Auflage der Teilnahme am WKM-II-System - und somit die Verpflichtung , den Wechselkurs der nationalen Währung zum Euro innerhalb eines Fluktuationsbandes von ± 15 % zu halten - und gleichzeitig eine niedriger Inflation zu erreichen . Niektóre z tych kryteriów są wzajemnie sprzeczne , jak np . konieczność obecności w systemie ERM 2 - a więc utrzymywania odchyleń kursu waluty krajowej wobec euro w korytarzu wahań + / - 15 % - i jednocześnie utrzymania niskiego poziomu inflacji .
Inflation	(in ca. 16% aller Fälle)	inflacja Inflacja Eine starke privatisierte Wirtschaft , eine stabile Inflation , steigende Löhne , eine relativ geringe Arbeitslosenquote und vor allem eine starke Währung , die es Ihnen ermöglicht hat , im Jahr 2007 den Euro einzuführen . Silna sprywatyzowana gospodarka , stabilna inflacja , wzrost płac , stosunkowo niska stopa bezrobocia i przede wszystkim silna waluta umożliwiły wam dołączenie do strefy euro w 2007 r.
Inflation	(in ca. 9% aller Fälle)	inflację Es ist notwendig , die Inflation zu bekämpfen , aber andererseits verschlimmert das die Lage . Należy zwalczać inflację , ale z drugiej strony istnieje ryzyko , że to jedynie pogorszy sytuację .
Inflation	(in ca. 6% aller Fälle)	inflacji .
die Inflation	(in ca. 36% aller Fälle)	inflacja
Die Inflation ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Inflacja

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inflation	(in ca. 91% aller Fälle)	inflação Zur Wirtschaft gestatten Sie mir lediglich eine stichpunktartige Bemerkung : Die Inflation geht zurück , es gibt Spielräume , aber die Politik der Europäischen Union muss aktiv und antizyklisch sein , und wir haben noch eine Zentralbank , die Entscheidungen trifft , und einen Rat , der Empfehlungen gibt . Em relação à economia , direi simplesmente que a inflação está a baixar e que há margens , mas a política da União Europeia tem de ser activa e anticíclica , e ainda temos um Banco Central que toma decisões e um Conselho que faz recomendações .
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	a inflação
künftige Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	inflação futura
Welcher Inflation	(in ca. 92% aller Fälle)	Qual inflação
Inflation ist	(in ca. 83% aller Fälle)	inflação é
Die Inflation	(in ca. 78% aller Fälle)	A inflação
Inflation und	(in ca. 70% aller Fälle)	inflação e
die Inflation	(in ca. 67% aller Fälle)	a inflação
der Inflation	(in ca. 38% aller Fälle)	inflação
die Inflation	(in ca. 20% aller Fälle)	inflação
Inflation und	(in ca. 14% aller Fälle)	inflação
Welcher Inflation ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Qual inflação ?
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 98% aller Fälle)	A inflação já começou !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Inflation	(in ca. 36% aller Fälle)	inflația Sind Sie nicht dafür , dass konkrete Zahlen zu Lebensumständen , Inflation - auch wenn es um die Kontrolle von Banken geht - tatsächlich anhand von Statistiken erfasst werden und dass auch die Bürger und die Entscheidungsträger Zugang zu solchen Informationen haben , die es dann ermöglichen , entsprechend vernünftige Entscheidungen zu treffen ? Nu sunteți în favoarea furnizării unor cifre concrete privind standardele de trai și inflația - chiar dacă acest lucru are legătură cu controlul băncilor - cu ajutorul datelor statistice , nu vreți ca factorii de decizie să aibă , de asemenea , acces la astfel de informații care le vor permite apoi să ia decizii adecvate ?
Inflation	(in ca. 25% aller Fälle)	inflaţiei Ich unterstütze viele der in dem Bericht und in den Änderungsanträgen der Grünen vorgeschlagenen Maßnahmen , insbesondere um den Green New Deal , das Ende nationaler Rabatte und Eigenmittel für die EU herum , und ich weiß , dass ein Teil der über der Inflation liegenden Erhöhung nötig ist , um den Verpflichtungen durch den Vertrag von Lissabon gerecht zu werden . Sprijin multe dintre măsurile promovate în raport şi în amendamentele Verzilor , în special cele legate de programul Green New Deal , sfârşitul reducerilor naţionale şi resursele proprii pentru UE , şi sunt conştient că o parte din creşterea de mai sus a inflaţiei este necesară pentru a îndeplini obligaţiile în conformitate cu Tratatul de la Lisabona .
Inflation	(in ca. 13% aller Fälle)	inflaţie Kommt es vielleicht zu einer Inflation ? Va fi inflaţie ?
Inflation	(in ca. 13% aller Fälle)	inflaţia Der Euro hat die Inflation erheblich nach unten gedrückt . Er hat damit Vertrauen und Stabilität geschaffen , und er ist in einem Zeitraum , in dem ihm das noch niemand zutraute , zur zweiten Reservewährung geworden . Moneda euro a diminuat inflaţia în mod considerabil , creând astfel încredere şi stabilitate , şi a devenit a doua cea mai deţinută monedă de rezervă într-o perioadă de timp mai scurtă decât se aştepta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inflation	(in ca. 57% aller Fälle)	inflationen Ausgangspunkt für die Forderung der Zentralbank und den Vorschlag der Kommission war die Auffassung , dass die Arbeitskosten eine der Ursachen der Inflation seien . Ursprunget till begäran från centralbanken och till kommissionens förslag är tanken att arbetskraftskostnaden skulle vara en orsak till inflationen .
Inflation	(in ca. 37% aller Fälle)	inflation Wenn wir über die gesamte Frage schuldenfrei emittierter Währung sprechen , dann ist das Argument in erster Linie , daß dies zu Inflation führt . När vi talar om hela frågan om att utfärda en valuta utan skulder , så är det argument som getts i huvudsak att det orsakar inflation .
niedrige Inflation	(in ca. 94% aller Fälle)	låg inflation
Die Inflation	(in ca. 90% aller Fälle)	Inflationen
der Inflation	(in ca. 85% aller Fälle)	inflationen
die Inflation	(in ca. 80% aller Fälle)	inflationen
Inflation und	(in ca. 65% aller Fälle)	inflation och
Inflation ,	(in ca. 46% aller Fälle)	inflation
Die Inflation beginnt bereits !	(in ca. 100% aller Fälle)	Inflationen har redan börjat !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Inflation	(in ca. 31% aller Fälle)	inflácia Inflácia Seither hat die Inflation im Eurogebiet weiter zugenommen und im Gefolge erneuter steiler Anstiege der Rohstoffpreise Mitte 2008 Besorgnis erregende Werte von etwa 4 % erreicht . Od tohto obdobia inflácia v eurozóne neustále narastá a následkom ďalšieho dramatického nárastu cien tovarov sa v polovici roku 2008 dostala až na úroveň okolo 4 % .
Inflation	(in ca. 25% aller Fälle)	infláciu Wie ist diese Marge angesichts der rapide ansteigenden Inflation zu bewerten ? Ako táto rezerva vyzerá vzhľadom na rýchlo rastúcu infláciu ?
Inflation	(in ca. 22% aller Fälle)	inflácie Zum Zeitpunkt des Gesundheitschecks der GAP müssen konkrete Vorschläge gemacht werden , um dieser Inflation innerhalb des Binnenmarktes ein Ende zu setzen , aber auch um die Selbstversorgung der EU mit Nahrungsmitteln sicherzustellen . V čase , keď robíme inventúru stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky , musíme predniesť konkrétne návrhy prostriedkov na zastavenie inflácie ( hľadáme ich aj v rámci vnútorného trhu ) a tiež zabezpečenia potravinovej sebestačnosti EÚ .
Inflation	(in ca. 7% aller Fälle)	inflácii Wir sind gegen Inflation , weil wir gegen Arbeitslosigkeit sind und weil wir für Wachstum sind . Sme proti inflácii , pretože sme proti nezamestnanosti a za rast .
Inflation	(in ca. 3% aller Fälle)	inflácie .
die Inflation	(in ca. 54% aller Fälle)	inflácia
Inflation und	(in ca. 50% aller Fälle)	inflácie a
die Inflation	(in ca. 14% aller Fälle)	inflácie
die Inflation	(in ca. 14% aller Fälle)	infláciu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Inflation	(in ca. 47% aller Fälle)	inflacijo Ich unterstütze viele der in dem Bericht und in den Änderungsanträgen der Grünen vorgeschlagenen Maßnahmen , insbesondere um den Green New Deal , das Ende nationaler Rabatte und Eigenmittel für die EU herum , und ich weiß , dass ein Teil der über der Inflation liegenden Erhöhung nötig ist , um den Verpflichtungen durch den Vertrag von Lissabon gerecht zu werden . Podpiram pa številne ukrepe , ki jih spodbujajo poročilo in spremembe Zelenih , zlasti glede zelenega New Deala , konca nacionalnih oprostitev , lastnih virov EU , in se zavedam , da je za izpolnitev obveznosti iz Lizbonske pogodbe potrebno povečanje , ki presega inflacijo .
Inflation	(in ca. 28% aller Fälle)	inflacija Inflacija Würde die Frau Kommissarin bejahen , dass seit Festlegung dieser Obergrenze von 5 000 Euro vor einigen Jahren - 2002 , glaube ich - Inflation und weit reichende Veränderungen eingetreten sind ? Ali se komisarka strinja , da so se od leta 2002 , ko je bil ta prag določen , zgodile številne spremembe in inflacija ?
Inflation	(in ca. 11% aller Fälle)	inflacije Dieser Rahmen beinhaltet eine sorgfältige Analyse der Entwicklung von Währungen und Krediten , wobei die währungspolitische Natur der Inflation mittel - und längerfristig berücksichtigt wird . Ta okvir vključuje temeljito analizo dogajanja na monetarnem in kreditnem področju , ob upoštevanju monetarnega značaja inflacije v srednje - do dolgoročnem obdobju .
Inflation	(in ca. 2% aller Fälle)	inflacijo .
Inflation .	(in ca. 75% aller Fälle)	inflacije .
die Inflation	(in ca. 56% aller Fälle)	inflacija
Inflation und	(in ca. 31% aller Fälle)	inflacijo in
Die Inflation ist	(in ca. 95% aller Fälle)	Inflacija

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inflation	(in ca. 82% aller Fälle)	inflación ( EL ) Herr Präsident ! Jetzt , wo die Inflation im Euro-Währungsgebiet ihren historisch höchsten Stand erreicht hat und der Ölpreis auf 110 USD je Barrel gestiegen ist , wird das Europäische Parlament morgen die Verbrauchsteuer auf Kraftstoffe erhöhen . ( EL ) Señor Presidente , ahora que la inflación de la zona euro ha alcanzado un nivel histórico y que el precio del petróleo ha llegado a los 110 dólares el barril , el Parlamento Europeo pretende subir mañana el impuesto indirecto sobre el carburante .
Inflation	(in ca. 13% aller Fälle)	la inflación
Die Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	La inflación
Inflation .	(in ca. 86% aller Fälle)	inflación .
die Inflation	(in ca. 84% aller Fälle)	la inflación
Welcher Inflation	(in ca. 70% aller Fälle)	Qué inflación
Inflation und	(in ca. 67% aller Fälle)	inflación y
Die Inflation ist	(in ca. 100% aller Fälle)	La inflación
Welcher Inflation ?	(in ca. 85% aller Fälle)	¿ Qué inflación ?
Welcher Inflation ?	(in ca. 14% aller Fälle)	Qué inflación ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Inflation	(in ca. 57% aller Fälle)	inflace Inflace Wenn Lebensmittel teurer werden und zusätzlich noch die Energiepreise steigen , heizt das die Inflation an . Pokud se zvyšují ceny potravin a kromě toho dochází i ke zvýšení cen energií , stoupá i inflace .
Inflation	(in ca. 32% aller Fälle)	inflaci Im Hinblick auf die Inflation hat das Europäische Parlament Bedenken gegenüber der mittel - und langfristigen Tragfähigkeit der Inflationsrate in der Slowakei zum Ausdruck gebracht , wie dies im letzten Konvergenzbericht der EZB festgestellt wurde . Pokud jde o inflaci , Evropský parlament vyjádřil své znepokojení týkající se udržitelnosti inflace na Slovensku ze střednědobého a dlouhodobého hlediska , jak to bylo uvedené v poslední konvergenční zprávě ECB .
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	inflace .
Inflation und	(in ca. 100% aller Fälle)	inflace a
Die Inflation	(in ca. 100% aller Fälle)	Inflace
Inflation .	(in ca. 86% aller Fälle)	inflaci .
die Inflation	(in ca. 67% aller Fälle)	inflace

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Inflation	(in ca. 85% aller Fälle)	infláció Aber Sorge macht die Inflation , da sind Sie gut unterwegs . Ugyancsak aggodalomra ad okot az infláció , és Ön e téren is jó irányba halad .
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	inflációt Diese Preise sind Nominalpreise , bei denen die Inflation nicht berücksichtigt wird . Ezek az árak nominális árak és az inflációt nem veszik figyelembe .
Inflation	(in ca. 4% aller Fälle)	az infláció Az infláció
Die Inflation ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Az infláció

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen