Häufigste Wörter

anhand

Übersicht

Wortart Präposition
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung an-hand

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
anhand
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ud fra
Deutsch Häufigkeit Finnisch
anhand
 
(in ca. 27% aller Fälle)
perusteella
de Herr Präsident , es gibt eine Reihe von zentralen Punkten , anhand deren sich der Dubliner Gipfel und das Dublin vorbereitende Dokumente testen lassen . Ihr erster ist Transparenz .
fi Arvoisa puhemies , on olemassa joukko painopistealueita , joiden perusteella voimme arvioida Dublinia ja Dublinin asiakirjaa , ja niistä ensimmäinen on avoimuus .
anhand
 
(in ca. 8% aller Fälle)
perusteella .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
anhand
 
(in ca. 10% aller Fälle)
sulla base
anhand
 
(in ca. 10% aller Fälle)
base
de Aber wie dieser zweite Schritt gestaltet wird , soll dann die Europäische Eisenbahnagentur anhand der bis dahin gemachten Erfahrungen entscheiden .
it L'Agenzia ferroviaria europea dovrà decidere quale forma dovrà assumere questo secondo passo sulla base dell ' esperienza acquisita a quella data .
anhand
 
(in ca. 8% aller Fälle)
soprattutto
de Brasilien muss die politischen Entwicklungen in der Region gut beurteilen und kann dies vor allem anhand seines Nachbarn , Venezuela , der die Vorherrschaft auf dem Kontinent anstrebt .
it Il Brasile deve valutare bene gli sviluppi politici della regione e potrà farlo soprattutto sfruttando l'ambizione del vicino Venezuela di dominare il continente .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
anhand
 
(in ca. 11% aller Fälle)
com base
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
anhand
 
(in ca. 23% aller Fälle)
utifrån
de Gleichzeitig und mit Blick auf eine bessere Überwachung der Ausführung des Haushaltsplans wird von der Kommission die Festlegung klarer Ziele für die Ausführung und eines entsprechenden Zeitplans erwartet , dessen Einhaltung wir im Laufe des Jahres anhand von inzwischen bereits vorliegenden Einzelinformationen überprüfen werden .
sv Samtidigt väntar vi från kommissionen , för att få en förbättring av kontrollen av budgetgenomförandet , en definition av tydliga mål för genomförandet och deras respektive tidsplanering , vars uppfyllande vi kommer att kontrollera under året utifrån den information vi får .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
anhand
 
(in ca. 9% aller Fälle)
base
de Wir möchten zwei grundlegende Verpflichtungen nochmals herausgreifen , anhand derer diese Fragen beurteilt werden sollten .
es Queremos recordar los dos compromisos subyacentes sobre la base de los cuales hay que evaluar estas cuestiones .

Häufigkeit

Das Wort anhand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2953. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.05 mal vor.

⋮
2948. darstellt
2949. militärische
2950. Jungen
2951. kaufte
2952. Pläne
2953. anhand
2954. Argentinien
2955. Umwelt
2956. Vier
2957. N
2958. diverse
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • anhand der
  • anhand von
  • anhand des
  • anhand eines
  • anhand einer
  • sich anhand
  • anhand ihrer
  • wird anhand
  • sich anhand der
  • sich anhand von
  • wird anhand der
  • wird anhand von
  • wird anhand des
  • sich anhand des
  • anhand des Beispiels
  • sich anhand ihrer
  • anhand eines Beispiels
  • wird anhand einer
  • werden anhand ihrer

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

anˈhant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-hand

In diesem Wort enthaltene Wörter

an hand

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • . Es gibt zwar einige Versuche , Nebenwerte anhand des jeweiligen Börsenwerts einem dieser drei Begriffe zuzuordnen
  • weist auf fiktive 555-Telefonnummern hin . Ursprünglich konnte anhand der zweiten Ziffer eindeutig zwischen Gesprächen innerhalb eines
  • praktisch nur anhand der Kürzel des Zulassungsbezirkes oder anhand des Nationalitätszeichens einem der beiden Staaten zuordnen .
  • Die unten angeführte Tabelle der philippinischen Sprachen ermöglicht anhand einer Auswahl von einfachen , allgemein gebräuchlichen Worten
Mathematik
  • Werte des Funktionsparameters CORPUSxMATH eingetragen werden , weshalb anhand des Graphen keine Aussage über Knickfrequenzen u.Ä .
  • Äquivalenz in der Form CORPUSxMATH ab 1920 qualitativ anhand des Massendefekts der Kernmassen zugänglich . Quantitativ wurde
  • : CORPUSxMATH bzw . CORPUSxMATH Die Klassifikation ist anhand der Windstärken nur theoretisch , da bisher niemand
  • Optimalität des rekursiven Algorithmus ist dies besonders leicht anhand seiner Funktionsweise möglich . Sei n wieder die
Philosophie
  • Blindverkostung ist eine möglichst objektive Bewertung von Wein anhand seiner sensorischen Merkmale und die Vergabe von Punkten
  • erforderliche persönliche Zuverlässigkeit ist als Aspekt der Persönlichkeit anhand aller im Einzelfall bekannten , insoweit aussagekräftigen Erkenntnisse
  • . Hierfür gilt jedoch , dass die Opfergrenze anhand der Umstände des jeweiligen Einzelfalls zu bewerten ist
  • der Wirklichkeit nicht entspricht , lässt sich nur anhand einzelner Indikatoren überprüfen . Die schriftlich kodifizierten Normen
Philosophie
  • stärkeren sexuellen Trieb als Frauen haben , der anhand von Indikatoren wie spontane Gedanken über Sex ,
  • Modell jedoch weitgehend ab , weil die Einteilung anhand einzelner Lautveränderungen der komplexen sprachlichen Wirklichkeit nicht gerecht
  • Der Prozess der Hierarchisierung lässt sich beispielhaft aufzeigen anhand des Zulieferer-Netzwerks großer Automobilkonzerne wie BMW . Die
  • kaum bewussten nationalen und kulturellen Trennungslinien konnten demzufolge anhand der für alle klar erkennbaren sozialen Spaltung zwischen
Historiker
  • Identifizierung mit Apollonios weg . Der Kopf eines anhand der Beschriftung bestimmbaren spätantiken Schildporträts des Apollonios aus
  • , Olympiodoros von Theben ( der , wie anhand von Fragmenten seines Werks erkennbar , genauere Angaben
  • der hieratischen Schrift , eine Anordnung der Fragmente anhand der Papyrusfasern , der Schriftform und der Farbe
  • Melanthiden abgelöst . Herrscher der Dynastie waren ( anhand der durch die antiken Geschichtsschreiber angegebenen Regierungsjahre berechnete
Historiker
  • und Informationszugang im öffentlichen Sektor . Eine Untersuchung anhand schweizerischer und europäischer Gerichtspraxis . Zürich 1995 Josef
  • wurde von den Brüdern Grimm in deren Wörterbuch anhand einer Schrift Siegmund Suevus ( Spiegel des menschlichen
  • Seeger : Glaubensmut unter den Bedingungen des Sozialismus anhand der Predigten des Paters Gordian Landwehr ; Frankfurt
  • u. a. Darstellung der Geschichte der Vossischen Zeitung anhand der Eigentümer aus den Familien Voß , Lessing
Biologie
  • Farbe , Größe und Anzahl der Schuppen sowie anhand der Ausbildung der Kiemenreusendornen unterschieden . Diese Merkmale
  • aller sechs bekannten Arten zeigen eine Zeichnung , anhand derer sie sich eindeutig von den Weibchen unterscheiden
  • unterscheiden . Die weiblichen Tiere kann man nur anhand der unterschiedlichen Verteilung der Mikrohaare auf den Flügeln
  • oft sehr kompakt und unterscheiden sich von Überdrucklüftern anhand ihrer Propellerform und der Anzahl der Propellerblätter (
Biologie
  • zur Fehlerkorrektur nutzen . Das wird im Folgenden anhand der Methylierung des CpG-Dinukleotids verdeutlicht . In den
  • ein Ceramid gebunden ist . Größere Strukturen werden anhand der Sequenz und Konfiguration der enthaltenen Zucker in
  • durch eine einzigartige Kombination von Stoffeigenschaften aus , anhand derer er identifiziert werden kann . Zwei Stoffe
  • vorliegen . In der Limnologie werden die Gewässer anhand der Jahresdurchschnittswerte an Chlorophyll - und Gesamtphosphorgehalt in
Roman
  • . in der Strafverfolgung , um einen Verdächtigen anhand von am Tatort aufgefundenem DNA-Material als Täter zu
  • , wurde aber 1942 von einem parteitreuen Mitbürger anhand einer entstellten Äußerung denunziert , jedoch vom Kolbermoorer
  • mit jenen von Chalid Scheich Mohammed und kamen anhand der Venen zum Schluss , dass es sich
  • mit jenen von Khalid Scheich Mohammed und kam anhand der Venen zum Schluss , dass es sich
Physik
  • etliche im Buchdruck hergestellte Werte , deren Papiersorte anhand unterschiedlicher Fluoreszenz sowie im direkten Vergleich durch die
  • ermöglicht oftmals die Unterscheidung von chemischen Elementen einfach anhand der Signalintensität , da die Streuung in den
  • werden ( H ) EPA und ULPA Filter anhand ihrer Effektivität gegenüber diesen Korngrößen mittels DEHS (
  • die zu untersuchende Fläche . Die Bewertung erfolgt anhand der sog . Prüfwerte in der Bundesbodenschutzverordnung (
Archäologie
  • Substanz ( Trakturen , Spieltisch , Pfeifen ) anhand anderer Orgeln von Stieffel rekonstruiert wurden , und
  • weitgehend originalgetreue Bühnentechnik mit dem zentralen Wellbaum ( anhand der Jahresringe konnte das Fälldatum 1756 bestimmt werden
  • zu einem Orgelwerk mit Schleifladen plausibel . Die anhand der erhaltenen Reste ergänzten und mit Sonne ,
  • ; das ist für Gotland ungewöhnlich . Nur anhand von wenigen erhaltenen hölzernen Gebäuden aus dem 18
Software
  • weiter . Die Anfrage enthält eine Adresse , anhand derer der Webserver entscheiden kann , welche Datei
  • , wie das gezielte Aussperren eines bestimmten Search-Bots anhand der von ihm verwendeten E-Mail-Adresse , das Abprüfen
  • . Mai 2007 Zugriffe von außerhalb der USA anhand der IP-Adresse erkannt und entsprechend blockiert , britischen
  • des Benutzers enthält . Diese ID-Datei kann nur anhand einer speziell geschützten Certifier-ID erstellt werden . Weitergehend
Deutschland
  • dem Fahrer ab . Die finanzielle Beteiligung sollte anhand der konkreten Kosten ermittelt werden . Es darf
  • Die Verteilung des Stromeinsatzes in privaten Haushalten ist anhand von Verbrauchsdaten ermittelt worden , die die Energieagentur
  • gefördert , die Lehrstellen - und Studienplatzvergabe wurde anhand des errechneten Bedarfs zentral geplant und seitens der
  • , die Stärkung des Marktes für familiennahe Dienstleistungen anhand von Dienstleistungsagenturen bei Absenkung der Abgaben auf diese
Film
  • und dergl . ) und dokumentiert sie auch anhand verschiedener Filmausschnitte ( z. B. " Keystone Cops
  • der Retorte “ , sprich : von Musiklabels anhand von Castings zusammengestellte Bandprojekte . Rockmusik der DDR
  • ( In dem Buch wird das Thema Animationsfilm anhand zahlreicher Abbildungen von Produktionen der Aardman Animations Studios
  • vergleicht damit den Techno - und den Metaldiskurs anhand der Szenezeitschriften Raveline und Metal Hammer . Aufsätze
Medizin
  • können . Die gute Wirksamkeit von HIV-Proteaseinhibitoren wurde anhand von klinischen Endpunkten nachgewiesen . Sie haben zu
  • am Kreuzdarmbeingelenk . Die Diagnose der Hüftgelenksarthrose erfolgt anhand von Röntgenbildern , die in der Regel sehr
  • von Wirkstoffgaben durchgeführt werden , nachdem erste Toxizitätsdaten anhand von Prüfungen auf akute Toxizität oder 28-Tage-Tests nach
  • Läsionen anzweifelt . Die Diagnose lässt sich zumeist anhand eines Röntgenbildes , vor allem im anterior-posterioren Strahlengang
Gattung
  • sp . wurde von Powell ( 1987 ) anhand von 18 gut erhaltenen , verbundenen Schwanzwirbeln und
  • ) Polynesischer Edelpapagei , Eclectus infectus , 2006 anhand von subfossilen Knochen beschrieben , die auf Tonga
  • mit den Korrekturvorschlägen von Krajewski ; sie wurde anhand von Ähnlichkeiten der Rufe vorgenommen . Unterfamilie Kronenkraniche
  • Laut Erstbeschreibung wurden die Fossilien zunächst biostratigraphisch ( anhand von Leitfossilien ) auf ein Alter von rund
Frauen
  • erreichte Zeit gibt es eine Punktzahl , die anhand der DSV-Punktetabelle berechnet wird . Insgesamt darf ein
  • nur einen Absteiger gibt , der sich zudem anhand einer Drei-Jahres-Bilanz errechnet . Seither geht der Verein
  • DTEV entscheidet die über die Qualifikation , die anhand der letzten DTEV-Turniere errechnet wird . Im Folgenden
  • Beim Ski-OL müssen die Sportler wie beim Orientierungslauf anhand einer Karte eine bestimmte Anzahl Posten in möglichst
Familienname
  • Peter Hewitt , das Drehbuch schrieb Gavin Scott anhand des Romans Die Borger ( The Borrowers )
  • Jahr 1999 . Das Drehbuch schrieb Alvin Sargent anhand eines Romans von Mona Simpson . Die Hauptrollen
  • Mel Gibson , das Drehbuch schrieb Malcolm MacRury anhand eines Romans von Isabelle Holland . Die Hauptrolle
  • John Woo , das Drehbuch schrieb Dean Georgaris anhand der gleichnamigen Kurzgeschichte des US-amerikanischen Autors Philip K.
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK