Radio

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Radio	(in ca. 62% aller Fälle)	радиото schriftlich . - ( FR ) Werbung gibt es überall : auf der Straße , in Zeitungen , im Fernsehen , im Radio , im Internet , und ob wir das nun mögen oder nicht , hat sie einen enormen Einfluss auf das Verbraucherverhalten . в писмена форма . - ( FR ) Рекламата е навсякъде - на улицата , във вестника , по телевизията и радиото , в интернет , и , независимо дали ни харесва или не , има огромно въздействие върху поведението на потребителите .
Radio	(in ca. 27% aller Fälle)	радио die Kommission wird aufgefordert , alle finanziellen und politischen Mittel einzusetzen , um die Anstrengungen der belarussischen Zivilgesellschaft , der unabhängigen Medien ( wie etwa die Sender TV Belsat , Europäisches Radio für Belarus , Radio Racyja und weitere Medien ) und nichtstaatlicher Organisationen zu unterstützen , um die Demokratie zu fördern und sich gegen das Regime zu stellen ; в нея Комисията се призовава да подкрепи с всички финансови и политически средства усилията на гражданското общество в Беларус , независимите медии ( включително ТВ Белсат , Европейско радио за Беларус , радио " Рация " и други ) и неправителствените организации в Беларус за демократизация и срещу режима ;

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Radio	(in ca. 84% aller Fälle)	Radio radio Die Bandbreite der Radio - und Fernsehfrequenzen in Venezuela ist ein gesellschaftliches Besitztum , das der Bevölkerung des Landes gehört , und der legale Vertreter , der sie verwaltet , ist die Regierung . Radio - og tv-frekvenserne i Venezuela er et socialt gode , som tilhører landets befolkning , og regeringen forvalter disse i retlig henseende .
Radio	(in ca. 9% aller Fälle)	radioen Herr Günter Verheugen konnte dieses Problem jedoch nicht nachvollziehen . Er wies im Radio indes darauf hin , dass Opel bereits auf einem guten Weg sei . Günter Verheugen kunne på den anden side ikke se problemet . Han sagde faktisk i radioen , at Opel allerede var på rette spor .
Radio 101	(in ca. 100% aller Fälle)	Radio 101
Radio Caracas	(in ca. 92% aller Fälle)	Radio Caracas

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Radio	(in ca. 90% aller Fälle)	Radio radio Wir können diese Aussage mit einer Reihe von Fällen stützen , so wie die Situation der Blogger , die Lizenzen der BBC , Radio Free Europe , usw . Wir dürfen nicht davor zurückschrecken , Aserbaidschan daran zu erinnern , dass die Menschen das Recht auf freie Meinungsäußerung haben müssen , auch wenn sie sich ihren Regierungen gegenüber kritisch äußern . We have a number of cases to support this claim , such as the situation of bloggers , the licences of the BBC , Radio Free Europe , etc. . We must not shy away from reminding Azerbaijan that people must have the right to speak out freely , even if this means having critical views towards their governments .
Radio 101	(in ca. 100% aller Fälle)	Radio 101

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Radio	(in ca. 61% aller Fälle)	raadio Dennoch zahlt sich Werbung aus . Private Unternehmen wenden Abermillionen für Radio - , Fernseh - und Zeitungswerbung sowie für verdeckte Werbung wie Sponsoring auf . Sellest hoolimata tasub reklaam ennast ära . Eraettevõtted kulutavad miljoneid raadio - , tele - ja ajalehereklaamidele ning varjatud reklaamile ( nt sponsorluse teel ) .
Radio	(in ca. 20% aller Fälle)	Radio Die Beobachtungsstelle in Wien war bekannt für ihre Unzuverlässigkeit und ihren nachlässigen Umgang mit Beschwerden über Rassismus und Antisemitismus , wie zum Beispiel 2001 und 2005 im Falle des Senders Radio Maryja , der Republikanischen Liga und meines Heimatlandes Polen . Viinis asuvat keskust tunti tema ebausaldusväärsuse ja kerguse järgi , millega rassismi - ja juudivastasuse alaseid kaebusi eirati - nii juhtus näiteks 2001 . ja 2005 . aastal seoses Radio Maryjaga , vabariigi liigaga ja mu enda riigi Poolaga .
Radio	(in ca. 9% aller Fälle)	televisiooni Patienten werden selbst nach den von ihnen benötigten Informationen , die ihnen nicht über das Radio oder Fernsehen , Zeitungen oder Magazine aufzuzwingen sind , suchen . Patsiendid peavad otsima ise teavet , mida nad soovivad , keegi ei sunni seda neile peale ei raadio ega televisiooni , ajalehtede ega ajakirjade vahendusel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Radio	(in ca. 74% aller Fälle)	Radio radio Die Bandbreite der Radio - und Fernsehfrequenzen in Venezuela ist ein gesellschaftliches Besitztum , das der Bevölkerung des Landes gehört , und der legale Vertreter , der sie verwaltet , ist die Regierung . Radio - ja televisiotaajuuksien kirjo Venezuelassa on yhteiskunnallinen voimavara , joka kuuluu maan kansalaisille , ja laillinen edustaja sen hoitamisessa on maan hallitus .
Radio	(in ca. 8% aller Fälle)	radiossa Der Alkoholkonsum wird im Fernsehen , im Radio und in der Presse ausgiebig und direkt beworben , und auf den meisten alkoholischen Getränken ist kein angemessener Warnhinweis zur Gesundheitsgefährdung angebracht . Sen käyttöä mainostetaan laajasti ja suoraan televisiossa , radiossa ja lehdistössä , ja useimmista alkoholijuomista puuttuu asianmukainen varoitus sen aiheuttamista terveydellisistä vaaroista .
im Radio	(in ca. 55% aller Fälle)	radiossa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Radio	(in ca. 93% aller Fälle)	Radio radio Im konkreten Fall von Radio Caracas TV sprechen wir von einem Fernsehsender , der den Staatsstreich von 2002 und die Ölblockade von 2002 und 2003 aktiv unterstützt hat . Dans le cas particulier de Radio Caracas TV , nous parlons d'une chaîne de télévision qui a joué un rôle actif dans le soutien au coup d'État de 2002 et à l'embargo sur le pétrole de 2002 et 2003 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Radio	(in ca. 52% aller Fälle)	Radio Es gab einer sehr merkwürdigen Hacker-Angriff auf unabhängige Internetmedien : auf Charter 97 , Radio Liberty und Belarus Partisan . Είχαμε μια πολύ παράξενη επίθεση χάκερ σε ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης του Διαδικτύου : στο Charter 97 , στο Radio Liberty και στο Belarus Partisan .
Radio	(in ca. 43% aller Fälle)	ραδιόφωνο Frau Präsidentin , ich habe Sie selbst nicht gehört , aber mehrere Kolleginnen und Kollegen , die Ihre Stellungnahme im Radio und im Fernsehen hören konnten , haben gesagt , Sie hätten eine exzellente Position als Position des Europäischen Parlaments den Äußerungen des Herrn Berlusconi gegenüber bezogen , und haben mir nachdrücklich gesagt , die Position von Nicole Fontaine sei genau die , die das Europäische Parlament beziehen sollte . Κυρία Πρόεδρε , δεν σας άκουσα ο ίδιος , αλλά πολλοί συνάδελφοι που άκουσαν την τοποθέτησή σας στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση είπαν ότι ήταν εξαιρετική , ως θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , έναντι των δηλώσεων του κ . Μπερλουσκόνι . Τόνισαν με έμφαση ότι η θέση που πήρε η κ . Nicole Fontaine ήταν ακριβώς εκείνη που όφειλε να πάρει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο .
Radio und	(in ca. 88% aller Fälle)	ραδιόφωνο και
Radio Caracas	(in ca. 60% aller Fälle)	Radio Caracas

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Radio	(in ca. 86% aller Fälle)	Radio radio Hierzu möchte ich ihm empfehlen , Ende März auf Radio 4 die erste Reith-Vorlesung zu hören , wo das für Außenbeziehungen zuständige Kommissionsmitglied eine äußerst bewegende und überzeugende Vorlesung zu diesem ganzen Thema hält . Gli consiglierei anzitutto di ascoltare , su Radio 4 alla fine di marzo , la prima Reith lecture , in cui il Commissario per le relazioni esterne terrà un appassionato e persuasivo intervento su questo tema .
Radio 101	(in ca. 100% aller Fälle)	Radio 101
im Radio	(in ca. 100% aller Fälle)	alla radio
Radio Caracas	(in ca. 76% aller Fälle)	Radio Caracas

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Radio	(in ca. 92% aller Fälle)	radio Radio Das wäre so verrückt , als hätte man ein Radio , das nur einen Sender spielt . Tas būtu tikpat traki , kā radio , kurš spēlētu tikai vienu staciju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
im Radio	(in ca. 84% aller Fälle)	per radiją

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Radio	(in ca. 93% aller Fälle)	radio Radio Erstens sind in unserer Fraktion Einwände gegen Erwägungsgrund E laut geworden , weil es darin um die Schließung von Radio 101 in Zagreb geht , bei dem nicht sicher ist , ob die Art und Weise , in der dort gearbeitet wird , wirklich einwandfrei ist . In de eerste plaats is in onze fractie bezwaar gerezen tegen considerans E omdat het daar gaat over het sluiten van radio 101 in Zaghreb waarvan het niet zeker is of de wijze waarop dit geredigeerd is echt wel helemaal overeenkomt met hoe de vork precies in de steel zit .
Radio 101	(in ca. 100% aller Fälle)	Radio 101
Radio Caracas	(in ca. 61% aller Fälle)	Radio Caracas

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Radio	(in ca. 46% aller Fälle)	radio Abgesehen von den letzten beiden Rednerinnen hat jeder einfach nur nachgeplappert , was er oder sie in der Zeitung gelesen , im Radio gehört oder aus dem Fernsehen erfahren hat . Oprócz dwóch ostatnich przedmówców , każdy po prostu powtórzył jak papuga to , co przeczytał w gazecie , usłyszał w radio lub zobaczył w telewizji .
Radio	(in ca. 24% aller Fälle)	radia Die Sicherstellung des freien Informationszugangs , Pressefreiheit , freies Fernsehen und Radio sowie insbesondere das Internet sind der Schlüssel . Kluczem jest zapewnienie swobodnego dostępu do informacji , wolność prasy , telewizji , radia , a szczególnie Internetu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Radio	(in ca. 70% aller Fälle)	rádio Rádio Wir sollten auch das Radio nicht vernachlässigen , denn es stellt eine gute Möglichkeit zur Beschaffung von Informationen dar . Não devemos também descurar a rádio como bom veículo de informação .
Radio	(in ca. 18% aller Fälle)	Radio Ein gutes Beispiel ist die World Radio Conference von Istanbul , die im vergangenen Frühjahr stattfand . Um bom exemplo disso é a World Radio Conference realizada na Primavera passada em Istambul .
Radio 101	(in ca. 100% aller Fälle)	Rádio 101
im Radio	(in ca. 77% aller Fälle)	na rádio
Radio Caracas	(in ca. 53% aller Fälle)	Caracas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Radio	(in ca. 69% aller Fälle)	Radio radio Sie alle schalteten ihre Radios ein und hörten Radio Free Europe oder Voice of America oder BBC , um herauszufinden , was in Wirklichkeit in Polen passierte . Deschideau radioul și ascultau Radio Europa Liberă sau Vocea Americii sau BBC pentru a afla adevărul despre ceea ce se întâmpla în Polonia .
im Radio	(in ca. 94% aller Fälle)	la radio
Radio Free Europe	(in ca. 86% aller Fälle)	Radio Europa Liberă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Radio	(in ca. 81% aller Fälle)	radio Radio Das erste bezieht sich auf unseren Vorschlag , dass in Werbungen ein Hinweis auf den Stromverbrauch angegeben sein sollte . Dieser hat zu übertriebenen Reaktionen vom Europäischen Verlegerverband und von Inhabern von Radio - und Fernsehsendern geführt . Den första rör vårt förslag att annonser bör innehålla en hänvisning till energikonsumtion , något som orsakade oproportionerliga reaktioner från Federation of European Publishers och från ägare till radio - och TV-bolag .
Radio	(in ca. 5% aller Fälle)	radion Ein Volk , das sich heute mit der Freilassung von Jean Bosco Barayagwiza , dem Gründer des Haßsenders " Radio des Mille collines " , der traurige Berühmtheit erlangt hat , völlig verraten fühlt . Ett folk som verkligen har förråtts genom frisläppandet av Jean Bosco Barayagwiza , grundare av hatets radio , den dystert berömda radion på de tusen kullarna , måste vi påminna om det.
Radio Caracas	(in ca. 62% aller Fälle)	Radio Caracas
Radio Caracas	(in ca. 38% aller Fälle)	Radio Caracas Televisión

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Radio	(in ca. 31% aller Fälle)	rádio In der letzten Woche berichtete Radio Schweden über ein Audit , das große Mängel bei der Verwendung von EU-Fördergeldern in der Türkei aufdeckte . Minulý týždeň prinieslo rádio Sweden správu o audite , ktorý odhalil veľké nedostatky vo využívaní finančných prostriedkov EÚ v Turecku .
Radio	(in ca. 16% aller Fälle)	rádia Ich erinnere mich noch gut daran , wie ich mit 16 Radio Prag hörte , als die sowjetischen Panzer in Ihrer Hauptstadt den Wenzelsplatz besetzten . Mal som vtedy 16 a pamätám sa , ako som sa z vysielania rádia Praha dozvedel , že tanky obsadili Václavské námestie vo vašom hlavnom meste .
Radio	(in ca. 11% aller Fälle)	rádiu Wie ein perfekter Sturm der Kombination von Späßen im Radio , starkem Verkehr , einem rüden Drängler und Maggie , die ihre Milchflasche total über Marge und im Auto vergießt , bringen sie an einen Punkt , an dem sie genug hat , sie ihr Auto mitten auf der Brücke anhält und sie auf diese Weise den Verkehr in beiden Richtungen total zum Stehen bringt . Ako dokonalá búrka , kombinácia vtipkárov v rádiu , hustej cestnej premávky , drzého cestného piráta a Maggie , ktorá rozleje celú svoju fľašku s mliekom na Marge a na auto , privedie Marge do kritického bodu , keď zastaví auto uprostred mosta a spôsobí dopravnú zápchu v oboch smeroch .
Radio Caracas	(in ca. 91% aller Fälle)	Radio Caracas

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Radio	(in ca. 41% aller Fälle)	Radio radio Am 28 . Januar wurde Radio Kalima , das seitdem über Satellit seine Sendungen ausstrahlt , komplett umstellt . 28 . januarja je bil Radio Kalima , ki je od tega dne oddajal preko satelita , popolnoma obkoljen .
Radio	(in ca. 24% aller Fälle)	radia Ich stimme dem Vorschlag des Berichterstatters zu , die Möglichkeit zur Bereitstellung von Informationen durch pharmazeutische Unternehmen in Zeitungen , Illustrierten und ähnlichen Medien sowie im Fernsehen oder Radio zu unterbinden . Strinjam se s predlogom poročevalca o izključitvi možnosti , da se informacije farmacevtskih družb dajejo na voljo prek časopisov , revij in podobnih publikacij ali prek televizije ali radia .
Radio Maryja	(in ca. 100% aller Fälle)	Maryja
im Radio	(in ca. 68% aller Fälle)	radiu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Radio	(in ca. 88% aller Fälle)	radio Radio Man kann keine Zeitung aufschlagen oder das Radio bzw . den Fernseher anschalten , ohne mit Neuentwicklungen auf dem Gebiet der IT oder der Digitalisierung konfrontiert zu werden . Cada vez que uno abre el periódico o enciende la radio o la televisión le bombardean con las últimas novedades en el ámbito de la tecnología de la información o la digitalización .
Radio	(in ca. 4% aller Fälle)	la radio
Radio 101	(in ca. 100% aller Fälle)	Radio 101
Radio Free	(in ca. 91% aller Fälle)	Radio Free

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Radio	(in ca. 46% aller Fälle)	Radio Trotz vieler schöner Worte und des Geredes in der Union über Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung greifen bestimmte deutsche Politiker und Teile der deutschen Medien ständig mein Heimatland , das polnische Volk , die polnische Regierung und die katholischen Medien , insbesondere Radio Maryja , an . Přestože se v Unii tak krásně hovoří o rovnosti práv a o zákazu diskriminace , někteří němečtí politici a určitá část německých médií neustále útočí na mou vlast , na polský lid , polskou vládu a katolická média , zejména na Radio Maryja .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Radio	(in ca. 78% aller Fälle)	rádió Die immer kompliziertere Bedienung von Alltagsfunktionen wie Lüftung , Radio , Navigationssystemen , in Kombination mit akustischen und optischen Signalen von Assistenzsystemen wie Einparkhilfen , Stoßdämpferkontrollgeräten , Fahrsperren bei Alkoholisierung oder Überladung oder anderes , können den Fahrer ablenken oder sogar überfordern . A mindennapi funkciók - így a légkondicionáló , a gépjárművekben felszerelt rádió , és a navigációs rendszerek - egyre bonyolultabb működtetése , kombinálva a támogató rendszerek - így az automatikus parkolási rendszerek , a koccanásgátló berendezések , az alkohol - és túlterhelés-szinkronizálók és más rendszerek által adott audiovizuális jelekkel - el tudják vonni a vezetők figyelmét és túlterhelést is jelenthetnek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen