Vierzehn

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vierzehn	(in ca. 90% aller Fälle)	Fourteen fourteen Vierzehn Mitgliedstaaten und die Kommission befürworten diese Verbesserung des Gesellschaftsrechts . Fourteen Member States and the Commission are in favour of this improvement in company law .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vierzehn	(in ca. 86% aller Fälle)	Quatorze Herr Präsident , ich habe den amtierenden Ratspräsidenten gebeten , mir die Frage zu beantworten , ob Artikel 7 der Verträge vorsieht , daß die Vierzehn Maßnahmen gegen ein Land einleiten , das sich möglicherweise einer Menschenrechtsverletzung schuldig gemacht hat . Monsieur le Président , j' ai demandé au président en exercice de répondre à ma question qui est de savoir si l'article 7 des Traités demande réellement aux Quatorze d'intervenir à l'égard d'un pays dont le comportement sur le plan des droits de l'homme est douteux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vierzehn	(in ca. 71% aller Fälle)	Δεκατέσσερις Meiner Meinung nach hat der amtierende Ratspräsident äußerst wichtige Erläuterungen zu der Vorgehensweise der Vierzehn gegeben und insbesondere das Parlament aufgefordert , keine Abstimmung vorzusehen , damit die gegenwärtigen Kontakte zwischen den Außenministern zu einem Ergebnis führen können . Πιστεύω ότι ο Προεδρεύων του Συμβουλίου μάς έδωσε εξαιρετικά διαφωτιστικά στοιχεία ως προς τη μέθοδο που ακολούθησαν οι Δεκατέσσερις και συγκεκριμένα ζήτησε από το Κοινοβούλιο να μην προχωρήσει σε ψηφοφορία , ώστε να μπορέσουν να έχουν αποτέλεσμα οι επαφές που λαμβάνουν χώρα μεταξύ των υπουργών εξωτερικών αυτήν τη στιγμή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vierzehn	(in ca. 76% aller Fälle)	Quattordici Meiner Meinung nach hat der amtierende Ratspräsident äußerst wichtige Erläuterungen zu der Vorgehensweise der Vierzehn gegeben und insbesondere das Parlament aufgefordert , keine Abstimmung vorzusehen , damit die gegenwärtigen Kontakte zwischen den Außenministern zu einem Ergebnis führen können . Credo che il Presidente in carica del Consiglio abbia fornito un importante chiarimento sul metodo seguito dai Quattordici richiedendo specificamente al Parlamento di non pianificare alcuna votazione per consentire ai contatti attualmente in corso tra i Ministri degli esteri di dare i propri frutti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vierzehn	(in ca. 69% aller Fälle)	Veertien Vierzehn der fünfzehn Delegationen innerhalb der Sozialistischen Fraktion wollen den britischen Rabatt abschaffen , und sie werden für jene Ziffern stimmen , die sich darauf beziehen . Veertien van de vijftien delegaties binnen de socialistische fractie willen af van de Britse korting en zullen instemmen met de paragrafen die daarover gaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vierzehn	(in ca. 87% aller Fälle)	Catorze catorze Vierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt . Catorze Curdos ficaram asfixiados nos porões de um ferry que se incendiou em Patras .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vierzehn	(in ca. 71% aller Fälle)	Štrnásť Vierzehn Kapitel sind eingefroren , weil sich die Türkei hartnäckig weigert , das Protokoll von Ankara zu verlängern . Štrnásť kapitol je zmrazených , lebo Turecko tvrdohlavo odmieta rozšíriť Ankarský protokol .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vierzehn	(in ca. 85% aller Fälle)	Catorce Natürlich können sich Maßnahmen , die von den Vierzehn auf diplomatischer Ebene einvernehmlich getroffen wurden , nur einvernehmlich zwischen den Vierzehn weiterentwickeln . Naturalmente , medidas que se adoptaron entre los Catorce y por consenso en un marco diplomático sólo podrán evolucionar también por consenso entre los Catorce .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen