Häufigste Wörter

Wahrheiten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Wahrheit
Genus Keine Daten
Worttrennung Wahr-hei-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wahrheiten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
истини
de Ich bin sehr stolz darauf , dass Europa eben diese Ziele und Wahrheiten in seiner Tradition , seiner Kultur und seiner Geschichte bewahrt .
bg Много съм горд , че Европа пази точно тези цели и истини в традицията , в културата и в историята си .
Wahrheiten
 
(in ca. 8% aller Fälle)
истини ,
Wahrheiten
 
(in ca. 8% aller Fälle)
истините
de Das ist eine der Wahrheiten , die der Hamas auch gesagt werden müssen .
bg Това е една от истините , която също трябва да се каже на " Хамас ” .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wahrheiten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
sandheder
de Es gibt ständig neue Erkenntnisse , und alte Wahrheiten werden revidiert , weshalb Versuche , die Bürger durch politische Beschlüsse zu einem bestimmten Verhalten zu zwingen , untauglich sind .
da Nye resultater dukker op , og gamle sandheder undersøges , hvilket gør det direkte uegnet at tvinge borgerne til en bestemt adfærd gennem politiske beslutninger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wahrheiten
 
(in ca. 90% aller Fälle)
truths
de Mit dieser Realität konfrontiert uns der Bericht Brie über Afghanistan und ruft uns einige wesentliche Wahrheiten in Erinnerung , so die Notwendigkeit , die Reformen und den Wiederaufbau zu beschleunigen .
en The Brie report on Afghanistan brings us face to face with this reality by reminding us of certain essential truths , including the need to speed up the pace of reform and reconstruction .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wahrheiten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
totuuksia
de Mit dieser Realität konfrontiert uns der Bericht Brie über Afghanistan und ruft uns einige wesentliche Wahrheiten in Erinnerung , so die Notwendigkeit , die Reformen und den Wiederaufbau zu beschleunigen .
fi Brien mietintö Afganistanista vie meidät vasten tätä todellisuutta ja palauttaa mieliimme joitakin totuuksia , kuten tarpeen nopeuttaa uudistuksia ja jälleenrakentamista .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Wahrheiten
 
(in ca. 93% aller Fälle)
vérités
de Doch vielleicht könnten uns Drehbuchautoren auch mit einer neuen Sendung zum selben Thema unterhalten , weil die alten Wahrheiten ihre Gültigkeit nicht verlieren .
fr Peut-être aussi les scénaristes pourraient-ils nous divertir avec un nouveau programme sur le même thème , parce que les vérités d'hier sont toujours celles d'aujourd ' hui .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Wahrheiten
 
(in ca. 79% aller Fälle)
αλήθειες
de Kurz gesagt : zwei Parteien , zwei Wahrheiten , kein Gas .
el Εν συντομία , δύο πλευρές - δύο αλήθειες , καθόλου φυσικό αέριο .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wahrheiten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
verità
de Mit dieser Realität konfrontiert uns der Bericht Brie über Afghanistan und ruft uns einige wesentliche Wahrheiten in Erinnerung , so die Notwendigkeit , die Reformen und den Wiederaufbau zu beschleunigen .
it La relazione Brie sull ’ Afghanistan ci mette di fronte a questa realtà , rammentandoci alcune verità essenziali tra cui la necessità di affrettare il ritmo delle riforme e della ricostruzione .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Wahrheiten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
pamatfakti
de Das sind die drei grundlegenden Wahrheiten , an die ich Sie unbedingt erinnern möchte .
lv Tie ir trīs pamatfakti , kurus vēlos jums atgādināt .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wahrheiten
 
(in ca. 93% aller Fälle)
waarheden
de Ich fürchte , die Berichte werden nichts bewirken , solange sich die nationalen Regierungen genauso populistisch und heuchlerisch verhalten wie dieses Parlament und sich eben nicht unbequemen Wahrheiten stellen und unangenehme Maßnahmen ergreifen , die das Überleben sichern .
nl Ik vrees dat de verslagen van vandaag geen enkel resultaat zullen opleveren zolang de nationale regeringen zich op dezelfde populistische en hypocriete manier gedragen als dit Parlement , de moeilijke waarheden niet onder ogen zien en ongemakkelijke overlevingsmaatregelen nemen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wahrheiten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
prawd
de Ich denke , dass im Leben einer Nation der zur Ausarbeitung der Verfassung geeignete Zeitpunkt immer dann kommt , wenn diese stark genug ist , um ihre früheren Fehler einzugestehen und für lange Jahrzehnte gültige Wahrheiten auszusprechen ; und wenn sie ausdauernd genug ist , um das zu Ende zu führen , was sie begonnen hat .
pl Jestem przekonany , że w życiu narodu właściwy czas na przygotowanie konstytucji nadchodzi zawsze wówczas , gdy naród jest dostatecznie silny , aby przyznać się do błędów z przeszłości i być orędownikiem prawd , które pozostaną aktualne przez wiele dziesięcioleci , a jednocześnie jest wystarczająco nieugięty , aby doprowadzić do końca to , co rozpoczął .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wahrheiten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
verdades
de Es gibt einige grundlegende Wahrheiten , an die ich erinnern will .
pt Há algumas verdades elementares que preciso lembrar-lhes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wahrheiten
 
(in ca. 78% aller Fälle)
adevăruri
de Kurz gesagt : zwei Parteien , zwei Wahrheiten , kein Gas .
ro Pe scurt , doua părți - doua adevăruri , dar gaz deloc .
Wahrheiten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
adevărurile
de Wir wollen keinen Streit mit Kanada , aber wir müssen darauf bestehen , dass wir nicht davor zurückschrecken werden , unbequeme Wahrheiten zur Sprache zu bringen .
ro Nu dorim o dispută cu Canada , dar trebuie să insistăm că nu vom da înapoi de la confruntarea cu adevărurile neplăcute .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wahrheiten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
sanningar
de Diesen unbequemen Wahrheiten müssen wir uns stellen .
sv Vi kan inte undvika dessa obekväma sanningar .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wahrheiten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
fakty
de Hier werden wissenschaftliche Erkenntnisse mit einer Wahrscheinlichkeit von 60-70 % als Wahrheiten dargestellt .
sk Správa predkladá vedecké dôkazy s 60 - 70 % pravdepodobnosťou ako dokázané fakty .
Wahrheiten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
prostý
de Das sind nun einmal einfache Wahrheiten .
sk Je to prostý fakt .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wahrheiten
 
(in ca. 89% aller Fälle)
verdades
de In den kommenden Monaten wird es Aufgabe vieler von uns sein , den Europagedanken zu verteidigen , aber auch wieder einige Wahrheiten zu sagen , selbst auf die Gefahr hin , daß damit gewisse Empfindlichkeiten verletzt werden .
es En los próximos meses , muchos de nosotros deberemos defender la idea europea , pero también restablecer algunas verdades , con riesgo de herir algunas susceptibilidades .

Häufigkeit

Das Wort Wahrheiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36041. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.42 mal vor.

⋮
36036. dominanten
36037. Bruchsteinbau
36038. Lehrerbildung
36039. 1939/40
36040. Dubrovnik
36041. Wahrheiten
36042. Usingen
36043. Bekenntnisse
36044. Gretchen
36045. unerwarteten
36046. absehbar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Wahrheiten und
  • Wahrheiten der
  • Edlen Wahrheiten
  • Wahrheiten , die
  • Wahrheiten zu
  • Wahrheiten über
  • und Wahrheiten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wahr-hei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wahrheit en

Abgeleitete Wörter

  • Fußball-Wahrheiten
  • Halb-Wahrheiten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • der Welt enthüllte Lehre bilden die Vier Edlen Wahrheiten ( sacca ) vom Leiden , seinem Entstehen
  • Inspiration . Tiefes Vertrauen zu den Vier Edlen Wahrheiten . Diese besagen : Das Leben im Daseinskreislauf
  • ) ist die Einsicht in die Vier Edlen Wahrheiten vom Leiden , der Leidensentstehung , der Leidenserlöschung
  • von Tanha ist die dritte der Vier Edlen Wahrheiten , Nirodha , das Aufhören des Leidens durch
Philosophie
  • demnach sinnlos , da es gar keine grundlegenden Wahrheiten geben kann . Modernere und gemäßigtere Formen des
  • wird nicht als eine stetige Anhäufung von unfehlbaren Wahrheiten verstanden , andererseits aber auch nicht als Bau
  • einen Einzelfall repräsentierten . Da wir aber bestimmte Wahrheiten , etwa die der Mathematik , durchaus einsehen
  • diesen offenbar von der Existenz höherer Werte und Wahrheiten überzeugt . Diese Verzerrung ist vielleicht auch der
Philosophie
  • ist in ihrem egalitären Nebeneinander von verschiedenen wissenschaftlichen Wahrheiten postmodern . Der Name leitet sich ab vom
  • Auseinandersetzung mit diesen Einsichten beinhaltet . Als unabweisbare Wahrheiten betrachtete er insbesondere das Vorhandensein eines Selbstbewusstsein ,
  • neuen vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten versuchten die Künstler , gesellschaftliche Wahrheiten zu vermitteln , die stark durch die Nachwirkungen
  • sich stattdessen dem Diskurs zu , innerhalb dessen Wahrheiten und Fakten erst sozial artikuliert werden . Als
Philosophie
  • sich in die Gedichte vertiefen , nach höheren Wahrheiten suchen und Werte und Normen des Kreises verinnerlichen
  • Zukunftsvisionen vor , die durch den Verlust alter Wahrheiten und moralischer Anleitung aktuellen Wissens bestimmt sind .
  • Wertvorstellungen und haben nicht die Aufgabe , absolute Wahrheiten aufzustellen . Innerhalb eines einheitlichen moralischen „ framework
  • in Schutz . Es sei wichtig , elementare Wahrheiten der Rechtskultur auch in der Verfassung zu verankern
Philosophie
  • alleine mit einem Verweis auf fundamentale , selbstevidente Wahrheiten zu begründen . Zwar werden faktisch vorhandene Intuitionen
  • des Perspektivismus behaupten , es gebe überhaupt keine Wahrheiten , nur verschiedene Sichtweisen ; vermeintliche Gewissheit könne
  • angreifbar . Weder sei der Glaube an notwendige Wahrheiten logisch zu rechtfertigen ( Münchhausen-Trilemma ) , noch
  • kommt nur in Frage , dass dabei grundlegende Wahrheiten der Vernunft selbst eingeboren sind . Klassischerweise schränken
Philosophie
  • der Bewältigung der unvollkommenen praktischen Welt . Die Wahrheiten Hegels gelten nicht im Hier , sondern in
  • Theorie unserer Zeit , da er die grundlegendsten Wahrheiten infrage stellt , die das Denken und Handeln
  • Durkheim , der Religion nicht auf Erkenntnis von Wahrheiten , sondern Befähigung zum Handeln bezieht . Dann
  • darauf , dass Menschen epistemischen Zugang zu solchen Wahrheiten auch ohne Empirie ( sinnliche Erfahrung ) haben
Film
  • dem gleichen Namen " Tasurinchi " anspricht . Wahrheiten werden keineswegs verschwiegen , sondern mehrfach ausgesprochen .
  • ( „ Es gibt zwar von Überzeugungen unabhängige Wahrheiten , aber wir können sie nicht herausfinden “
  • gehe . Denn es seien gerade die besagten Wahrheiten , die oftmals von der Gesellschaft als unzulässig
  • “ Womit nicht gemeint ist , dass bestimmte Wahrheiten besser unerwähnt bleiben , sondern dass das ,
Film
  • eine dem anderen etwas verschweigt , in eingebildete Wahrheiten flüchtet und sich dadurch das Leben unnötig kompliziert
  • Wunden und verschlimmert seinen Zustand ; sie offenbart Wahrheiten und verdeckt zugleich . Kostas Karyotakis bietet in
  • auf und scheut nicht davor zurück , unangenehme Wahrheiten auf drastische Weise auszusprechen . Der alternde König
  • vorsichtig . Ein weiser Mensch versucht nicht seine Wahrheiten anderen aufzudrängen . Doppelte Karriere Der Vater von
Schriftsteller
  • gut . 2002 , ISBN 3-930889-23-4 . Zeitlose Wahrheiten für jeden Tag . 2004 , ISBN 3-930889-17-X
  • Tag . 2004 , ISBN 3-930889-17-X . Zeitlose Wahrheiten über Beziehungen . 2005 , ISBN 3-930889-18-8 .
  • , Bergisch Gladbach 2007 , ISBN 3-929351-27-7 Zumutbare Wahrheiten - Erfahrungen mit der Aufarbeitung der beiden deutschen
  • Hamburg 2007 . ISBN 3896840657 2008 : Unbequeme Wahrheiten . Polen und sein Verhältnis zu den Juden
Theologe
  • Bamberg 1791 Betrachtungen über einige der wichtigsten practischen Wahrheiten der christlichen Religion . Bamberg und Würzburg 1793
  • . Lübeck : Donatius 1770 Verteidigung der vornehmsten Wahrheiten der Christlichen Religion vornehmlich gegen die neuern Angriffe
  • Neuen Testamentes setzte . Abhandlungen von den vornehmsten Wahrheiten der natürlichen Religion ( 1754 ) Die Vernunftlehre
  • schrieb Hermann Samuel Reimarus über „ Die vornehmsten Wahrheiten der Natürlichen Religion “ ( 1754 ) ,
Schauspieler
  • aus Optic Nerve ) 2004 Sommerblond 2008 Halbe Wahrheiten - Englisch
  • Records , 1981 ) Wahrhafte Bosheiten oder Boshafte Wahrheiten ? Knesel 's Nr . 5 " Boris
  • . Harri Czepuck : Die längste Nacht . Wahrheiten über Halbe . Spotless , Berlin 2006 ,
  • Shakespeare , " Vorstellungen - eine Geschichte fünf Wahrheiten " nach einem Drehbuch von Per Fly ,
Computerspiel
  • Grundsätzen und der Kette , welche alle nützliche Wahrheiten gemeinschaftlich mit einander verbindet . Zur Vorgehensweise bei
  • bezogenen Machttyp , der die Individuen anleitet , Wahrheiten über sich selbst zu produzieren . Die „
  • Konflikt dadurch , dass sie von mehreren parallelen Wahrheiten ausgehen , die alle ihre Berechtigung haben sollen
  • sein können , mit anderen Worten , ob Wahrheiten als Konstruktionen innerhalb einer Kultur angesehen werden können
Provinz
  • Dharma haben sich die Buddhas auf die zwei Wahrheiten gestützt : Die eine ist die weltliche ,
  • Auch Siddhartha Gautama , der die vier edlen Wahrheiten erkannt und in der Meditation zu vollkommener innerer
  • 3-451-04112-X . Gautamo Buddha : Die vier edlen Wahrheiten . Texte des ursprünglichen Buddhismus . Hrsg .
  • buddhistischer Mönche und Bodhisattvas zu abgeleiteten Verehrungen transzendentaler Wahrheiten . Innerhalb dieses Systems waren die Kami als
Duisburg
  • das Buch Musico-theologia , oder Erbauliche Anwendung musicalischer Wahrheiten . Er zitierte mehrfach aus Mizlers Musikalische Bibliothek
  • zudem die Politisch-Anthropologische Revue zur Verbreitung „ politisch-anthropologischer Wahrheiten “ heraus . Im Anschluss an Gobineau und
  • In seinem 2011 erschienenen Alterswerk “ Die unbequemen Wahrheiten der Ökologie - Eine Nachhaltigkeitsperspektive für das 21
  • war , erschien unter dem Titel « Alte Wahrheiten und alte Irrthümer » eine weitere Entgegnung von
Philosoph
  • ewig . Als Vorbild dienen ihm die idealen Wahrheiten der Mathematik , da die Sinneswahrnehmungen wegen ihrer
  • abstrakten Wissenschaften wie der Mathematik möglich , unanfechtbare Wahrheiten zu finden . Da er z.B. Gerechtigkeit ,
  • die ars inveniendi als das Aufspüren bisher unbekannter Wahrheiten und sieht sie mit einer Logik der Sprache
  • der Naturwissenschaft gehören , um darin verborgene „ Wahrheiten “ aufzudecken . In den folgenden Jahren entwickelte
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK