Letztes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Letztes	(in ca. 49% aller Fälle)	Миналата Letztes Jahr war ich dort , um einen Spanischkurs zu belegen . Миналата година бях там , за да участвам в курс по испански език .
Letztes Jahr	(in ca. 88% aller Fälle)	Миналата година

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Letztes	(in ca. 33% aller Fälle)	Sidste schriftlich . - Letztes Jahr haben wir uns für strenge und ambitionierte Umweltziele entschieden und jetzt ist die Zeit gekommen , sich der Herausforderung der Realisierung dieser Ziele zu stellen . Sidste år forpligtede vi os til hårde og ambitiøse miljømål , og nu er tiden inde til at klare udfordringen med at nå dem .
Letztes Jahr	(in ca. 89% aller Fälle)	Sidste år sidste år
Letztes Wort zum Zeitplan	(in ca. 96% aller Fälle)	Et sidste ord om tidsplanen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Letztes	(in ca. 50% aller Fälle)	Last Letztes Jahr knüpften wir das Ersuchen der Kommission um neue Stellen an eine umfassende Überprüfung der Reformfortschritte . Last year we linked the Commission 's request for new posts to a comprehensive review on what had happened on Commission reform .
Letztes Jahr	(in ca. 87% aller Fälle)	Last year

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Letztes	(in ca. 38% aller Fälle)	Eelmisel Letztes Jahr haben wir den von meinem Kollegen Michał Kamiński verfassten Bericht angenommen , in dem es heißt , dass der Ukraine eine klare Perspektive auf Mitgliedschaft zu geben ist . Eelmisel aastal võtsime vastu kolleeg härra Michał Kamiński koostatud raporti , milles räägiti selge liitumise väljavaate andmisest Ukrainale .
Letztes Mal	(in ca. 89% aller Fälle)	Viimane kord
Letztes Jahr	(in ca. 54% aller Fälle)	Eelmisel aastal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Letztes Jahr	(in ca. 95% aller Fälle)	Viime vuonna viime vuonna
Letztes Wort zum Zeitplan	(in ca. 92% aller Fälle)	Viimeinen huomio aikataulusta
Letztes Wort zum Zeitplan .	(in ca. 99% aller Fälle)	Viimeinen huomio aikataulusta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Letztes Jahr	(in ca. 35% aller Fälle)	L'année dernière

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Letztes	(in ca. 24% aller Fälle)	Πέρυσι Letztes Jahr gab es 5 500 Abstimmungen , und nur wenige Abgeordnete können sagen , worüber sie abgestimmt haben . Πέρυσι , διεξήχθησαν 5 500 ψηφοφορίες για τις οποίες ελάχιστοι βουλευτές μπορούν να πουν για τι ακριβώς ψήφισαν .
Letztes Jahr	(in ca. 85% aller Fälle)	Πέρυσι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Letztes	(in ca. 15% aller Fälle)	L'anno schriftlich . - Letztes Jahr haben wir uns für strenge und ambitionierte Umweltziele entschieden und jetzt ist die Zeit gekommen , sich der Herausforderung der Realisierung dieser Ziele zu stellen . L'anno scorso ci siamo impegnati a rispettare severi e ambiziosi obiettivi ambientali e ora è giunto il momento di affrontare la sfida di realizzarli .
Letztes Jahr	(in ca. 37% aller Fälle)	Lo scorso anno

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Letztes	(in ca. 37% aller Fälle)	Pagājušajā Letztes Jahr haben wir in diesem Hause über den Bericht Naiades diskutiert . Pagājušajā gadā Parlaments debatēja par Naiades ziņojumu .
Letztes Jahr	(in ca. 78% aller Fälle)	Pagājušajā gadā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Letztes	(in ca. 31% aller Fälle)	Praėjusiais Letztes Jahr lag unsere Priorität beim Maßnahmenpaket für Klimawandel und Energie . Praėjusiais metais mūsų prioritetas buvo klimato kaitos ir energetikos priemonių paketas .
Letztes Jahr	(in ca. 50% aller Fälle)	Praėjusiais metais
Letztes Jahr	(in ca. 33% aller Fälle)	Pernai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Letztes	(in ca. 47% aller Fälle)	Vorig Letztes Jahr , also nach weniger als drei Jahren , betrug er über eine Milliarde US-Dollar . Vorig jaar - nog geen drie jaar later - is de handel met Pakistan de één miljard dollar gepasseerd .
Letztes Jahr	(in ca. 83% aller Fälle)	Vorig jaar

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Letztes	(in ca. 26% aller Fälle)	W Letztes Wochenende fand ein Treffen von Parlamentsabgeordneten , Vertriebenen , Flüchtlingen und Nichtregierungsorganisationen in Volterra statt . Hier einigten wir uns auf eine Charta für das Recht auf Asyl und für Flüchtlinge , ein Thema , das meiner Meinung nach auf der Ministerkonferenz fehlt . W zeszły weekend w miejscowości Volterra odbyło się spotkanie parlamentarzystów , wysiedleńców , uchodźców i organizacji pozarządowych , gdzie opublikowaliśmy Kartę praw uchodźców , co jest kwestią , której brak w Konferencji Ministerialnej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Letztes Jahr	(in ca. 47% aller Fälle)	No ano
Letztes Jahr	(in ca. 38% aller Fälle)	No ano passado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Letztes	(in ca. 50% aller Fälle)	Anul Letztes Jahr ist zum ersten Mal eine europäische Universität an die Weltspitze der wissenschaftlichen Forschung getreten . Anul trecut , pentru prima dată , o universitate europeană s-a clasat în fruntea clasamentelor mondiale pentru cercetarea ştiinţifică .
Letztes Jahr	(in ca. 76% aller Fälle)	Anul trecut
Letztes Jahr	(in ca. 14% aller Fälle)	Anul trecut ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Letztes	(in ca. 45% aller Fälle)	Förra Letztes Jahr wurden wir in der Slowakei Zeuge von Übergriffen uniformierter Polizisten auf Zivilisten . Förra året kunde vi se uniformerade poliser slå civila i Slovakien .
Letztes Jahr	(in ca. 97% aller Fälle)	Förra året

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Letztes	(in ca. 28% aller Fälle)	Minulý Letztes Jahr sahen wir uns plötzlich mit der schwersten Finanzkrise seit den 1930er Jahren konfrontiert . Minulý rok nás náhle zasiahla najzávažnejšia finančná kríza od 30 . rokov 20 . storočia .
Letztes	(in ca. 16% aller Fälle)	. Letztes Jahr wurden wir in der Slowakei Zeuge von Übergriffen uniformierter Polizisten auf Zivilisten . Minulý rok sme boli svedkami situácie , keď uniformovaní policajti na Slovensku bili civilistov .
Letztes Jahr	(in ca. 77% aller Fälle)	Minulý rok

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Letztes	(in ca. 31% aller Fälle)	Lansko Letztes Jahr hat das Europäische Parlament in dieser Hinsicht eine ablehnende Haltung eingenommen . Lansko leto je Evropski parlament izrazil svoje negativno stališče v zvezi s tem .
Letztes Jahr	(in ca. 42% aller Fälle)	Lansko leto
Letztes Jahr	(in ca. 24% aller Fälle)	Lansko
Letztes Jahr	(in ca. 21% aller Fälle)	Lani

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Letztes Jahr	(in ca. 57% aller Fälle)	El año pasado
Letztes Jahr	(in ca. 29% aller Fälle)	El año

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Letztes Jahr	(in ca. 26% aller Fälle)	V loňském roce
Letztes Jahr	(in ca. 26% aller Fälle)	V loňském

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Letztes	(in ca. 43% aller Fälle)	Tavaly Letztes Jahr forderte ich , die Friedenstruppen der GUS durch internationale Friedenstruppen zu ersetzen . Tavaly kértem a FÁK békefenntartó erők nemzetközi békefenntartókkal való felváltását .
Letztes Jahr	(in ca. 71% aller Fälle)	Tavaly

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen