Deng

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Deng Xiao Pings	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng Xiaopings

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Deng	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng Auch der Tod des chinesischen Reformpolitikers Deng sollte uns nicht daran hindern , auf die ständigen Menschenrechtsverletzungen in diesem Land aufmerksam zu machen , wie die Kollegen das auch getan haben , und diesen Punkt nicht von der Tagesordnung von Genf zu nehmen . Nor should the death of the reforming Chinese politician Deng prevent us from drawing attention to the constant human rights violations in that country , as indeed other Members have done , and that point should not be removed from the Geneva agenda .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Deng	(in ca. 80% aller Fälle)	Deng Doch danach kommt letztlich , wie wir wissen , Deng Xiaoping , und folglich ist es gleich , ob Barroso weiß wie der bleiche Kapitalismus oder schwarz wie Herr Buttiglione ist , Hauptsache er fängt Mäuse . Mais , après , on sait qu’on finit par avoir Deng Xiaoping , alors peu importe que Barroso soit blanc , comme le capitalisme livide , ou qu’il soit noir comme M. Buttiglione , l’essentiel c’est qu’il attrape des souris .
Deng Xiaoping	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng Xiaoping

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Deng	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng " Es ist egal , ob eine Katze schwarz oder weiß ist - Hauptsache , sie fängt Mäuse " , soll Deng Xiaoping einmal gesagt haben . " Δεν έχει σημασία εάν μια γάτα είναι μαύρη ή άσπρη , αρκεί να πιάνει ποντίκια " , όπως συνήθιζε να λέει ο Deng Xiaoping .
Deng Xiao Pings	(in ca. 100% aller Fälle)	Ντενγκ Ζιαο-Πινγκ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Deng Xiao Pings	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng Xiaoping

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Deng	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng Der Tot von Deng Xiaoping , dem Architekten des Grundsatzes " ein Land , zwei Systeme " , wird erwartungsgemäß nicht zu einer Änderung der chinesischen Politik führen . Het overlijden van de heer Deng Xiaoping , de architect van het beginsel één land , twee systemen leidt naar verwachting niet tot een verandering van China 's beleid ten aanzien van Hongkong .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Deng	(in ca. 100% aller Fälle)	Deng Auch der Tod des chinesischen Reformpolitikers Deng sollte uns nicht daran hindern , auf die ständigen Menschenrechtsverletzungen in diesem Land aufmerksam zu machen , wie die Kollegen das auch getan haben , und diesen Punkt nicht von der Tagesordnung von Genf zu nehmen . Da mesma forma , a morte do político reformador Deng não nos deve impedir de chamarmos a atenção para as constantes violações dos direitos do Homem na China , como fizeram os colegas , nem nos deve levar a retirar este ponto da ordem do dia de Genebra .
Deng Xiaoping	(in ca. 78% aller Fälle)	Deng Xiaoping

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Deng	(in ca. 81% aller Fälle)	Deng Die Anerkennung einiger kapitalistischer und marktwirtschaftlicher Realitäten durch Maos Nachfolger Deng Xiao Ping und dessen Erben hat China in die Lage versetzt , wirtschaftlich dahin zu gelangen , wo es sich heute befindet . El reconocimiento por parte del sucesor de Mao , Deng Xiao Ping , y de los sucesores de este de algunas realidades capitalistas y del mercado libre ha permitido a China progresar económicamente hasta el punto que ha alcanzado hoy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen