Argentinien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	Аржентина Was das Problem der protektionistischen Maßnahmen anbelangt , die Argentinien vor kurzem ergriffen hat , so sind diese Maßnahmen und Verfahren sicher ein Grund zur Sorge für die EU und wir haben Argentinien sofort um Klarstellung gebeten . Що се отнася до проблема за протекционистичните мерки , предприети неотдавна от страна на Аржентина , тези мерки и практики се отнасят категорично до ЕС и ние незабавно поискахме разяснение от Аржентина .
und Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	и Аржентина

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Argentinien	(in ca. 99% aller Fälle)	Argentina Das , was in der Vergangenheit in Kambodscha , Argentinien und Chile vorgefallen ist und sich heute im Kosovo ereignet , macht uns deutlich , daß wir eine wirksame und ständige Strafgerichtsbarkeit brauchen , die die Fehler der Vergangenheit behebt . Det , der er sket i Cambodja , i Argentina og i Chile f.eks. , og det der sker i Kosovo i øjeblikket , viser med al mulig tydelighed behovet for at etablere en permanent og effektiv straffedomstol , som kan overvinde fortidens fejl .
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Argentina
Argentinien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina og
in Argentinien	(in ca. 83% aller Fälle)	i Argentina
und Argentinien	(in ca. 72% aller Fälle)	og Argentina

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Argentinien	(in ca. 99% aller Fälle)	Argentina Ich selbst habe gerade aus politischen Gründen anderthalb Monate in Argentinien verbracht und die Fortschritte gesehen , die dieses Land erreicht hat . In addition , I myself have just spent a month and a half in Argentina , on political business , and have seen the progress that the country has made .
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina
aus Argentinien	(in ca. 95% aller Fälle)	from Argentina
Argentinien und	(in ca. 93% aller Fälle)	Argentina and
und Argentinien	(in ca. 90% aller Fälle)	and Argentina
mit Argentinien	(in ca. 89% aller Fälle)	with Argentina
in Argentinien	(in ca. 79% aller Fälle)	in Argentina

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Argentinien	(in ca. 48% aller Fälle)	Argentina Die im Bericht genannten Beispiele , nämlich Argentinien , die USA und Kanada , liefern einen konkreten Beweis hierfür . Konkreetseks tõendiks on raportis nimetatud näited Argentina , Ühendriikide ja Kanada kohta .
Argentinien	(in ca. 16% aller Fälle)	Argentiina Schließlich ist es äußerst bedauerlich , dass Präsidentin Kirchner in Argentinien sich entschlossen hat , von der Innenpolitik und ihrer schlechten Leistung als Präsidentin abzulenken , indem sie in kriegerischer Weise über die Falklandinseln spricht , deren Bewohner Briten bleiben möchten . Lõpetuseks soovin öelda , et on äärmiselt kahju , et Argentiina president Kirchner on otsustanud suunata tähelepanu eemale siseriiklikult poliitikalt ja tema ebaõnnestunud tegevuselt presidendina , kasutades sõjakaid sõnu Falklandi saarte kohta , kelle elanikud soovivad jääda Briti kodanikeks .
Argentinien	(in ca. 13% aller Fälle)	Argentinas Es hat den Markt von energieverschwendenden Geräten befreit und dieses Modell ist in Ländern wie Brasilien , China , Argentinien , dem Iran , Israel und Südafrika übernommen worden . Tänu sellele on kadunud turult energiat raiskavad seadmed ning sama mudel on võetud kasutusele ka Brasiilias , Hiinas , Argentinas , Iraanis , Iisraelis ja Lõuna-Aafrikas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Argentinien	(in ca. 44% aller Fälle)	Argentiinan Da Englisch nicht die Amtssprache von Drittländern wie Argentinien , Chile oder Brasilien ist und die Rechtsvorschriften der betreffenden Länder keine entsprechende Bestimmung enthalten , können diese Länder die traditionellen Bezeichnungen auf dem EG-Markt nicht verwenden . Koska englanti ei ole Argentiinan , Chilen tai Brasilian kaltaisten yhteisön ulkopuolisten maiden virallinen kieli eikä näiden maiden lainsäädännössä ole mainintaa nimityksestä , maat eivät saa käyttää Euroopan yhteisöjen markkinoilla käytettyjä perinteisiä nimityksiä .
Argentinien	(in ca. 28% aller Fälle)	Argentiina Russland hat Zölle für Autos eingeführt , China beschränkte Lebensmittelimporte , Indien verbot den Import von Spielzeugen und Argentinien führte Einfuhrlizenzen für Textilien und Lederwaren ein . Venäjä asetti tulleja autoille , Kiina rajoitti elintarvikkeiden tuontia , Intia kielsi lelujen tuonnin ja Argentiina otti käyttöön tekstiili - ja nahkatuotteiden tuontiluvat .
Argentinien	(in ca. 15% aller Fälle)	Argentiinassa Wenn ich nicht irre , gibt es einen Präzedenzfall in Argentinien , für die Kinder der Desaparecidos . Mielestäni on oikeutettua sanoa , että desaparecidosien lapset Argentiinassa voidaan katsoa ennakkotapaukseksi .
Argentinien	(in ca. 5% aller Fälle)	Argentiinasta Die Kommission hat erst ein Einfuhrverbot für Rindfleisch aus Argentinien verhängt , nachdem vor kurzem weitere Erkrankungen aufgetreten waren und Impfungen eingeführt wurden und nachdem Argentinien selbst seine Exporte in die Vereinigten Staaten und nach Kanada eingestellt hatte . Komissio joutui kieltämään naudanlihan tuonnin Argentiinasta vasta , kun äskettäiset uudet tautitapaukset paljastuivat , kun rokotukset otettiin käyttöön ja kun Argentiina lopetti viennin Yhdysvaltoihin ja Kanadaan .
Argentinien	(in ca. 3% aller Fälle)	Argentiinaan Und nun zu Argentinien : In den letzten Jahren hat die Europäische Kommission generell die Bemühungen der lateinamerikanischen Staaten unterstützt , wirkliche demokratische Staaten , die die Menschenrechte achten , zu schaffen und zu konsolidieren . Mitä tulee Argentiinaan , Euroopan komissio on viime vuosina tukenut yleisesti Latinalaisen Amerikan maiden ponnisteluja todellisten , ihmisoikeuksia kunnioittavien demokraattisten valtioiden perustamiseksi ja lujittamiseksi .
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentiina
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentiinasta
in Argentinien	(in ca. 46% aller Fälle)	Argentiinan
in Argentinien	(in ca. 42% aller Fälle)	Argentiinassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Argentinien	(in ca. 79% aller Fälle)	l'Argentine Der Bericht droht ausdrücklich Argentinien , weil es sich nicht der WTO unterordnet und den Import von Lebensmitteln einschränkt , die direkt mit einheimischen Erzeugern in Konkurrenz stehen . Le rapport menace explicitement l'Argentine parce qu'elle n'obtempère pas aux injonctions de l'OMC en restreignant les importations de produits alimentaires en concurrence avec la production intérieure .
Argentinien	(in ca. 13% aller Fälle)	Argentine argentine Argentinien : Argentine
wie Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	comme l'Argentine
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentine
in Argentinien	(in ca. 48% aller Fälle)	en Argentine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Argentinien	(in ca. 91% aller Fälle)	Αργεντινή Dadurch ist garantiert , daß Argentinien seinen finanziellen Verpflichtungen bis Ende März nächsten Jahres nachkommen kann . Έτσι δόθηκε η εγγύηση ότι η Αργεντινή είναι σε θέση να αντεπεξέλθει στις οικονομικές της υποχρεώσεις μέχρι τα τέλη Μαρτίου του επόμενου έτους .
Argentinien	(in ca. 6% aller Fälle)	την Αργεντινή
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Aργεντινή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Argentinien	(in ca. 80% aller Fälle)	Argentina Die von der Kommission vorgeschlagene Lösung , die eine fast ausschließliche Versorgung über den Weltmarkt vorsieht , würde nach Ansicht des Ausschusses die Europäische Union verwundbar machen und damit ' anfällig für klimatische Veränderungen , Missernten und sogar Preiserhöhungen der weltweit wichtigsten Lieferländer ( USA , Argentinien und Brasilien ) ' . Secondo la commissione , la soluzione della Commissione che prevede di utilizzare quasi esclusivamente il mercato mondiale , renderebbe vulnerabile l'Unione europea , ' con particolare riferimento al cambiamento climatico , ai cattivi raccolti e persino agli aumenti dei prezzi da parte dei principali fornitori mondiali ( USA , Argentina e Brasile ) ' .
Argentinien	(in ca. 15% aller Fälle)	l'Argentina Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten haben bereits versucht , Argentinien in den verschiedenen internationalen Organisationen , darunter auch im IWF und beim letzten G-8-Gipfel , zu helfen . L'Unione europea e gli Stati membri hanno già cercato di aiutare l'Argentina nell ' ambito di diverse organizzazioni internazionali , tra cui il Fondo monetario internazionale e l'ultimo Vertice del G8 .
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina
wie Argentinien	(in ca. 77% aller Fälle)	come l'Argentina
in Argentinien	(in ca. 64% aller Fälle)	in Argentina
Argentinien und	(in ca. 58% aller Fälle)	Argentina e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Argentinien	(in ca. 55% aller Fälle)	Argentīna Abgesehen von der Europäischen Union und einigen ihrer Mitgliedstaaten umfasst die G20 Länder , die so verschieden wie die Vereinigten Staaten , China , Russland , Brasilien und Japan , Argentinien , Saudi Arabien , Korea und Südafrika sind . G20 samitā piedalās Eiropas Savienība un dažas tās dalībvalstis , kā arī tādas atšķirīgas valstis kā ASV un Ķīna , Krievija , Brazīlija un Japāna , Argentīna , Saūda Arābija , Koreja , Dienvidāfrika .
Argentinien	(in ca. 20% aller Fälle)	Argentīnu Europa darf sich nicht von den Beziehungen mit einer Region abwenden , in der , wie die Erwägung J uns nochmals ins Gedächtnis ruft , 600 Millionen Menschen leben , die 10 % des weltweiten BIP ausmacht und mit der wir durch besondere historische Verflechtungen verbunden sind , insbesondere durch die romanischen Länder Spanien , Portugal und Italien , von denen viele Bürger nach Argentinien ausgewandert sind , und sogar Frankreich , das immer noch in Guyana präsent ist . Eiropa nedrīkst novērsties no attiecībām ar valsti , par kuru ziņojuma J. apsvērumā ir atgādināts , ka tajā ir 600 miljonu iedzīvotāju un ka tās IKP veido 10 % no pasaules IKP , un ka mēs esam ar to saistīti īpašām vēsturiskām saitēm , jo īpaši romāņu valodas valstis - Spānija , Portugāle un Itālija , no kurām daudzi pilsoņi pārcēlās uz Argentīnu , un pat Francija , kuras klātbūtne vēl arvien ir jūtama Gajānā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Argentinien	(in ca. 55% aller Fälle)	Argentina Was das Problem der protektionistischen Maßnahmen anbelangt , die Argentinien vor kurzem ergriffen hat , so sind diese Maßnahmen und Verfahren sicher ein Grund zur Sorge für die EU und wir haben Argentinien sofort um Klarstellung gebeten . Dėl protekcionizmo priemonių , kurių neseniai ėmėsi Argentina , problemos tai šios priemonės ir veiksmai akivaizdžiai kelia ES nerimą ir mes nedelsdami paprašėme Argentinos pateikti paaiškinimą . Gegužės 12 d.
Argentinien	(in ca. 27% aller Fälle)	Argentinos So schadet beispielsweise die übermäßige Verzögerung der Genehmigung des Maisnebenprodukts Hercules der Wettbewerbsfähigkeit unseres Getreidehandels ; doch GA-21 , ein genetisch verändertes Erzeugnis aus Argentinien , wird in der EU zwar für den menschlichen Verzehr , nicht jedoch als Futtermittel zugelassen . Pavyzdžiui , perdėtas delsimas dėl kukurūzų šalutinio produkto " Hercules " naudojimo patvirtinimo rimtai žaloja mūsų kukurūzų prekybos sektoriaus konkurencingumą , bet GA 21 , GM produktas iš Argentinos yra patvirtintas ES žmonių vartojimui , bet ne gyvulių pašarams .
Argentinien	(in ca. 11% aller Fälle)	Argentinoje Die Entwicklungen in bestimmten Ländern , etwa Russland , Indonesien und Argentinien , müssen indessen genau im Auge behalten werden , da diese Staaten bislang am stärksten auf Grenzmaßnahmen zur Beschränkung des Handels zurückgegriffen haben . Reikia atidžiai stebėti tam tikrose šalyse - pvz. , Rusijoje , Indonezijoje ir Argentinoje - vykstančius pokyčius , nes šios šalys iki šiol dažniausiai nustatydavo pasienyje naudojamas priemones prekybai riboti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Argentinien	(in ca. 99% aller Fälle)	Argentinië Deshalb müssen wir natürlich einzelne Schritte machen , aber ohne eine grundlegende Reform des politischen Systems in Argentinien , aber auch teilweise in Brasilien wird dieser Kontinent nicht aus seiner Krise herauskommen . Daarom moeten wij uiteraard afzonderlijke maatregelen nemen . Zonder een fundamentele hervorming van het politieke systeem in Argentinië en deels in Brazilië zal dit continent evenwel niet uit de impasse komen .
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	uit Argentinië
Argentinien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentinië en
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentinië
in Argentinien	(in ca. 86% aller Fälle)	in Argentinië
und Argentinien	(in ca. 79% aller Fälle)	en Argentinië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Argentinien	(in ca. 34% aller Fälle)	Argentynie Er hat mit dem gleichzeitigen Eintreten von schlechten Wetterverhältnissen in bestimmten Ländern , wie Russland und Argentinien , zu tun . Ma on związek ze złą pogodą , której wystąpienie zbiegło się w kilku krajach , między innymi w Rosji i Argentynie .
Argentinien	(in ca. 28% aller Fälle)	Argentyny Was das Problem der protektionistischen Maßnahmen anbelangt , die Argentinien vor kurzem ergriffen hat , so sind diese Maßnahmen und Verfahren sicher ein Grund zur Sorge für die EU und wir haben Argentinien sofort um Klarstellung gebeten . Jeśli chodzi o niedawne przejawy protekcjonizmu ze strony Argentyny , to oczywiście takie środki i praktyki martwią UE i bezzwłocznie poprosiliśmy Argentynę o wyjaśnienia .
Argentinien	(in ca. 25% aller Fälle)	Argentyna Keine dieser Optionen ist ausgeschlossen , weil wir versucht haben , uns sehr stark für das Abkommen mit dem Mercosur einzusetzen ; aber Sie alle wissen , dass weder wir noch die Mercosur-Länder - insbesondere Brasilien und Argentinien - dazu bereit sind , zum jetzigen Zeitpunkt ein Abkommen zu unterzeichnen , da wir noch nicht wissen , welchen Verlauf Doha nehmen wird . Żaden z tych scenariuszy nie jest wykluczony , ponieważ staraliśmy się włożyć dużo pracy w umowę z Mercosurem , ale - jak państwu wszystkim wiadomo - zarówno my , jak i kraje Mercosuru , zwłaszcza Brazylia i Argentyna , nie jesteśmy jeszcze gotowi do zawarcia umowy , skoro nie wiemy , w którym kierunku pójdzie Dauha .
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	z Argentyny

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Argentinien	(in ca. 97% aller Fälle)	Argentina Zwischen Europa und Argentinien bestehen zweifellos mit die engsten Verbindungen zwischen Kontinenten überhaupt . Deswegen wird jedes Wort , das wir sagen , in Argentinien auch besonders sensibel aufgefaßt . Entre a Europa e a Argentina existem , sem dúvida , as mais estreitas ligações entre continentes . Por isso , cada palavra que proferimos é interpretada na Argentina de forma particularmente sensível .
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina
Argentinien und	(in ca. 91% aller Fälle)	Argentina e
aus Argentinien	(in ca. 75% aller Fälle)	da Argentina
in Argentinien	(in ca. 59% aller Fälle)	na Argentina
in Argentinien	(in ca. 24% aller Fälle)	Argentina

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina Trotzdem haben viele Länder diese restriktiven Maßnahmen eingeführt , Länder mit unterschiedlichen wirtschaftlichen Grundlagen wie die Vereinigten Staaten , China , Argentinien , Russland und Indonesien , aber auch viele Entwicklungsländer . Totuşi , multe ţări au adoptat aceste măsuri restrictive , ţări cu diverse baze economice precum Statele Unite , China , Argentina , Rusia şi Indonezia , dar şi multe ţări în curs de dezvoltare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Argentinien	(in ca. 99% aller Fälle)	Argentina So hat Argentinien beispielsweise ein Zertifizierungsverfahren für Maisexporte in die EU eingeführt , und zwar mit dem Ziel , nicht zugelassene Merkmale zu vermeiden . Argentina har t.ex . infört ett system för godkännande av majsexport till EU , just för att undvika spår av icke godkända organismer .
Argentinien :	(in ca. 98% aller Fälle)	Argentina :
Argentinien und	(in ca. 96% aller Fälle)	Argentina och
und Argentinien	(in ca. 96% aller Fälle)	och Argentina
in Argentinien	(in ca. 78% aller Fälle)	i Argentina

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Argentinien	(in ca. 34% aller Fälle)	Argentína Es hat den Markt von energieverschwendenden Geräten befreit und dieses Modell ist in Ländern wie Brasilien , China , Argentinien , dem Iran , Israel und Südafrika übernommen worden . Pomohol z trhu odstrániť energeticky neúsporné zariadenia a tento vzor označovania začali používať aj krajiny ako Brazília , Čína , Argentína , Irán , Izrael a Južná Afrika .
Argentinien	(in ca. 30% aller Fälle)	Argentíny Erst vor zwei Tagen bin ich aus Argentinien und Brasilien zurückgekehrt . Iba pred dvoma dňami som prišla z Argentíny a Brazílie .
Argentinien	(in ca. 25% aller Fälle)	Argentíne Die Entwicklungen in bestimmten Ländern , etwa Russland , Indonesien und Argentinien , müssen indessen genau im Auge behalten werden , da diese Staaten bislang am stärksten auf Grenzmaßnahmen zur Beschränkung des Handels zurückgegriffen haben . V niektorých krajinách , napríklad v Rusku , Indonézii a Argentíne , musíme pozorne sledovať vývoj udalostí , keďže tieto krajiny doteraz najviac využívali cezhraničné opatrenia na obmedzenie obchodu .
Argentinien	(in ca. 4% aller Fälle)	Argentínou Wir haben uns vor allem einverstanden erklärt , lokale Dialoge mit fünf lateinamerikanischen Ländern zu unterhalten - Brasilien , Kolumbien , Argentinien , Chile und Mexiko - und werden fortfahren , Dialoge mit den restlichen zentralasiatischen Ländern zu suchen . Konkrétne sme sa dohodli na miestnom dialógu s piatimi krajinami Latinskej Ameriky - Brazíliou , Kolumbiou , Argentínou , Čile a Mexikom - a budeme pokračovať v nadväzovaní dialógu so zvyšnými krajinami strednej Ázie .
Argentinien	(in ca. 4% aller Fälle)	z Argentíny
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	z Argentíny

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Argentinien	(in ca. 28% aller Fälle)	Argentina Doch Argentinien blockiert Lebensmittelimporte aus Drittländern und schadet damit ernsthaft dem Export von europäischen Nahrungsmitteln , wozu auch griechische Pfirsichmarmelade gehört . A kljub temu Argentina blokira uvoz hrane iz tretjih držav , ter tako resno škodi izvozu evropskih kmetijsko-živilskih izdelkov , med njimi grške breskove marmelade .
Argentinien	(in ca. 27% aller Fälle)	Argentine Erst vor zwei Tagen bin ich aus Argentinien und Brasilien zurückgekehrt . Pred dvema dnevoma sem se vrnila iz Argentine in Brazilije .
Argentinien	(in ca. 26% aller Fälle)	Argentini Der Anteil der Bevölkerung , der unterhalb der Armutsgrenze lebt , liegt in Brasilien und Argentinien bei 26 % bzw . 13,9 % . Številke v zvezi z deležem prebivalstva , ki v Braziliji in Argentini živi pod mejo revščine , znašajo 26 % in 13,9 % .
Argentinien	(in ca. 13% aller Fälle)	Argentino Nach dem aktuellen Stand entsprechen die russischen Ausfuhren in die EU , lässt man den energiebezogenen Handel außer Acht , in etwa denen von Marokko oder Argentinien . Kot kaže , je izvoz Rusije v EU , brez trgovanja , povezanega z energijo , približno enak izvozu v Maroko ali Argentino .
Argentinien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentine in
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	iz Argentine

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Argentinien	(in ca. 98% aller Fälle)	Argentina Wenn ich nicht irre , gibt es einen Präzedenzfall in Argentinien , für die Kinder der Desaparecidos . Creo que estoy en lo cierto si digo que existe un precedente en Argentina con los niños de los desaparecidos .
Argentinien :	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentina
Argentinien und	(in ca. 88% aller Fälle)	Argentina y
und Argentinien	(in ca. 75% aller Fälle)	y Argentina
mit Argentinien	(in ca. 75% aller Fälle)	con Argentina
in Argentinien	(in ca. 67% aller Fälle)	en Argentina
in Argentinien	(in ca. 28% aller Fälle)	Argentina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Argentinien	(in ca. 46% aller Fälle)	Argentina Der einzige Fall , in dem der Internationale Währungsfonds diese Art von Rettungsplan angewandt hat , war in Argentinien im Jahr 2003 ; er hat das Land ins Chaos gestürzt , von dem es sich noch immer nicht erholt hat , und die privaten Eigner von Anleihen wurden immer noch nicht bezahlt . ---- Jediným případem , kdy Mezinárodní měnový fond tento druh záchranného plánu použil , byla Argentina v roce 2003 ; uvrhl zemi do chaosu , ze kterého se dosud nevymanila , a soukromí držitelé dluhopisů nebyli dosud vyplaceni .
Argentinien	(in ca. 24% aller Fälle)	Argentiny Meine Damen und Herren , vor kurzem hat die Europäische Kommission einen maßgeblichen Anstieg der Rindfleischimporte aus Drittländern verzeichnet , insbesondere aus Argentinien , Brasilien und Uruguay . Dámy a pánové , Evropská komise v poslední době zaznamenala značný vzestup dovozu hovězího ze třetích zemí , konkrétně z Argentiny , Brazílie a Uruguaje .
Argentinien	(in ca. 20% aller Fälle)	Argentině Der Anteil der Bevölkerung , der unterhalb der Armutsgrenze lebt , liegt in Brasilien und Argentinien bei 26 % bzw . 13,9 % . Údaje hlášené pro část obyvatelstva žijící pod hranicí chudoby v Brazílii a Argentině jsou 26 % , respektive 13,9 % .
aus Argentinien	(in ca. 100% aller Fälle)	z Argentiny
Argentinien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Argentiny a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Argentinien	(in ca. 59% aller Fälle)	Argentína Es gibt zahlreiche menschliche Verbindungen , viele Geschäftsinteressen und viele aufstrebende Nationen in Lateinamerika wie etwa Argentinien , Brasilien oder Mexiko , die Teil der neuen Weltregierung sind und die ein Bündnis mit Europa bilden müssen . Sok emberi kapcsolat , üzleti érdek fűz össze bennünket , és számos felemelkedőben levő latin-amerikai nemzet - úgymint Argentína , Brazília vagy Mexikó - része annak az új világvezetésnek , amelynek Európával szövetséget kell kötnie .
Argentinien	(in ca. 31% aller Fälle)	Argentínából Nicht zuletzt möchte ich anmerken , dass die Kommission kürzlich der Genehmigung der Maissorte GA 21 zugestimmt hat , die Einfuhren aus Argentinien mit dem zufälligen Vorkommen dieser genetisch veränderten Pflanze ermöglichen wird . Végül , de nem utolsósorban szeretném megjegyezni , hogy a Bizottság nemrég elfogadta a GA 21-es kukorica engedélyezését , ami ösztönzi majd az Argentínából érkező , e genetikailag módosított termék hasznos jelenlétével járó behozatalt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen