Straßenrand
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Straßenränder |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Stra-ßen-rand |
| Nominativ |
der Straßenrand |
die Straßenränder |
|---|---|---|
| Dativ |
des Straßenrandes des Straßenrands |
der Straßenränder |
| Genitiv |
dem Straßenrand dem Straßenrande |
den Straßenrändern |
| Akkusativ |
den Straßenrand |
die Straßenränder |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Straßenrand |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vejsiden
Was ich persönlich interessant finde , wenn wir mit den Bürgerinnen und Bürgern reden , ist , dass wir im Grunde Autofahrer haben - die Mitgliedstaaten - die gleichzeitig hinter dem Steuer sitzen und als Polizisten am Straßenrand stehen .
For min del finder jeg det ret slående , at vi , når vi taler til borgerne , i sidste ende har trafikanter - medlemsstaterne - som på en og samme tid sidder bag rattet og ved vejsiden , hvor de fungerer som politimænd .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Straßenrand |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
roadside
Herr Präsident , als ich durch das wunderschöne Hügelland und die Wäldchen meines Wahlkreises im Südosten fuhr , habe ich am Straßenrand kleine Hügel aus Haushaltsgeräten und anderen ausgesonderten Elektrogeräten wahrgenommen .
Mr President , driving around the beautiful downlands and copses of my South East constituency , I have noticed little roadside cairns made up of white goods and other eliminated electrical items .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| am Straßenrand |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
marginea drumului
|
| am Straßenrand |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
pe marginea drumului
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Straßenrand |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
vägkanten
Die Richtlinie ermöglicht eine Verstärkung der Kontrollen sowohl vor Ort – in diesem Fall am Straßenrand – als auch in den Unternehmen , wo die Kontrollen hauptsächlich durchgeführt werden .
Direktivet gör det i sin tur möjligt för oss att öka antalet kontroller , både på plats – vid vägkanten i det här fallet – och även i företagens lokaler , där kontrollerna främst kommer att utföras .
|
Häufigkeit
Das Wort Straßenrand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.
| ⋮ | |
| 56487. | Rémy |
| 56488. | Lohne |
| 56489. | Sopransaxophon |
| 56490. | Schultes |
| 56491. | vous |
| 56492. | Straßenrand |
| 56493. | Steiermärkischen |
| 56494. | Cheops |
| 56495. | ambitionierte |
| 56496. | Veszprém |
| 56497. | Rautenberg |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bürgersteig
- Parkplatz
- Bootssteg
- Strand
- Galgen
- schlafend
- Zuweg
- Landungssteg
- Bauzaun
- Felsspalt
- Böschung
- Unterstand
- Turmfuß
- Hauswänden
- Verkehrsinseln
- Meeresufer
- Bürgersteigen
- Pinienwald
- abschüssige
- Parkhaus
- Höhleneingang
- Hügelspitze
- Kaimauer
- Felsspalte
- talseitigen
- meterhohe
- Bushaltestelle
- Grasfläche
- Holzplanken
- Zäune
- hinaufführen
- Wasserbeckens
- Jogger
- Sichtweite
- Straßenniveaus
- Zaun
- Hafengelände
- Schiffsanleger
- Lagerplatz
- Meerseite
- Dornengestrüpp
- Strandnähe
- Uferböschung
- Steinboden
- betonierten
- übernachtet
- Zuschauerbereich
- Sitzgruppen
- überwucherte
- idyllisches
- Anlegestelle
- Felsbrocken
- Geröllmassen
- umgestürzte
- autofreie
- Fischerhütten
- abgegraben
- Hauptwache
- Vorratskammern
- Tunnelsystem
- kilometerlange
- Zettel
- Nebenkammer
- Geländestreifen
- meterhoch
- Wasserbassins
- Wasserfontänen
- bergseitigen
- Wasserfontäne
- Fußgängerzone
- Badebereich
- weitab
- Gegengeraden
- eingezäunte
- nachts
- Wasserspender
- Geheges
- Vogelfelsen
- Fußgängerzonen
- Grenzzaun
- Holzhütten
- Aussichtskanzel
- Picknickbereich
- Schöneberger
- hangaufwärts
- eingeschlafen
- Pfählen
- Ecke
- abknickenden
- Übernachtungsmöglichkeit
- meterhohen
- gerammten
- angeschüttet
- Anduin
- Getreidesilos
- Viehtrieb
- Raststation
- Signalstation
- windabgewandten
- Leuchtturmes
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- am Straßenrand
- Straßenrand und
- vom Straßenrand
- den Straßenrand
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʃtʀaːsn̩ˌʀant
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Reichstagsbrand
- Rand
- gebrannt
- Brand
- Lieferant
- Stadtrand
- Sandstrand
- Waldbrand
- tolerant
- Garant
- verbrannt
- Emigrant
- Grant
- Blattrand
- Großbrand
- abgebrannt
- Waldrand
- Weinbrand
- Brandt
- Rembrandt
- Strand
- Doktorand
- Badestrand
- Friesland
- Seeland
- Westdeutschland
- weltbekannt
- Aland
- Somaliland
- verheerend
- irrelevant
- Abgrund
- Referent
- Siegerland
- Klebeband
- Zustand
- Verband
- Stillstand
- Prüfstand
- Dachverband
- Gewand
- Abstand
- Waldbestand
- Wohlstand
- verband
- aberkannt
- elegant
- Hauptgrund
- Proband
- konstant
- Ostfriesland
- Lappland
- gestand
- schwand
- Fabrikant
- Hinterland
- Bundesland
- Endzustand
- Versand
- Aufstand
- Fließband
- Nordirland
- Burgenland
- vakant
- Swasiland
- Bordwand
- empfand
- getrennt
- trennt
- Labyrinth
- Baskenland
- überwand
- unterband
- Land
- relevant
- Deutschland
- Finnland
- Hintergrund
- Zellwand
- Estland
- entsandt
- Einstand
- Bergland
- Morgenland
- Tonband
- störend
- Praktikant
- Holland
- Gegenstand
- alternierend
- niemand
- Niemandsland
- Konsonant
- Verstand
- erfand
- amtierend
- ambulant
- verbannt
- Gleichstand
- rasant
Unterwörter
Worttrennung
Stra-ßen-rand
In diesem Wort enthaltene Wörter
Straßen
rand
Abgeleitete Wörter
- Straßenrandes
- Straßenrandlage
- Straßenrandbepflanzung
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Mondkrater |
|
|
| Radebeul |
|