Viertelstunde

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Viertelstunde	(in ca. 72% aller Fälle)	kvarter Ich möchte fragen , ob der Rat nicht noch eine Viertelstunde oder zwanzig Minuten bleiben kann . Oder gibt es eine Ratspräsidentengewerkschaft , die verbietet , dass der Rat nach 19 Uhr Fragen beantwortet ? Jeg vil godt spørge , om ikke Rådet kan blive et kvarter eller 20 minutter længere . Eller er der en rådsformandsskabsfagforening , som forbyder , at Rådet besvarer spørgsmål efter kl .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Viertelstunde	(in ca. 30% aller Fälle)	quarter of an hour

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Viertelstunde	(in ca. 30% aller Fälle)	quart d'heure
Viertelstunde	(in ca. 26% aller Fälle)	quart Und es wäre völlig unakzeptabel , wenn Frau De Esteban Martin in der noch verbleibenden Viertelstunde mit der Debatte anfängt und sich dann noch schnell ein PSE-Vertreter äußert und die Debatte dann unterbrochen wird , daß sie heute abend kurz vor dem Sommerurlaub nur fortgesetzt wird und daß wir morgen vielleicht noch in einer ganz schwachen Besetzung über dieses Thema abstimmen . Il serait par ailleurs inacceptable que Mme De Esteban Martin lance le débat durant le quart d'heure qui reste , puis qu'un représentant du PSE puisse peut-être encore s ' exprimer rapidement avant que le débat soit interrompu pour être repris ce soir juste avant le début des vacances d'été et que le vote sur ce rapport intervienne peut-être encore demain , avec une Assemblée probablement très réduite .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Viertelstunde	(in ca. 52% aller Fälle)	quarto d'ora

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Viertelstunde	(in ca. 61% aller Fälle)	kwartier Nach einer Viertelstunde kann man das Buch dann mitnehmen . Na een kwartier kun je dan het boek meenemen .
Viertelstunde	(in ca. 26% aller Fälle)	een kwartier

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Viertelstunde	(in ca. 38% aller Fälle)	quarto de hora

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Viertelstunde	(in ca. 64% aller Fälle)	kvart Dieser wird anschließend in einen Behälter abgelegt , und wenn man das Parlament verlassen möchte , muß man eine Viertelstunde warten , bis man seinen Paß zurückerhält . Passen kastas därefter i en låda , och när man sedan vill lämna parlamentet får man stå och vänta i en kvart på att få tillbaka sitt pass .
Viertelstunde	(in ca. 30% aller Fälle)	en kvart
eine Viertelstunde	(in ca. 63% aller Fälle)	en kvart

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Viertelstunde	(in ca. 27% aller Fälle)	cuarto de hora

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen