Vierte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vierte	(in ca. 58% aller Fälle)	Четвърта Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder Четвърта конференция на ООН относно най-слабо развитите страни ( разискване )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vierte	(in ca. 56% aller Fälle)	fjerde Fjerde Vierte Frage : Kinderarbeit . Det fjerde spørgsmål er børnearbejdet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vierte	(in ca. 62% aller Fälle)	Fourth fourth In Bezug auf Best Practice sollten wir die Arbeit des Europäischen Wirtschafts - und Sozialausschusses und der Internationalen Bewegung ATD Vierte Welt anerkennen , die seit 1989 in Europa Veranstaltungen der Vierte Welt Volkshochschulen organisieren , die den strukturierten Dialog zwischen Behördenvertretern und Menschen mit direkter Erfahrung extremer Armut ermöglichen . In terms of best practice , we should recognise the work of the European Economic and Social Committee and the International Movement ATD Fourth World which , since 1989 , have been organising European sessions of Fourth World People 's Universities , which allow structured dialogue between representatives of the authorities and people with direct experience of extreme poverty .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vierte Frage : Kinderarbeit	(in ca. 90% aller Fälle)	Neljäs kysymys : lapsityö
Haftpflichtversicherung ( Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie )	(in ca. 100% aller Fälle)	Vastuuvakuutukset ( Neljäs liikennevakuutusdirektiivi )
Vierte Frage : Kinderarbeit .	(in ca. 99% aller Fälle)	Neljäs kysymys : lapsityö .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vierte	(in ca. 71% aller Fälle)	Quatrième Vierte Übereinstimmung : Um alle diese Herausforderungen bewältigen zu können , sind Mittel erforderlich , und für die künftige Kohäsionspolitik sogar Mittel , die einem großen Europa angemessen sind . Quatrième point de convergence : pour relever tous ces défis , il faudra des moyens et , pour la prochaine politique de cohésion , des moyens qui soient à la hauteur de la grande Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vierte	(in ca. 56% aller Fälle)	Quarta quarta Der Vierte Jahresbericht des Europäischen Beobachtungsnetzes für KMU befaßt sich ausführlich und intensiv mit diesen kleinen und mittleren Unternehmen sowie dem Handwerk in allen Mitgliedsstaaten der Union . La Quarta relazione annuale dell ' Osservatorio europeo delle PMI conduce una indagine esauriente e significativa delle stesse e del comparto dell ' artigianato in tutti gli Stati membri dell ' Unione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vierte	(in ca. 37% aller Fälle)	Ceturtā Er geht auf ein Thema zurück , das in diesem Haus zur Sprache kam , als die Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie angenommen wurde . Tas aizved atpakaļ pie jautājuma , kurš tika izvirzīts šajā Parlamentā , kad tika pieņemta Ceturtā direktīva par mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vierte	(in ca. 65% aller Fälle)	Vierde Vierte Frage , Frau Kommissarin : Warum macht die Kommission nicht eine Gesamtreform der GAP , die , wie schon eingeräumt wurde , bis zum Jahre 2000 sowieso notwendig wird , sondern kommt scheibchenweise mit Einzelmaßnahmen daher ? Vierde vraag , mevrouw de commissaris : waarom voert de Commissie geen algemene hervorming van het GLB uit , waarvan u overigens al hebt toegegeven dat die noodzakelijk is vóór het jaar 2000 , en waarom gaat zij druppelsgewijs vooruit met afzonderlijke maatregelen ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vierte	(in ca. 44% aller Fälle)	Quarto quarto Die Organisation ADT Vierte Welt bedauert , dass die Kommission in ihrer Mitteilung vom 2 . Februar mit keinem Wort das Ziel erwähnt , die Armut auszumerzen , von der gegenwärtig 68 Millionen Menschen in der Union betroffen sind . Por seu turno , a organização ATD Quarto Mundo lamenta o facto de a Comissão , na sua comunicação de 2 de Fevereiro , não ter em parte alguma feito referência ao objectivo de erradicação da pobreza , que neste momento afecta 68 milhões de pessoas na União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vierte	(in ca. 49% aller Fälle)	fjärde Fjärde Das Vierte ist : Wir brauchen entsprechend hochqualifizierte Beamte , die die Entscheidungen treffen . Det fjärde är att vi behöver välutbildade och kunniga tjänstemän som ska fatta besluten .
Vierte Frage : Kinderarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Fjärde frågan : barnarbete
Vierte Frage : Kinderarbeit .	(in ca. 95% aller Fälle)	Fjärde frågan : barnarbete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vierte	(in ca. 57% aller Fälle)	Štvrtá štvrtá Vierte Bemerkung : Die Argumentation der Linken - vorhin war während der Debatte kein Vertreter mehr zugegen - , dass man den Vorschlag ablehnen müsse , berücksichtigt - und da hat der Kollege Medina vollkommen Recht - nicht den Inhalt des Berichts . Štvrtá vec , ktorú chcem povedať , je , že argument zo strany ľavicových poslancov - z ktorých žiaden tu nezostal na predchádzajúcu rozpravu - že návrh by mal byť zamietnutý , neberie do úvahy podstatu správy - pán Medina Ortega má v tomto úplnú pravdu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vierte	(in ca. 51% aller Fälle)	Cuarta Vierte Frage : Kinderarbeit . Cuarta cuestión : el trabajo infantil .
Vierte Welt	(in ca. 100% aller Fälle)	Cuarto Mundo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen