Häufigste Wörter

Straßenrand

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Straßenränder
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Stra-ßen-rand
Nominativ der Straßenrand
die Straßenränder
Dativ des Straßenrandes
des Straßenrands
der Straßenränder
Genitiv dem Straßenrand
dem Straßenrande
den Straßenrändern
Akkusativ den Straßenrand
die Straßenränder
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Straßenrand
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vejsiden
de Was ich persönlich interessant finde , wenn wir mit den Bürgerinnen und Bürgern reden , ist , dass wir im Grunde Autofahrer haben - die Mitgliedstaaten - die gleichzeitig hinter dem Steuer sitzen und als Polizisten am Straßenrand stehen .
da For min del finder jeg det ret slående , at vi , når vi taler til borgerne , i sidste ende har trafikanter - medlemsstaterne - som på en og samme tid sidder bag rattet og ved vejsiden , hvor de fungerer som politimænd .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Straßenrand
 
(in ca. 73% aller Fälle)
roadside
de Herr Präsident , als ich durch das wunderschöne Hügelland und die Wäldchen meines Wahlkreises im Südosten fuhr , habe ich am Straßenrand kleine Hügel aus Haushaltsgeräten und anderen ausgesonderten Elektrogeräten wahrgenommen .
en Mr President , driving around the beautiful downlands and copses of my South East constituency , I have noticed little roadside cairns made up of white goods and other eliminated electrical items .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
am Straßenrand
 
(in ca. 74% aller Fälle)
marginea drumului
am Straßenrand
 
(in ca. 23% aller Fälle)
pe marginea drumului
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Straßenrand
 
(in ca. 52% aller Fälle)
vägkanten
de Die Richtlinie ermöglicht eine Verstärkung der Kontrollen sowohl vor Ort – in diesem Fall am Straßenrand – als auch in den Unternehmen , wo die Kontrollen hauptsächlich durchgeführt werden .
sv Direktivet gör det i sin tur möjligt för oss att öka antalet kontroller , både på plats – vid vägkanten i det här fallet – och även i företagens lokaler , där kontrollerna främst kommer att utföras .

Häufigkeit

Das Wort Straßenrand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.

56487. Rémy
56488. Lohne
56489. Sopransaxophon
56490. Schultes
56491. vous
56492. Straßenrand
56493. Steiermärkischen
56494. Cheops
56495. ambitionierte
56496. Veszprém
56497. Rautenberg

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • am Straßenrand
  • Straßenrand und
  • vom Straßenrand
  • den Straßenrand

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtʀaːsn̩ˌʀant

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Stra-ßen-rand

In diesem Wort enthaltene Wörter

Straßen rand

Abgeleitete Wörter

  • Straßenrandes
  • Straßenrandlage
  • Straßenrandbepflanzung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , aber einer der Zuschauer , der am Straßenrand stand , brachte Halupczok zufällig zu Fall .
  • . Sie entdecken das Auto der Familie am Straßenrand . Bis auf den Vater sind alle Insassen
  • sie auf der Suche nach einer Tankstelle am Straßenrand entlangging . Ihre skelettierte Leiche wurde knapp vier
  • besorgt , die sie beim Abendumzug den am Straßenrand zuschauenden Damen , den „ Nüsser Röskes “
Film
  • parkt er seinen Wagen für einen Moment am Straßenrand . Carlo stößt auf die italienische , temperamentvolle
  • Frau Rayanne fahren weiter und nehmen die am Straßenrand wartende Karen mit . Frank bekommt von seinem
  • unterwegs die Nachricht im Radio , hält am Straßenrand und trauert für einen Moment , bevor sie
  • und läuft zu Maxine , die weinend am Straßenrand liegt . Da wird sie von Esther mit
Mondkrater
  • . Kurz hinter dem Abzweig steht am rechten Straßenrand das Hinweisschild zum Strand von Es Rajolí ,
  • . Schutzengelsäule : hat ihren Standplatz am linken Straßenrand der Landesstraße Pellendorf nach Lanzendorf nach der Mitterbachbrücke
  • Welsbach . Hinter der Brücke befindet sich am Straßenrand ein kleiner Parkplatz , von dem aus ein
  • So steht an der Stadtgrenze von Rauma am Straßenrand ein Schild , das den Ankommenden im Rauma-Dialekt
Radebeul
  • . Wenig später wurden die teuren Grundstücke am Straßenrand bebaut ; das Gebiet ist heute als Old
  • die Bornstraße . Der Taxi-Halteplatz kam an den Straßenrand . Die Busendstelle wurde vergrößert und in die
  • Straße verstärkt , während niedrigere Gebäude näher am Straßenrand stehen . Eine direkte Bebauung des Straßenrandes ist
  • Hüttenschänke ) . Die wenigen Niederdölzschener Wohnhäuser am Straßenrand sind wegen der wenig attraktiven Lage an Hauptverkehrsstraße
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK