Vila

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vila do Conde	(in ca. 67% aller Fälle)	Вила ду Конде

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Ich bin in den letzten Tagen in einigen Gebieten wie Vila do Rei , Mação und Gavião gewesen . I de seneste dage har jeg selv besøgt flere områder , f.eks . Vila do Rei , Mação og Gavião .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Bedacht werden muss aber , dass Vila do Conde im Norden von Portugal liegt , wo die Arbeitslosigkeit am stärksten zugenommen hat , weil Unternehmen der Textil - und Bekleidungsindustrie ihre Werke geschlossen haben , oder weil unter anderem multinationale Schuh - und Kabelhersteller an einen anderen Standort umgezogen sind . It must be kept in mind that Vila do Conde is in the north of Portugal where unemployment has grown most , whether because companies in the textiles and clothing industry have closed down or because multinationals which manufactured footwear and cabling , amongst other things , have relocated .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Unter Hinweis auf Probleme in der Automobilindustrie plant Yasaki Saltano , 400 Beschäftigte in Vila Nova de Gaia zu entlassen . Nüüd väidab Yasaki Saltano , et autotööstusel on probleeme ja tahab koondada Vila Nova de Gaias enam kui 400 töölist .
Vila do Conde	(in ca. 75% aller Fälle)	Vila do

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila In diesen Prozess sind viele Jobs involviert : fast 2 000 in Vila do Conde , 5 000 in Deutschland , über 5 000 weltweit , sowie Tausende weiterer Jobs bei Zulieferunternehmen und in Forschungs - und Entwicklungszentren weiterer Geschäftspartner von Qimonda . Tässä prosessissa panoksena on hyvin paljon työpaikkoja : lähes 2 000 Vila do Condessa , 5 000 Saksassa ja yli 5 000 ympäri maailman , ja lisäksi asia vaikuttaa välillisesti tuhansiin työpaikkoihin toimittajayrityksissä ja Qimondan muiden kumppanien tutkimus - ja kehittämiskeskuksissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Die Schließung von Qimonda in Vila do Conde hatte den unmittelbaren Effekt , dass weitere 1000 Arbeitnehmer in der portugiesischen Region Norte arbeitslos wurden . La fermeture de l'entreprise Qimonda à Vila do Conde a eu pour conséquence immédiate de mettre au chômage 1 000 travailleurs de plus dans la région de Norte .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vila	(in ca. 75% aller Fälle)	Vila In diesen Prozess sind viele Jobs involviert : fast 2 000 in Vila do Conde , 5 000 in Deutschland , über 5 000 weltweit , sowie Tausende weiterer Jobs bei Zulieferunternehmen und in Forschungs - und Entwicklungszentren weiterer Geschäftspartner von Qimonda . Υπάρχουν πολλές θέσεις εργασίας που εμπλέκονται σε αυτή τη διαδικασία : περίπου 2.000 στην Vila do Conde , 5.000 στην Γερμανία , πάνω από 5.000 ανά τον κόσμο καθώς επίσης και χιλιάδες θέσεις που θα επηρεάζονταν έμμεσα σε εταιρείες - προμηθευτές καθώς επίσης και σε ερευνητικά και αναπτυξιακά κέντρα άλλων εταίρων της Qimonda .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Unter Hinweis auf Probleme in der Automobilindustrie plant Yasaki Saltano , 400 Beschäftigte in Vila Nova de Gaia zu entlassen . Ora , citando i problemi che affliggono l'industria automobilistica , Yasaki Saltano vuole licenziare oltre 400 dipendenti a Vila Nova de Gaia .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vila	(in ca. 97% aller Fälle)	Vila Ein drastisches Beispiel hierfür ist das Unternehmen Qimonda in Vila do Conde , das gerade dabei ist , zusätzlich zu den bereits im vergangenen Jahr entlassenen 1 000 Mitarbeitern nun weitere 600 Mitarbeiter zu entlassen . Viens no visnopietnākajiem piemēriem ir " Qimonda ” Vila do Conde , kas gatavojas atlaist 600 darbiniekus papildus 1000 darbiniekiem , kurus tā atlaida jau pagājušā gadā .
Vila do Conde	(in ca. 73% aller Fälle)	Vila

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vila	(in ca. 94% aller Fälle)	Vila Mit dieser erneuten Entlassung in den vergangenen anderthalb Jahren hat die Yasaki Saltano bisher zirka 1 200 Beschäftigte in den Betriebsstätten in Ovar und in Vila Nova de Gaia in die Arbeitslosigkeit geschickt . Kartu su šiuo paskutiniu etatų mažinimu , per praėjusius pusantrų metų " Yasaki Saltano " atleido beveik 1200 žmonių Ovaro ir Vila Nova de Gaia gamyklose .
Vila do Conde	(in ca. 67% aller Fälle)	Vila do

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Die Schließung von Qimonda in Vila do Conde hatte den unmittelbaren Effekt , dass weitere 1000 Arbeitnehmer in der portugiesischen Region Norte arbeitslos wurden . De sluiting van Qimonda in Vila do Conde had tot rechtstreeks gevolg dat nog eens 1000 werknemers zonder werk kwamen te zitten in de regio Norte .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Zu den schlimmsten Fällen zählt die Bedrohung von ca. 2 000 Mitarbeitern von Qimonda in Vila do Conde nach der Insolvenzerklärung der Mutterfirma in Deutschland . Do najpoważniejszych przypadków należy zagrożenie , jakie zawisło nad około dwu tysiącami pracowników spólki Qimonda w Vila do Conde w następstwie ogłoszenia upadłości spółki matki w Niemczech .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila In diesen Prozess sind viele Jobs involviert : fast 2 000 in Vila do Conde , 5 000 in Deutschland , über 5 000 weltweit , sowie Tausende weiterer Jobs bei Zulieferunternehmen und in Forschungs - und Entwicklungszentren weiterer Geschäftspartner von Qimonda . São muitos os empregos envolvidos neste processo : cerca de 2000 em Vila do Conde , 5000 na Alemanha , mais de 5000 por todo o mundo , além dos milhares de empregos indirectos que seriam afectados nas empresas fornecedoras e nos centros de pesquisa e de desenvolvimento de outros parceiros da Qimonda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vila do Conde	(in ca. 57% aller Fälle)	Vila do Conde
Vila do Conde	(in ca. 43% aller Fälle)	do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Zu den schlimmsten Fällen zählt die Bedrohung von ca. 2 000 Mitarbeitern von Qimonda in Vila do Conde nach der Insolvenzerklärung der Mutterfirma in Deutschland . Bland de allvarligaste fallen är det hot som hänger över cirka 2 000 arbetstagare på Qimonda , i Vila do Conde , efter att moderföretaget i Tyskland gått i konkurs .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vila	(in ca. 93% aller Fälle)	Vila In einigen Fällen haben die Arbeitnehmer noch immer nicht die ihnen zustehende Abfindung erhalten , so beispielsweise beim Unternehmen Brax in Vila Nova de Gaia , dessen Mitarbeiter gestern vor das Gerichtsgebäude zogen , um die seit fünf Jahren ausstehende Abfindung zu fordern . Sú tu prípady zamestnancov , ktorí ešte nedostali odškodnenie , na ktoré majú nárok , ako v prípade spoločnosti Vila Nova de Gaia and Brax , ktorej zamestnanci včera išli pred budovu Súdneho dvora , aby žiadali odškodné , ktoré im už dlhuje cez päť rokov .
in Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila
Vila do Conde	(in ca. 85% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vila	(in ca. 95% aller Fälle)	Vila In einigen Fällen haben die Arbeitnehmer noch immer nicht die ihnen zustehende Abfindung erhalten , so beispielsweise beim Unternehmen Brax in Vila Nova de Gaia , dessen Mitarbeiter gestern vor das Gerichtsgebäude zogen , um die seit fünf Jahren ausstehende Abfindung zu fordern . Obstajajo primeri , ko delavci še vedno niso prejeli odškodnin , do katerih so upravičeni , recimo v podjetjih Vila Nova de Gaia in Brax , pri čemer so delavci v teh podjetjih včeraj pred vrati sodišča zahtevali odškodnine , ki jim jih podjetji dolgujeta že pet let .
Vila do Conde	(in ca. 53% aller Fälle)	do Conde
Vila do Conde	(in ca. 38% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Die Schließung der Fabrik von Qimonda in Vila do Conde hat die hohe Arbeitslosigkeit in Nordportugal noch verschlimmert . El cierre de la fábrica de Qimonda en Vila do Conde ha agravado los altos niveles de desempleo en el norte de Portugal .
Vila do Conde	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila Zu den schlimmsten Fällen zählt die Bedrohung von ca. 2 000 Mitarbeitern von Qimonda in Vila do Conde nach der Insolvenzerklärung der Mutterfirma in Deutschland . Mezi nejzávažnější případy se řadí hrozba visící nad přibližně 2 000 pracovníků firmy Qimonda ve Vila do Conde v důsledku vyhlášení bankrotu mateřské společnosti v Německu .
in Vila	(in ca. 80% aller Fälle)	Vila
Vila do Conde	(in ca. 86% aller Fälle)	Vila do Conde

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vila	(in ca. 100% aller Fälle)	Vila 2008 dachte die Firma sogar über die Möglichkeit nach , drei weitere Werke in Portugal zu errichten ; alle nahe der Stadt Vila do Conde . 2008-ban a vállalat még annak lehetőségét is fontolgatta , hogy három új üzemet hoz létre Portugáliában , mindegyiket a Vila do Conde város közelében .
Vila do Conde	(in ca. 83% aller Fälle)	Vila do

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen