Haustür

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Haustüren
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Haus-tür

Nominativ	die Haustür	die Haustüren
Dativ	der Haustür	der Haustüren
Genitiv	der Haustür	den Haustüren
Akkusativ	die Haustür	die Haustüren
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Haustür	(in ca. 20% aller Fälle)	baghave Die EU muss meines Erachtens ihre Friedenseinsätze auf die Krisenregionen vor der eigenen Haustür konzentrieren , etwa den Balkan oder den Kaukasus . Efter min mening skal EU koncentrere sine fredsbevarende operationer om kriseregionerne i sin egen baghave som f.eks . Balkan eller Kaukasus .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Haustür	(in ca. 65% aller Fälle)	doorstep Das plötzliche Auflodern von Konflikten und die ständige Unterdrückung der Menschenrechte unmittelbar vor unserer Haustür bedeuten auch für die Stabilität und Demokratie in den EU-Ländern selbst eine Gefahr . It follows that a sudden outbreak of conflicts and a permanent suppression of human rights on our doorstep constitutes a threat to stability and democracy in the Member States of the EU itself .
unserer Haustür	(in ca. 74% aller Fälle)	our doorstep
vor unserer Haustür	(in ca. 56% aller Fälle)	on our doorstep

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Haustür	(in ca. 32% aller Fälle)	jardin Doch was ist nur vor unserer eigenen Haustür los ?! Mais que se passe-t-il dans son propre jardin ?!

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Haustür	(in ca. 21% aller Fälle)	porte Eine 50 000 bis 60 000 Mann starke schnelle Eingreiftruppe wird uns wirksame Interventionen ermöglichen , um vor unserer Haustür ausbrechende Brandherde vor allem in den Fällen zu löschen , in denen unsere NATO-Verbündeten nicht einbezogen werden möchten . Una forza di rapido intervento di 50-60 mila effettivi ci permetterà di intervenire con efficacia per spegnere i principi di incendio alle porte di casa nostra , soprattutto nelle occasioni in cui i nostri alleati della NATO non intendono farsi coinvolgere .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Haustür	(in ca. 33% aller Fälle)	durvju Das Allerschlimmste an dieser Geschichte ist , dass diese Grausamkeiten nicht weit weg in fernen Ländern passieren , sondern - wie mir engagierte Aktivistinnen aus Österreich berichtet haben - gleich vor der Haustür . Šā scenārija sliktākā puse tomēr ir tas , ka šie nežēlības akti nenotiek kaut kur tālās zemēs ; nē , kā man stāstīja iesaistītie aktīvisti no Austrijas , tie notiek tieši mūsu durvju priekšā .
Haustür kehren	(in ca. 85% aller Fälle)	jāattīra

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Haustür	(in ca. 27% aller Fälle)	slenksčio Ein rechtsfreier Raum , der vor Europas Haustür entstehen kann , ist eine Gefahr , die wir entschlossen und unverzüglich bekämpfen müssen . Įstatymų nesilaikanti zona , kuriai buvo leista atsirasti prie Europos slenksčio , yra grėsmė , su kuria reikia nedelsiant ryžtingai kovoti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Haustür	(in ca. 16% aller Fälle)	huisdeur Natürlich ist das ein bisschen übertrieben , aber ich will darauf hinweisen , dass das ein enormer Kostenaufwand ist : von der Sammelstelle bis zur Haustür fallen nämlich genau 50 % der Kosten an . Ik overdrijf misschien een beetje , maar ik wil er wel op wijzen dat dit enorm veel geld kost : precies 50 % van de kosten ontstaan tussen de huisdeur en het inzamelpunt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Haustür	(in ca. 28% aller Fälle)	porta Der Einsatz des deutschen Mehrzweckschiffes Neuwerk - es liegt direkt vor meiner Haustür in Cuxhaven - bedeutete rasche europäische Nachbarschaftshilfe . A intervenção do navio multi-usos alemão Neuwerk - fica quase à porta da minha casa , em Cuxhaven - significou a rápida ajuda dos vizinhos europeus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Haustür	(in ca. 21% aller Fälle)	bakgård Die Europäische Union und die Vereinigten Staaten von Amerika sind wie zwei Eckpfeiler der globalen Politik und Wirtschaft , sie sind Alliierte und Partner mit gleichen Rechten , aber das heißt noch lange nicht , dass sich CIA-Agenten in souveränen Staaten vor unserer Haustür wie Herrscher aufspielen können . EU och Förenta staterna kan sägas vara två hörnstenar i den globala politiken och ekonomin , allierade och partner med samma rättigheter , men det betyder inte att CIA-agenter har rätt att spela herrar i suveräna stater på sin egen bakgård .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Haustür	(in ca. 37% aller Fälle)	prahu Vor unserer Haustür , auf der anderen Seite des Mittelmeers , hat der Wind der Freiheit angefangen zu wehen . Na našom prahu , na druhej strane Stredozemného mora , začal duť vietor slobody .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Haustür	(in ca. 24% aller Fälle)	pragu Vor unserer Haustür , auf der anderen Seite des Mittelmeers , hat der Wind der Freiheit angefangen zu wehen . Na našem pragu , na drugi strani Sredozemlja , je zavel veter svobode .

Häufigkeit

Das Wort Haustür hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27746. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.97 mal vor.

⋮
27741.	komponierten
27742.	Larve
27743.	umfassender
27744.	Interpret
27745.	Dili
27746.	Haustür
27747.	Springreiter
27748.	Abschuss
27749.	Adressbuch
27750.	Experimental
27751.	Kurfürstentums
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Hauseingang
giebelseitig
Giebelseite
reichem
Hofdurchfahrt
Türgewände
Altane
vorkragend
vorkragendes
Fenstergewände
Traufseite
Einfahrtstor
Vordach
Balkons
Balkonbrüstung
eingeschossig
Tordurchfahrt
Bügen
Eckquaderung
geohrte
Südgiebel
Vorgarten
Werksteinrahmungen
Krüppelwalmdach
Heuboden
Bruchsteinsockel
Fenstergewänden
Hausecke
korbbogiger
schmiedeeisernem
hofseitig
Sichtfachwerk
Quergiebel
Holztür
Oberlicht
Firstpfette
Hoftor
Vortreppe
Korbbogentor
Schleppdach
Rahmungen
geschnitzter
Oberlichtgitter
Laubengang
Balkenköpfe
Zierfachwerk
schmiedeeiserner
Giebelgauben
Gurtgesims
Holzlege
Gartenmauer
freiliegendes
verbretterten
Eckpilastern
Hofmauer
Geschossgliederung
giebelständig
Giebelfront
Türstock
segmentbogigen
Korbbogenportal
Straßenfassade
korbbogige
Sandsteinmauerwerk
Fassadendekor
Türblatt
Wirtschaftstrakt
Aufzugserker
vorkragender
stichbogigen
Krangaube
Torpfeiler
Haushälfte
Schleppgaube
Balkongitter
Türsturz
Stuckfassade
Ecklisenen
rückwärtig
Sandsteinrahmungen
traufständig
Kellereingang
Mezzaningeschoss
Obergeschoß
klassizistisch
zweiflügeliges
vorgezogenem
Nordgiebel
unverputztem
Stallgebäude
traufseitige
Dacherker
Balkon
Volutengiebel
rustiziert
Nebenhaus
Sandsteinportal
Volutengiebeln
Rückgebäude
geschwungenem
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Haustür
die Haustür
Haustür und
Haustür mit
Die Haustür
geschnitzte Haustür
Haustür des
= Haustür
seiner Haustür
Haustür | Artikel
Haustür bezeichnet
Geschnitzte Haustür
ihrer Haustür
= Haustür |
Haustür , um
Haustür ,
Haustür , bez
der Haustür des
Haustür mit Oberlicht
Haustür , bezeichnet
Haustür des Gebäudes

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Haustier

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Haus-tür

In diesem Wort enthaltene Wörter

Haus tür

Abgeleitete Wörter

Haustürgeschäft
Haustürgeschäften
Haustürgeschäfte
Haustürschlüssel
Haustürwiderrufsgesetz
Haustürsituation
Haustürverkäufer
Rokoko-Haustür
Haustürverkauf
Haustürschloss
Haustür-Service
Haustürwiderrufsrichtlinie
Haustürgeschäfts
Doppelflügel-Haustür
Haustürvertreter
Haustür-Schlussstein
Haustürservice
Haustürverkäufe

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	vor Kammerfrau Hause Kreide kommt	kleinwüchsigen Mann . Als er ihr vor ihre Haustür eine Pflanze stellt , geht sie mit einer . Seinen Wagen lässt er offen vor der Haustür stehen , der Schlüssel steckt . Viel später wobei der Arzt noch hört , wie die Haustür , hinter der sich die unglückliche Rosa eingeschlossen Tür es genau ist : Es ist eine Haustür und nicht eine Autotür , Werkstatttür , Zimmertür
Film	klingelt klopft vor steht will	entkommen : Während der Bigfoot noch vor der Haustür wartet , wollen sich die beiden unbemerkt mit der dort eintrifft , und begegnet vor der Haustür einem jungen Mädchen , das er nicht seiner Eines Tages als Vasus Tochter Sita vor der Haustür steht sind alle sehr überrascht , das sie Unwetters steht die attraktive Großstädterin Lisa vor seiner Haustür . Die junge Frau ist nicht gerade willkommen
Mittelfranken	Geschnitzte EW Aufgedoppelte Beschreibung Artikel	\| EW = 11.064724 \| Bezeichnung = Aufgedoppelte Haustür \| Beschreibung = 18 . / 19 . NS = \| EW = \| Bezeichnung = Haustür \| Artikel = \| Beschreibung = Neugotische zweiflügelige 49.1604936 \| EW = 12.5923442 \| Bezeichnung = Haustür \| Artikel = \| Beschreibung = Haustür , 49.112373 \| EW = 11.2451632 \| Bezeichnung = Haustür \| Artikel = \| Beschreibung = Haustür ,
Mittelfranken	=D Nummer -1 bez geschnitzter	Bau mit drei Giebelbändern , Fenstersohlbänken und zweiflügeliger Haustür , um 1860/70 \| Nummer =D -7 -79 Putzgliederung , Mitte 19 . Jh. , geschnitzte Haustür , gleichzeitig \| Nummer =D -1 -80 -124 , Satteldach , bez . 1690 , klassizistische Haustür mit Oberlicht \| Nummer =D -6 -73 -142 hölzernen Lauben ; Wappen im Giebel barock , Haustür biedermeierlich . \| Nummer =D -1 -80 -117
Oberbayern	Flurnummer Geschnitzte Jh. Jh geschnitzte	Viertel 19 . Jh. ; Giebelfresko und alte Haustür mit Oberlichtgitter . Flurnummer 2 Paul-Waldmann-Weg 5 ; 18 . Jh. ; mit alten Fenstern und Haustür . Flurnummer 921 19 . Jh . Hofmühlstraße 203 ; Geschnitzte Haustür , bez . 1850 . Simser Weg 35 Walmdach , 1730 von Rasso Natter ; geschnitzte Haustür , Mitte 19 . Jh . Flurnummer 962
Oberbayern	bez geschnitzte bezeichnet Jahrhundert Nummer	bez . 1845 . Pullacher Straße 4 ; Haustür geschnitzt , biedermeierlich , um Mitte 19 . . / Anfang 19 . Jahrhundert ; hofseitig Haustür in Empire-Formen , bez . 1816 ; im Hakenschopf , modern bez . 1657 , alte Haustür , 1 . Viertel 19 . Jahrhundert ; , wohl 16 . Jh. , Tenntor und Haustür bez . 1680 ; aus Gessenhausen , Gem
Oberbayern	bez aufgedoppelter geschnitzter Giebellaube zweigeschossiger	Firstpfette bez . 1812 , Türstock und aufgedoppelte Haustür mit Ziernägeln bez . 1834 . Flurnummer 2142 , Wohnteil mit Putzgliederungen , Giebellaube und geschnitzter Haustür , 1847. ; Kirchstraße 11 ; Vgl . , Hochlaube mit Bemalung , Wappentafel über der Haustür ; Nebengebäude , ehemalige Schmiede , mit Getreidekasten Massivbau mit Flachsatteldach , Türgewände mit Oberlicht und Haustür , bezeichnet mit dem Jahr 1791 ; Fachwerkstadel
Deutsches Kaiserreich	Stadtnatur rätselhaftesten vor Kriminalfälle Südbaden	Köln 1999 . Jochen Arlt : Vor der Haustür präsent sein . In : Kölner Stadtgespräche II . Kathrin Clausing : Das Lager vor der Haustür - Konzentrationslagerhäftlinge im Außenlager Hildesheim . In : TV ) Anthologie : Der Mars vor der Haustür . VentVerlag , Leipzig 2012 , ISBN 978-3-942560-04-7 werden . Jacky Dreksler : Geschichte vor der Haustür studiert . Eine historische Zeitschrift behandelt Köln ,
Deutsches Kaiserreich	Haustür Wohnhaus Wendenstraße Straße Lange	Laubengangbau Ernst-Thälmann-Straße 20 , Wohnhaus Ernst-Thälmann-Straße 23 , Haustür Ernst-Thälmann-Straße 25 , Wohnhaus Ernst-Thälmann-Straße , kath . Falkenberger Straße 17 , Gaststätte Feldstraße 4 , Haustür Feldstraße 30 , Verwaltungsgebäude des E-Werkes Friedensstraße 13 , Wohn - und Geschäftshaus Schloßstraße 9 , Haustür Schloßstraße 19 , Wohnhaus Schloßstraße 21 , Wohnhaus 30 , Verwaltungsgebäude des E-Werkes Friedensstraße 13 , Haustür Friedensstraße 15 , Wohnhaus Friedhof , Jüdischer ,
Quedlinburg	Oberlicht Fenster verziert Freitreppe Einrahmung	geradem Sturz und Falz ist verputzt . Die Haustür hat ein Oberlicht zur Kirche hin . Auf die an das Sockelgesims anschließen . Die bauzeitliche Haustür wird von einer Ädikularahmung mit Spitzdach eingerahmt . dem Hauseingang dominiert . Der Portikus besitzt eine Haustür mit Lünette , Leistenschnitzwerk und ovale Fenster . Fassade ist ungegliedert , die Fenster und die Haustür weisen Gesimsbekrönungen mit Dreieckgiebeln auf . Links neben
Quedlinburg	Gebäudes stammt Oberlicht Stil klassizistischem	der Front des Hauses , Oberlichtgitter an der Haustür , zwei Lampenkandelaber am Eingang ; sämtlich Obereichstätter Ladeneinbau . Aus dieser Zeit stammt auch die Haustür . Südlich des Haupthauses erstreckt sich ein um ungestört . Bemerkenswert ist die Toranlage mit eingearbeiteter Haustür . Auf der Nordseite des Hofs befindet sich sind zum Teil als Fensterreihung angeordnet . Die Haustür des Gebäudes stammt aus der Zeit um 1880/90
Pfalz	Türblatt geschnitzte bezeichnet Jahrhundert 18	Vorschussmauer , im Kern 15 . Jahrhundert , Haustür vom 1850/51 , umgebaut 2 . H. 17 1760 , modernisiert Ende 18 . Jahrhundert ( Haustür im Zopfstil ) , Ladeneinbauten von 1880 im 1713 , im 19 . Jahrhundert verändert , Haustür und Ladeneinrichtung um 1900 Firmungstraße 19 : dreigeschossiges , im Kern um 1750 , Umbau mit Haustür und bemalter Dachuntersicht 1869 . Klosterstraße 2 ;
Niederbayern	Beschreibung Geschnitzte Artikel Haustür Aufgedoppelte	= Haustür \| Artikel = \| Beschreibung = Haustür , geschnitzt , 1 . Hälfte 19 . Balkonstützen \| Artikel = \| Beschreibung = Geschnitzte Haustür und neugotische Balkonstützen , Ende 19 . Jahrhundert = Haustür \| Artikel = \| Beschreibung = Haustür , Biedermeier , um Mitte 19 . Jahrhundert \| Artikel = \| Beschreibung = Neben der Haustür Dachauer Haustafel , Mitte 19 . Jahrhundert \|
Recht	Wohnungstüren auszuleuchten Hives an vor	Sprechstellen in den jeweiligen Wohnungen und an der Haustür , die Türsprechstelle . Deren Benennung als Freisprecheinrichtung vereinbarten Platz abzustellen , zum Beispiel neben der Haustür . In dem Fall wird das Paket abgestellt diese Taxis den Fahrgast gegebenenfalls bis vor die Haustür , falls diese sich innerhalb von 300 bis bei vorherigen Versuchen direkt bei Lieferung an der Haustür der jeweiligen Abnehmer abgerechnet . Anfang 1962 bot
Heraldik	Steintreppe Wappen Inschrift Über ersetzt	Befestigung des Weges von der Straße bis zur Haustür . Üblich war eine Verlegung mit der glasierten befand sich die Haustür , wobei über der Haustür ein Löwe mit Wappenschild zu sehen war . sie bestehen nur als Treppe , Wange , Haustür , Hausnummer . Insgesamt umfasst die Anlage circa - hin . Gemäß Einmeißelung im Sandsteinsturz der Haustür wurde der Eingangsbereich - die Tür und wohl
Kartenspiel	Kanistern vor Mittagszeit Feldarbeit Wahltag	Bräutigams wird sie mit verbundenen Augen vor die Haustür geführt , mit der Aufforderung , diese mit überwiegend Fälle klären , die „ hinter jeder Haustür “ spielen könnten , lässt Nygaard in anderen den Stuhl zu einem späteren Zeitpunkt vor die Haustür stellt , um jedem Passanten zu signalisieren , wurden die Menschen durch ein Klopfen an der Haustür geweckt . Als Dank gab es eine kleine
Titularbistum	vor eigenen direkt bringen Natur	Geschichte auseinan der , die vor der eigenen Haustür stattgefunden hat - und die oft bis in dem Haus stehen sah , unter Zerstörung der Haustür auf die Party , kann die beiden aber der letzten Bastionen des Kommunismus direkt vor der Haustür vielen ein Dorn im Auge . Sie argumentieren beschäftigten als mit der Realität vor der eigenen Haustür , bis hin zu deren entleertem Sozialismusbegriff ,
Oberpfalz	=D Nummer -1 Beschreibung \|	Beschreibung = Mitte 18 . Jahrhundert ; geschnitzte Haustür , bez . 1751 \| Nummer =D -7 . Jh. , im Kern wohl älter , Haustür 18 . Jh . \| Nummer =D -1 , 18 . / 19 . Jh. , Haustür bez . 1826 . \| Nummer =D -1 , mit zwei Giebellauben , erbaut 1840 , Haustür bez . 1851 . \| Nummer =D -1