Lire

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lire	(in ca. 90% aller Fälle)	lire Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren , und um so weniger dürfen wir auf 10 000 Milliarden Lire verzichten ; die wirtschaftliche Lage in Italien läßt das nicht zu , und auch der italienische Steuerzahler würde das nicht zulassen . Vi må ikke længere spilde tiden , og vi må slet ikke give afkald på 10.000 millarder lire . Det tillader Italiens økonomiske situation ikke , og det ville de italienske skatteydere heller ikke tillade .
9.600 Lire herausgekommen	(in ca. 86% aller Fälle)	9.600 lire

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lire	(in ca. 69% aller Fälle)	lire Bevor ich nach Brüssel kam , unterhielt ich mich mit ihr über diesen Bericht betreffend den Schutz des Euro vor Fälschungen , und sie sagte zu mir : " Du wirst sehen , dann brauchst Du nicht mehr italienische Lire in belgische Francs , französische Francs usw . umzutauschen . " Before leaving to come to Brussels , I discussed with her this document on the forgery of the euro , and she said to me : " You will see that you will no longer have to change Italian lire into Belgian francs , French francs or any other European currency . "
Lire	(in ca. 21% aller Fälle)	ITL Mit dem Übergang zur Liberalisierung des Postdienstes würde der Staatshaushalt etwa 10 Millionen Lire jährlich für jeden Rentner freisetzen , d. h. mehr zur Verfügung haben ; das Geld wäre 1 Million Rentner zuzuweisen , deren Rente sich dadurch verdoppeln würde . Liberalisation of postal services would mean that the state could give each pensioner an extra ITL 10 million a year so that a million pensioners would see their pensions doubled .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lire	(in ca. 69% aller Fälle)	liiraa Ich habe ihr dann , als wir wieder in Österreich waren , 10 000 Lire zurückgegeben , habe also sogar noch aufgerundet , und sie hat in Österreich wieder 50 Schillinge herausbekommen . Kun olimme palanneet Itävaltaan , annoin hänelle takaisin 10 000 liiraa , pyöristin siis jopa summan ylöspäin , ja hän sai Itävallassa automaatista 50 shillinkiä .
Es sind 9.600 Lire herausgekommen	(in ca. 100% aller Fälle)	Hän sai 9600 liiraa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lire	(in ca. 92% aller Fälle)	lires Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren , und um so weniger dürfen wir auf 10 000 Milliarden Lire verzichten ; die wirtschaftliche Lage in Italien läßt das nicht zu , und auch der italienische Steuerzahler würde das nicht zulassen . Nous ne pouvons plus perdre de temps et , encore moins , renoncer à dix mille milliards de lires ; la situation économique italienne ne le permet pas et le contribuable italien ne le permettrait pas non plus .
9.600 Lire herausgekommen	(in ca. 91% aller Fälle)	ressorti 9.600 lires

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lire	(in ca. 95% aller Fälle)	lire So weit ich informiert bin , werden beispielsweise in unterentwickelten Ländern Afrikas , des Fernen Ostens und sogar in einigen unserer Nachbarländer Auswanderungen älterer Menschen organisiert , welche die Einreise nach Italien beantragen , weil sie dort nach Vollendung des 65 . Lebensjahrs und nach Bewilligung ihres Asylantrags monatlich eine Million Lire erhalten . Ad esempio , mi risulta che in paesi dell ' Africa , in paesi meno sviluppati , dell ' Estremo Oriente ma anche in paesi a noi vicini si stanno organizzando delle spedizioni di persone anziane che chiedono di entrare in Italia perché qui verrà loro consegnato un milione di lire al mese se hanno più di 65 anni di età , non appena viene accettata la loro richiesta di asilo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lire	(in ca. 52% aller Fälle)	lire In Italien , meinem Heimatland , gibt es etwa 200 000 Postbedienstete , von denen jeder den Staat pro Jahr etwa 50 Millionen Lire bzw . 25 000 Euro kostet . Die Gesamtkosten betragen demnach etwa 5 Millionen Euro . In mijn land , Italië , hebben de posterijen circa 200.000 mensen in dienst die de staat jaarlijks ongeveer 50 miljoen lire , oftewel 25.000 euro , per capita kosten . De totale kosten belopen dus circa 5 miljoen euro .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lire	(in ca. 94% aller Fälle)	liras In Italien , meinem Heimatland , gibt es etwa 200 000 Postbedienstete , von denen jeder den Staat pro Jahr etwa 50 Millionen Lire bzw . 25 000 Euro kostet . Die Gesamtkosten betragen demnach etwa 5 Millionen Euro . Em Itália , o meu país de origem , os funcionários dos correios são cerca de 200 000 e custam ao Estado cerca de 50 milhões de liras por ano pro capite , ou seja , 25 000 euros . O custo total é , pois , equivalente a cerca de 5 milhões de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lire	(in ca. 92% aller Fälle)	lire Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren , und um so weniger dürfen wir auf 10 000 Milliarden Lire verzichten ; die wirtschaftliche Lage in Italien läßt das nicht zu , und auch der italienische Steuerzahler würde das nicht zulassen . Vi kan inte längre förlora tid och än mindre avstå från tio tusen miljarder lire ; den ekonomiska situationen i Italien tillåter det inte och inte heller kommer de italienska skattebetalarna att göra det.
Milliarden Lire	(in ca. 100% aller Fälle)	miljarder lire

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lire	(in ca. 94% aller Fälle)	liras So weit ich informiert bin , werden beispielsweise in unterentwickelten Ländern Afrikas , des Fernen Ostens und sogar in einigen unserer Nachbarländer Auswanderungen älterer Menschen organisiert , welche die Einreise nach Italien beantragen , weil sie dort nach Vollendung des 65 . Lebensjahrs und nach Bewilligung ihres Asylantrags monatlich eine Million Lire erhalten . Por ejemplo , me consta que en los países de África , en los países menos desarrollados de Extremo Oriente , pero también en los países que están cerca de nosotros se están organizando expediciones de personas mayores que solicitan entrar en Italia porque allí se les entregará 1 millón de liras al mes si tienen más de 65 años tan pronto como se acepte su solicitud de asilo .
Es sind 9.600 Lire herausgekommen	(in ca. 100% aller Fälle)	A cambio recibió 9.600 liras

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen