Ries

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (6)
• Englisch (8)
• Estnisch (7)
• Finnisch (18)
• Französisch (5)
• Griechisch (7)
• Italienisch (6)
• Lettisch (8)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (12)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ries	(in ca. 92% aller Fälle)	Ries ( FR ) Herr Präsident , ich habe für den Bericht von Frau Ries gestimmt , bei dem es um gesundheitliche Bedenken im Hinblick auf elektromagnetische Felder geht . ( FR ) Г-н председател , гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Ries относно опасенията във връзка с въздействието на електромагнитните полета върху здравето .
Ries	(in ca. 8% aller Fälle)	г-жа Ries
Frédérique Ries	(in ca. 91% aller Fälle)	Ries
Frau Ries .	(in ca. 71% aller Fälle)	г-жо Ries .
Bericht : Ries	(in ca. 64% aller Fälle)	Informe : Ries
Danke , Frau Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	Благодаря , г-жо Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 95% aller Fälle)	- Informe : Ries
Danke , Frau Ries .	(in ca. 95% aller Fälle)	Благодаря , г-жо Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ries	(in ca. 94% aller Fälle)	Ries Abschließend möchte ich Frau Ries für ihren umfassenden und detaillierten Bericht über die Auswirkungen der Umwelt auf die menschliche Gesundheit danken . Jeg vil sluttelig gerne lykønske fru Ries med den meget komplekse og dybtgående betænkning om miljøets indvirkning på menneskers helbred .
Ries	(in ca. 3% aller Fälle)	fru Ries
Frédérique Ries	(in ca. 81% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 55% aller Fälle)	fru Ries Fru Ries
Frau Ries	(in ca. 42% aller Fälle)	Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 90% aller Fälle)	Betænkning af Ries

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ries	(in ca. 88% aller Fälle)	Ries B5-0267 / 99 von den Abgeordneten Ries und van den Bos im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ; B5-0267 / 99 by Mrs Ries and Mr van den Bos , on behalf of the ELDR Group ;
Ries	(in ca. 9% aller Fälle)	Mrs Ries
Frau Ries	(in ca. 87% aller Fälle)	Mrs Ries
Frédérique Ries	(in ca. 50% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frédérique Ries	(in ca. 43% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 11% aller Fälle)	Ries
Bericht : Ries	(in ca. 76% aller Fälle)	Report : Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 89% aller Fälle)	- Report : Ries

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ries	(in ca. 70% aller Fälle)	Riesi Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frédérique Ries im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über die Zwischenbewertung des Europäischen Aktionsplans Umwelt und Gesundheit 2004-2010 . Järgmine päevakorrapunkt on keskkonna - , rahvatervise - ja toiduohutuskomisjoni nimel Frédérique Riesi esitatud raport , milles käsitletakse vahekokkuvõtet Euroopa keskkonna - ja tervisealasest tegevuskavast aastateks 2004-2010 .
Ries	(in ca. 26% aller Fälle)	Ries - Bericht : Ries - Informe : Ries
Frau Ries	(in ca. 76% aller Fälle)	Riesi
Frédérique Ries	(in ca. 51% aller Fälle)	Frédérique
Frau Ries .	(in ca. 77% aller Fälle)	proua Ries .
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe : Ries
Danke , Frau Ries .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tänan , proua Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ries	(in ca. 40% aller Fälle)	Riesin Zunächst zu Frau Ries . Ensiksi käsittelen jäsen Riesin huomautuksia .
Ries	(in ca. 17% aller Fälle)	Ries Danke , Frau Ries . Kiitos , jäsen Ries .
Ries	(in ca. 16% aller Fälle)	Frédérique Wie Frau Ries sagte , besteht das größte Problem auch darin , dass wir in Verzug geraten . Kuten Frédérique Ries sanoi , suurin ongelma on se , että olemme jäämässä jälkeen .
Ries	(in ca. 8% aller Fälle)	Riesiä Ich danke Frau Ries für ihre Einschätzung in der Frage des Katastrophenschutzes , und ich werde Frau Wallström mitteilen , dass ihre Fraktion diese Idee einer europäischen Zivilschutztruppe unterstützt . Kiitän jäsen Riesiä hänen pelastuspalvelua koskevasta kannastaan ja kerron komission jäsenelle Wallströmille hänen ryhmänsä ehdotuksesta , joka koskee eurooppalaisen pelastuspalveluryhmän perustamista .
Ries	(in ca. 8% aller Fälle)	Frédérique Riesin
Ries	(in ca. 3% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frédérique Ries	(in ca. 57% aller Fälle)	Frédérique Riesin
Frau Ries	(in ca. 26% aller Fälle)	Frédérique
Frau Ries	(in ca. 25% aller Fälle)	Riesin
Frau Ries	(in ca. 18% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 15% aller Fälle)	Riesiä
von Frau Ries	(in ca. 88% aller Fälle)	Riesin
Frau Ries .	(in ca. 71% aller Fälle)	jäsen Ries .
Bericht : Ries	(in ca. 59% aller Fälle)	- Riesin mietintö
Danke , Frau Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiitos , jäsen Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 99% aller Fälle)	- Riesin mietintö
Frau Ries sprach von Erziehung	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Ries puhui koulutuksesta
Danke , Frau Ries .	(in ca. 89% aller Fälle)	Kiitos , jäsen Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ries	(in ca. 93% aller Fälle)	Ries Selbstverständlich werde ich Sie über die Antwort , die Herr Ries mir mit Sicherheit zukommen lassen wird , auf dem laufenden halten . Naturellement , je vous tiendrai au courant de la réponse que M. Ries ne manquera pas de m ' adresser .
Ries	(in ca. 5% aller Fälle)	Mme Ries
Frédérique Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 74% aller Fälle)	Mme Ries
Frau Ries	(in ca. 22% aller Fälle)	Ries

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ries	(in ca. 94% aller Fälle)	Ries ( IT ) Frau Präsidentin , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Der Bericht von Frau Ries ist schlichtweg tadellos , umso mehr , als die Berichterstatterin die Umsetzung der von der Kommission geplanten Aktionen mit scharfer , unermüdlicher Aufmerksamkeit sowie mithilfe von Anfragen überwacht und weitere Anstrengungen in der ersehnten Präventionsstrategien fordert , die das politische Vorgehen Europas kennzeichnen muss . ( IT ) Κυρία Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , η έκθεση της κ . Ries δεν επιδέχεται την παραμικρή κριτική , ιδίως εφόσον η εισηγήτρια παρακολουθεί την εφαρμογή των δράσεων που σχεδιάζει η Επιτροπή με μεγάλη , αδιάλειπτη προσοχή , καθώς και θέτοντας ερωτήματα , απαιτεί δε περισσότερες προσπάθειες στην ευελπιστούμενη προληπτική στρατηγική που πρέπει να χαρακτηρίζει την ευρωπαϊκή δράση πολιτικής .
Frau Ries	(in ca. 72% aller Fälle)	Ries
: Ries	(in ca. 55% aller Fälle)	Ries
: Ries	(in ca. 45% aller Fälle)	Έκθεση Ries
Frau Ries	(in ca. 12% aller Fälle)	. Ries .
Bericht : Ries	(in ca. 77% aller Fälle)	- Έκθεση Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Ries

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ries	(in ca. 95% aller Fälle)	Ries Ich unterstütze den Bericht von Frau Ries , der es für ihre hervorragende Arbeit zu danken gilt . Sostengo la relazione dell ' onorevole Ries che merita le mie congratulazioni per il suo eccellente lavoro .
Frau Ries	(in ca. 80% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 11% aller Fälle)	onorevole Ries
von Frau Ries	(in ca. 71% aller Fälle)	onorevole Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione Ries
Danke , Frau Ries .	(in ca. 89% aller Fälle)	Grazie , onorevole Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ries	(in ca. 97% aller Fälle)	Ries Danke , Frau Ries . Paldies jums , Ries kundze .
Frau Ries	(in ca. 67% aller Fälle)	Ries
Frédérique Ries	(in ca. 66% aller Fälle)	Ries
Frédérique Ries	(in ca. 34% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 17% aller Fälle)	Ries kundzes
Bericht : Ries	(in ca. 58% aller Fälle)	Informe : Ries
Bericht : Ries	(in ca. 42% aller Fälle)	- Informe : Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe : Ries

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ries	(in ca. 71% aller Fälle)	Ries Ich habe für den Bericht von Frédérique Ries zur Gesundheitsproblematik in Zusammenhang mit elektromagnetischen Feldern gestimmt . Aš balsavau už F. Ries pranešimą dėl su elektromagnetiniais laukais susijusių susirūpinimą keliančių sveikatos klausimų .
Ries	(in ca. 24% aller Fälle)	Frédérique Ries
Ries	(in ca. 2% aller Fälle)	F. Ries
Ries gestimmt	(in ca. 71% aller Fälle)	Ries pranešimą
Frau Ries	(in ca. 67% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 23% aller Fälle)	Frédérique Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 95% aller Fälle)	- Informe : Ries

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ries	(in ca. 86% aller Fälle)	Ries Ich habe gegen den Initiativbericht von Frédérique Ries gestimmt . Ik heb tegen dit initiatiefverslag van mevrouw Ries gestemd .
Ries	(in ca. 9% aller Fälle)	mevrouw Ries
Ries	(in ca. 3% aller Fälle)	Verslag-Ries verslag-Ries - Bericht : Ries - Verslag-Ries
Frau Ries	(in ca. 74% aller Fälle)	mevrouw Ries
Frau Ries	(in ca. 24% aller Fälle)	Ries
Bericht : Ries	(in ca. 56% aller Fälle)	- Verslag-Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Verslag-Ries

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ries	(in ca. 89% aller Fälle)	Ries Meine Damen und Herren , als Antwort auf eine sehr wichtige Frage von Frau Ries möchte ich eine Erläuterung geben . Panie i panowie ! W związku z bardzo ważnym pytaniem zadanym przez panią Ries chcę udzielić wyjaśnienia .
Ries	(in ca. 6% aller Fälle)	poseł Ries
Ries	(in ca. 3% aller Fälle)	pani poseł Ries
Frau Ries	(in ca. 63% aller Fälle)	Ries
Frédérique Ries	(in ca. 53% aller Fälle)	Ries
Frédérique Ries	(in ca. 42% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 27% aller Fälle)	poseł Ries
Frau Ries .	(in ca. 76% aller Fälle)	pani Ries .
Bericht : Ries	(in ca. 55% aller Fälle)	Informe : Ries
Danke , Frau Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	Dziękuję , pani Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 98% aller Fälle)	- Informe : Ries
Danke , Frau Ries .	(in ca. 87% aller Fälle)	Dziękuję , pani Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ries	(in ca. 93% aller Fälle)	Ries Mit Schreiben vom 19 . Februar 2004 haben mir die belgischen Behörden mitgeteilt , dass Frédérique Ries zum Mitglied der belgischen Regierung ernannt worden ist . Por carta de 19 de Fevereiro de 2004 , as autoridades belgas competentes comunicaram-me a nomeação de Frédérique Ries como membro do Governo belga .
Ries	(in ca. 3% aller Fälle)	deputada Ries
Ries	(in ca. 2% aller Fälle)	senhora deputada Ries
Frédérique Ries	(in ca. 58% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 40% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 37% aller Fälle)	deputada Ries
Frédérique Ries	(in ca. 37% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 14% aller Fälle)	senhora deputada Ries
von Frau Ries	(in ca. 88% aller Fälle)	senhora deputada Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 96% aller Fälle)	- Relatório Ries

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ries	(in ca. 90% aller Fälle)	Ries ( FR ) Herr Präsident , ich habe für den Bericht von Frau Ries gestimmt , bei dem es um gesundheitliche Bedenken im Hinblick auf elektromagnetische Felder geht . ( FR ) Domnule preşedinte , am votat pentru raportul dnei Ries privind problemele de sănătate asociate cu câmpurile electromagnetice .
Ries	(in ca. 8% aller Fälle)	Ries .
Frédérique Ries	(in ca. 96% aller Fälle)	Ries
Frau Ries .	(in ca. 88% aller Fälle)	dnă Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ries	(in ca. 71% aller Fälle)	Ries ( PT ) Zuallererst möchte ich Frau Ries zu ihrem Bericht gratulieren . ( PT ) Låt mig först gratulera Frédérique Ries till hennes insats .
Ries	(in ca. 26% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 62% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 36% aller Fälle)	Frédérique Ries
Bericht : Ries	(in ca. 69% aller Fälle)	Betänkande : Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 92% aller Fälle)	- Betänkande : Ries
Zunächst zu Frau Ries .	(in ca. 100% aller Fälle)	Först till Ries .
Danke , Frau Ries .	(in ca. 75% aller Fälle)	Tack , fru Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ries	(in ca. 46% aller Fälle)	Riesovej Ich habe gegen den Initiativbericht von Frédérique Ries gestimmt . Hlasoval som proti správe z vlastnej iniciatívy pani Riesovej .
Ries	(in ca. 28% aller Fälle)	Riesová Wie Frau Ries will auch ich die Notwendigkeit vorbeugender Maßnahmen in all den verschiedenen Aktionsbereichen und in allen Punkten , die in ihrer Arbeit erwähnt wurden , betonen . Podobne ako pani Riesová by som tiež chcela zdôrazniť potrebu preventívnych opatrení vo všetkých oblastiach činnosti a vo všetkých bodoch , ktoré uvádzate vo svojej správe .
Ries	(in ca. 24% aller Fälle)	pani Riesovej
Frau Ries	(in ca. 46% aller Fälle)	pani Riesová
Frau Ries	(in ca. 38% aller Fälle)	pani Riesovej
Frédérique Ries	(in ca. 36% aller Fälle)	Riesovej
Frédérique Ries	(in ca. 23% aller Fälle)	Frédérique Riesová
Frédérique Ries	(in ca. 21% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries .	(in ca. 95% aller Fälle)	pani Riesová .
Bericht : Ries	(in ca. 50% aller Fälle)	Informe : Ries
Bericht : Ries	(in ca. 39% aller Fälle)	- Informe : Ries
Danke , Frau Ries	(in ca. 98% aller Fälle)	Ďakujem vám , pani Riesová
- Bericht : Ries	(in ca. 97% aller Fälle)	- Informe : Ries

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ries	(in ca. 91% aller Fälle)	Ries - Bericht : Ries - Informe : Ries
Ries	(in ca. 8% aller Fälle)	gospe Ries
Frédérique Ries	(in ca. 73% aller Fälle)	Frédérique Ries
Frau Ries	(in ca. 50% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 40% aller Fälle)	gospe Ries
Bericht : Ries	(in ca. 59% aller Fälle)	Informe : Ries
Bericht : Ries	(in ca. 38% aller Fälle)	- Informe : Ries
Danke , Frau Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvala , gospa Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 99% aller Fälle)	- Informe : Ries
Danke , Frau Ries .	(in ca. 85% aller Fälle)	Hvala , gospa Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ries	(in ca. 94% aller Fälle)	Ries Wie auch Frau Ries sagte , handelt es sich bei dem Plan eher um eine Bewertung als um einen Aktionsplan . Como también ha dicho la señora Ries , el plan es un plan de evaluación , en vez de un plan de acción .
Ries	(in ca. 3% aller Fälle)	señora Ries
Frau Ries	(in ca. 52% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 33% aller Fälle)	señora Ries
Frau Ries	(in ca. 11% aller Fälle)	la señora Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe Ries
Danke , Frau Ries .	(in ca. 82% aller Fälle)	Gracias , señora Ries .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ries	(in ca. 59% aller Fälle)	Riesové Meine Damen und Herren , als Antwort auf eine sehr wichtige Frage von Frau Ries möchte ich eine Erläuterung geben . Dámy a pánové , rád bych odpověděl na velmi důležitou otázku paní Riesové a podal vysvětlení .
Ries	(in ca. 21% aller Fälle)	Riesová Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Initiative für Tuberkolose-Impfung von Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanova , Frédérique Ries , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalho , Nessa Childers , Marc Tarabella , Bart Staes , Marina Yannakoudakis im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa - B7-0006 / 2011 ) . Dalším bodem je rozprava o otázce k ústnímu zodpovězení o Iniciativě pro očkovací látky proti tuberkulóze , kterou Komisi položili Louis Michel , Charles Goerens , Antonyia Parvanová , Frédérique Riesová , Olle Schmidt , Maria Da Graça Carvalhová , Nessa Childersová , Marc Tarabella , Bart Staes a Marina Yannakoudakisová jménem Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu - B7-0006 / 2011 ) .
Ries	(in ca. 17% aller Fälle)	paní Riesové
Frau Ries	(in ca. 65% aller Fälle)	paní Riesové
: Ries	(in ca. 56% aller Fälle)	: Ries
Frau Ries	(in ca. 35% aller Fälle)	Riesové
Frédérique Ries	(in ca. 32% aller Fälle)	Riesové
Frédérique Ries	(in ca. 29% aller Fälle)	Frédérique
Bericht : Ries	(in ca. 67% aller Fälle)	Informe : Ries
- Bericht : Ries	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe : Ries

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ries	(in ca. 93% aller Fälle)	Ries im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , erlauben Sie mir bitte zuerst , nicht nur dem Rat , sondern natürlich auch der Berichterstatterin , Dagmar Roth-Behrendt , der Europäischen Kommission , den anderen Schattenberichterstattern und vor allem Frédérique Ries für die bereits geleistete Arbeit zu danken . a PPE-DE képviselőcsoport nevében . - ( FR ) Elnök úr , engedje meg , hogy először is őszintén gratuláljak ne csak a Tanácsnak , hanem az előadónak , Roth-Behrendt asszonynak , az Európai Bizottságnak , árnyékelőadó társaimnak , és különösen Ries asszonynak az általunk elvégzett munkához .
Ries	(in ca. 5% aller Fälle)	Ries asszony
Frau Ries	(in ca. 55% aller Fälle)	Ries
Frau Ries	(in ca. 33% aller Fälle)	Ries asszonynak
- Bericht : Ries	(in ca. 96% aller Fälle)	- Informe : Ries

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen