Häufigste Wörter

Vierteln

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Vier-teln

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Vierteln
 
(in ca. 50% aller Fälle)
neighbourhoods
de In Bezug auf die Mieter ist schon sehr viel geleistet worden , beispielsweise bei ihrer Einbindung und der Schaffung von Solidarität , und zwar auch unter den verschiedenen Generationen , die in diesen Vierteln und in diesen Unterkünften leben und deswegen glaube ich , dass das ein anderes Thema ist .
en A great deal of work is done with the tenants , work to help them integrate and to establish solidarity , including among the different generations who live in these neighbourhoods and in this housing and , therefore , in this regard , I really think that this is a different kind of subject .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vierteln
 
(in ca. 63% aller Fälle)
bairros
de So sind viele europäische Städte mit einem internen territorialen Bruch konfrontiert , der sich darin äußert , daß in ein und derselben Stadt Viertel , in denen Wirtschaftstätigkeiten mit hoher Wertschöpfung angesiedelt sind und einkommensstarke Einwohner leben , neben anderen Vierteln bestehen , die durch niedrige Einkommen , hohe Arbeitslosigkeit , mittelmäßige und überbelegte Wohnungen und eine starke Sozialhilfeabhängigkeit gekennzeichnet sind .
pt Com efeito , numerosas cidades europeias estão confrontadas com uma fractura territorial interna : a coexistência , no seio das cidades , de bairros onde se desenvolvem actividades de alto valor acrescentado e cujos habitantes dispõem de rendimentos elevados e de bairros marcados por baixos rendimentos , desemprego elevado , alojamentos medíocres e superpovoados e uma forte dependência da ajuda social .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vierteln
 
(in ca. 71% aller Fälle)
cartierele
de Wir müssen die soziale Innovation in städtischen Gebieten fördern , insbesondere in benachteiligten Vierteln , indem wir die Möglichkeiten , die im Rahmen der Kohäsionspolitik bereitstehen , nutzen .
ro Trebuie să promovăm inovarea socială în zonele urbane , în special în cartierele defavorizate , prin exploatarea oportunităților oferite de politica de coeziune .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vierteln
 
(in ca. 92% aller Fälle)
štvrtiach
de Natürlich könnte der Zugang zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse in Bezug auf den Wohnungsbau einerseits auf bestimmte Menschen begrenzt werden , aber andererseits sollte ein gewisser Spielraum gelassen werden , damit er auch Menschen mit anderen Einkommensgruppen zur Verfügung steht , um so die soziale Durchmischung in unseren Vierteln zu verbessern .
sk Prístup k sociálnym službám všeobecného záujmu týkajúcich sa bývania by určite mohol byť na jednej strane obmedzený na určitú kategóriu ľudí , ale na druhej strane by mal ostať istý manévrovací priestor , aby boli tieto služby prístupné aj ľuďom s inými príjmami , aby sa zlepšila sociálna rozmanitosť v našich štvrtiach .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vierteln
 
(in ca. 94% aller Fälle)
soseskah
de Wir müssen die soziale Innovation in städtischen Gebieten fördern , insbesondere in benachteiligten Vierteln , indem wir die Möglichkeiten , die im Rahmen der Kohäsionspolitik bereitstehen , nutzen .
sl Spodbujati moramo socialne inovacije v mestnih območjih , zlasti v prikrajšanih soseskah , z izkoriščanjem priložnosti , ki jih ponuja kohezijska politika .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vierteln
 
(in ca. 63% aller Fälle)
barrios
de In der Tat machen die demografische Lage , das Niveau der Arbeitslosigkeit , die auftretenden Probleme in bestimmten Vierteln europäischer Innenstädte und die Schwierigkeiten bei der Eingliederung von drittstaatlichen Einwanderern das Handeln für die nationalen Regierungen zu einem heiklen Bereich , da die Folgen auf das soziale Gleichgewicht der betroffenen Nationen sehr weitreichend sein können .
es Así es : la situación demográfica , el nivel de paro , los problemas presentes en ciertos barrios de las grandes ciudades de Europa , las dificultades de asimilación de los pueblos no europeos hacen que la acción de los Gobiernos nacionales sea un factor neurálgico , y que sus consecuencias puedan incidir en el equilibrio social de las naciones afectadas .

Häufigkeit

Das Wort Vierteln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39491. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.26 mal vor.

⋮
39486. Waffengewalt
39487. Polster
39488. völliger
39489. Autostrada
39490. Sampson
39491. Vierteln
39492. auszustatten
39493. Colour
39494. Burda
39495. Artillery
39496. Mircea
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • drei Vierteln
  • Vierteln der
  • den Vierteln
  • drei Vierteln der
  • in Vierteln
  • Vierteln und
  • Vierteln von
  • Vierteln in
  • Vierteln der Stadt
  • Vierteln des
  • Vierteln mit
  • Vierteln aus
  • vier Vierteln

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfɪʁtl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vier-teln

In diesem Wort enthaltene Wörter

Viertel n

Abgeleitete Wörter

  • Staccato-Vierteln
  • Slum-Vierteln
  • Legato-Vierteln
  • Geisha-Vierteln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Haydn
  • dem sich von Takt 49-55 ein Klopfmotiv aus Vierteln dazugesellt . Die Harmonie bleibt zunächst im Bereich
  • der erste Satz ist geprägt von den gleichmäßigen Vierteln im Bass auf D , die - teilweise
  • Teil des Themas , eine auftaktige Kette von Vierteln und entwickelt daraus einen Kontrapunkt und Begleitfiguren für
  • Auftakt und die anschließende Quinte mit den repetierten Vierteln . „ Ohrenfällig “ ist die innere Gliederung
Haydn
  • beide Violinen parallel eine getragene Melodie aus gleichmäßigen Vierteln mit punktiertem Rhythmus am Ende des Vordersatzes und
  • kennzeichnenden Motiv aus drei aufwärts gehenden , betonten Vierteln ( Takt 72-75 ) . In A-Dur wird
  • ) , gefolgt der Abwärts-Bewegung auf B-Dur in Vierteln ( fallendes Motiv ) . Diese beiden unisono
  • sind aber auch die folgenden Halben mit übergebundenen Vierteln in E-Dur , die ganz klar die Grundtonart
Dresden
  • von ihnen wurden in regionaler Holzbauweise in neuen Vierteln an der Peripherie der Stadt gebaut und sind
  • Verwaltungsbauten , aber auch Kirchen in den wachsenden Vierteln der größeren Städte . Im frühen Historismus entstand
  • Gebäudekörper selbst oder die Grundstücksmauer ( in besseren Vierteln mit größeren Grundstücken aber auch um öffentliche Gebäude
  • Zuge der Asternstraße ) in räumlicher Nähe zu Vierteln mit einzelstehenden Einfamilienhäusern ( wie z.B. im Bereich
New Jersey
  • rotwelsche Masematte gesprochen wurde . In allen vier Vierteln lebten Münsteraner mit „ sozial niedrigem Status “
  • sind 80 % der Jugendlichen in den bürgerlichen Vierteln Bochums gesund . In den Trabantenvierteln sind es
  • und Berufspendler an allen Reisenden von rund drei Vierteln . Der Großteil der Befragten bemängelte die nicht
  • Selbstermächtigung erleben können . Auch in Wohnanlagen oder Vierteln mit hohem Konfliktpotenzial unter den Bewohnern werden oft
Kriegsmarine
  • weswegen z. B. die Festung Luxemburg zu drei Vierteln von preußischen und zu einem Viertel von der
  • , das sich zu diesem Zeitpunkt zu drei Vierteln im Besitz von drei Mitgliedern des Hauses Waldeck-Bergheim
  • . Millot , der die Kosten zu drei Vierteln trug , war unter Ludwig XIV . entweder
  • es kam zu einer neuen Einteilung von 50 Vierteln , die bis 1909 bestehen blieb . Durch
Mond
  • - Badebordelle gab es nur in den einschlägigen Vierteln größerer Städte - enthielten die Badeordnungen auch Vorschriften
  • Stattdessen ist es üblich , den Wohnsitz nach Vierteln beziehungsweise Stadtteilen anzugeben . Üblicherweise geben diese auch
  • seiner Detailtreue und Lebendigkeit in den zahlreichen verschiedenen Vierteln . Die Unterschiede zwischen beiden Versionen sind vor
  • wird , die von vier Nebenfiguren in den Vierteln des Wappenschilds umgeben ist . Wie viele Termini
Distrikt
  • unüberwindbare Barriere zwischen den nördlich und südlich angrenzenden Vierteln . Das Dammtor-Café , bis in die 1980er
  • . Er verläuft zwischen den auf Aufschüttungsinseln liegenden Vierteln Chidori und Ukishima in etwa von Nord nach
  • Seit 2011 wird streckenweise eine Straßenbahn zwischen den Vierteln Actur im Norden und Casablanca im Süden fertiggestellt
  • . Die Anlage ist noch immer zu drei Vierteln - im Westen , Norden und Osten -
Minnesota
  • Die Einwohner lebten getrennt nach ihrer Herkunft in Vierteln außerhalb der Basileia . Nur die griechischen und
  • Australien , deren etwa 60 Mitglieder zu drei Vierteln aus Aborigines bestand ; Männer vom Stamm der
  • bildeten . Alle drei Volksgruppen lebten in eigenen Vierteln der Hauptstadt . Sprachen sie ursprünglich noch ihre
  • Hinin lebten zusammen mit den Kawata in gesonderten Vierteln oder Dörfern außerhalb der Städte . Es handelte
Manhattan
  • oder drei Unternehmen gemeinsam einen Marktanteil von drei Vierteln erreichen , gilt die Gesamtheit der Unternehmen als
  • Systemen identisch , machen aber mit circa drei Vierteln den größten Anteil bei den Betriebskosten aus -
  • £ und mehr . Vergleichbare Immobilien in benachbarten Vierteln lagen 2006 zumeist 100 - oder 200.000 £
  • gilt . Die Produktion verteilt sich zu drei Vierteln auf normale und Schmuckbrillen und zu einem Viertel
Texas
  • 3,7 km ² und wird begrenzt von den Vierteln Villa Urquiza , Villa Devoto , Coghlan und
  • Golfs von Cádiz . Die Altstadt mit den Vierteln ( span . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) El Pópulo ,
  • oft in Sozialwohnungsviertel umgesiedelt . In günstiger gelegenen Vierteln werden im Rahmen des sogenannten Programa de Mejoramiento
  • in der viktorianischen Architektur , insbesondere in den Vierteln „ El Valle “ und „ Bella Vista
Österreich
  • er nicht durch die gesetzgebenden Körperschaften von drei Vierteln der Einzelstaaten binnen sieben Jahren , gerechnet vom
  • die in der Verfassung vorgeschriebene Hürde von drei Vierteln der Bundesstaaten . Am 23 . Februar 1967
  • Stimmen für die Verfassungsreform . In rund drei Vierteln aller 81 Provinzen wurden die Verfassungsänderungen angenommen .
  • und Repräsentantenhaus ist noch die Zustimmung von drei Vierteln der Einzelstaaten notwendig . Alabama-Paradoxon Swing States Wahlmännerkollegium
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK