Häufigste Wörter

Tasse

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Tassen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Tas-se
Nominativ die Tasse
 die Tassen
Dativ der Tasse
 der Tassen
Genitiv der Tasse
 den Tassen
Akkusativ die Tasse
 die Tassen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Tasse
 
(in ca. 80% aller Fälle)
kop
de Das bedeutet mit anderen Worten , dass alles , was wir nicht bedenkenlos in unsere abendliche Tasse Kakao rühren können , auch nicht an Schweine verfüttert werden sollte .
da Med andre ord bør man ikke , hvis man ikke kan putte en skefuld af det i sin kop kakao om aftenen , fodre grisene med det heller .
Tasse
 
(in ca. 20% aller Fälle)
en kop
Tasse Kaffee
 
(in ca. 83% aller Fälle)
kop kaffe
Deutsch Häufigkeit Englisch
Tasse
 
(in ca. 54% aller Fälle)
cup
de So muss man unseren Aufwand relativieren : der Preis einer Tasse Kaffee pro Woche für jeden Bewohner der reichen Länder ; weiter reicht unsere Großzügigkeit nicht .
en This is what our effort means in relative terms : the price of a cup of coffee per week for each inhabitant of the rich countries ; our generosity goes no further than that .
Tasse
 
(in ca. 40% aller Fälle)
cup of
Tasse Kaffee
 
(in ca. 55% aller Fälle)
cup of coffee
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Tasse
 
(in ca. 46% aller Fälle)
kupin
de Damit müsste er oder sie - es sind übrigens oftmals Frauen , die auf den Kaffeeplantagen arbeiten - eine Woche oder länger schuften , um sich eine einzige Tasse Kaffee in einer Bar hier in Straßburg leisten zu können .
fi Se tarkoittaa sitä , että kahviplantaasin työntekijän - joka muuten on usein nainen - olisi tehtävä töitä viikon ajan , jotta pystyisi ostamaan täällä Strasbourgissa edes yhden kupin kahvia kahvilassa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Tasse
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tasse
de Später habe ich im Sheraton-Hotel 1 000 Uganda-Shilling für nur eine Tasse Kaffee bezahlt !
fr Plus tard , j' ai payé 1 000 shillings ougandais pour une simple tasse de café à l'hôtel Sheraton !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Tasse
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tazza
de Meine Gesundheit ist momentan ein bisschen angeschlagen , weswegen ich glaube , dass eine heiße Tasse Milch bei denjenigen von uns , die zu so später Stunde noch hier sind , sehr willkommen wäre !
it Il mio stato di salute è attualmente un po ' precario , ma penso che una tazza di latte caldo per tutti noi che abbiamo fatto così tardi sarebbe ben meritata !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Tasse Kaffee
 
(in ca. 39% aller Fälle)
koffie
Tasse Kaffee
 
(in ca. 29% aller Fälle)
kop koffie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Tasse
 
(in ca. 94% aller Fälle)
chávena
de Zur Halbzeit werden Millionen von Wasserkochern für eine Tasse Tee eingeschaltet , zumindest von denjenigen , die nicht von Anfang an Bier getrunken haben .
pt No intervalo do jogo , ligam-se milhões de cafeteiras para fazer uma chávena de chá - para aqueles que não estiverem a beber cerveja desde o princípio do jogo , pelo menos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Tasse
 
(in ca. 78% aller Fälle)
kopp
de Bitte vergessen Sie nicht , dass die 70 Euro , die jeder Europäer in den reichen Ländern pro Jahr für Entwicklungshilfe zahlt , dem Preis einer Tasse Kaffee pro Woche entsprechen .
sv Tänk på att de 70 euro som varje europé i de rika länderna betalar varje år för utvecklingsstöd motsvarar kostnaden för en kopp kaffe i veckan .
Tasse
 
(in ca. 19% aller Fälle)
en kopp
Tasse Kaffee
 
(in ca. 87% aller Fälle)
kopp kaffe
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Tasse
 
(in ca. 52% aller Fälle)
taza
de Hier geht es nicht um den mobilen Blutspendedienst , der in der Kirche Station macht , man geht auf eine halbe Stunde vorbei , trinkt eine Tasse Tee und kehrt zu seiner Arbeit zurück .
es No estoy hablando del servicio de donación de sangre habitual que viene al salón parroquial y al que uno se acerca durante media hora , se toma una taza de té y vuelve a trabajar .
Tasse
 
(in ca. 26% aller Fälle)
una taza

Häufigkeit

Das Wort Tasse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 49984. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.94 mal vor.

⋮
49979. Towards
49980. Peppers
49981. Hauptsprache
49982. Schwank
49983. Cartwright
49984. Tasse
49985. Fahrmotoren
49986. Pfarrgasse
49987. Shuttles
49988. Aquarellen
49989. Would
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Tasse
  • einer Tasse
  • Tasse Kaffee
  • die Tasse
  • Tasse Tee
  • der Tasse
  • Tasse mit
  • eine Tasse Kaffee
  • eine Tasse Tee
  • Die Tasse
  • Eine Tasse

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtasə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Tas-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

T asse

Abgeleitete Wörter

  • Tassejewa
  • Tassenrand
  • Tasseled
  • Tassels
  • Tassejewski
  • Tasselkraut
  • Tasseomancy

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Afterhours Questo Pazzo Pazzo Mondo Di Tasse 1997
Two 4 Pop Schau mal herein (... die Tasse Kaffee)
Piotta Pago le tasse e che c***o sto comprando
Afterhours Questo Pazzo Pazzo Mondo Di Tasse (Live Elettrico)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • lud Passanten direkt von der Strasse zu einer Tasse Kaffee ein und dazu , ihm unvorbereitet ihre
  • Probleme , sondern auch für Dorfklatsch und eine Tasse Tee war . Kurz entschlossen , schon vor
  • Ostfriesland üblich , einem Gast bei Ankunft eine Tasse Tee anzubieten . Es spielt dabei keine Rolle
  • er seine Bibliothek unterbrachte und Gäste auf eine Tasse Tee einladen konnte . Eine Bauersfrau hatte in
Film
  • in der Anleitung beschrieben , Tomatensaft in die Tasse , obwohl er ihn hasst . Schon krabbelt
  • . Schon krabbelt der kleine Murmo aus der Tasse und die beiden freunden sich an ... und
  • Retter . In derselben Nacht will Tim eine Tasse Tee trinken , als ihn der anonyme Retter
  • Reise zurück und bringt ihrer Tochter eine seltsame Tasse mit , die mit einem Liebeszauber belegt worden
Archäologie
  • Nienburger
  • Gefäßkeramik
  • Keramik
  • Walternienburger
  • Leitform
  • v. Chr . bildete . Bei der Nienburger Tasse handelt es sich um Keramikgefäße , die kunstvoll
  • aufbewahrt . Zudem fand man ein Bruchstück einer Tasse , das den Funden des Grabes von Lohra
  • rund 350 Bestattungen Gefäßkeramik des Typs der Nienburger Tasse entdeckt . Erste Belege für die Existenz der
  • weiteren Umfeld der Weser Verwendung . Die Nienburger Tasse wird als keramische Leitform der Kulturgruppe angesehen .
Käse
  • eine ganze Kanne Tee zubereitet , für eine Tasse bietet sich der vorportionierte Teebeutel an . Die
  • ) . Kaffee wird auch direkt in der Tasse aufgegossen und getrunken , nachdem sich das Kaffeepulver
  • gern gegessenen Gebäck , zu dem man eine Tasse heißer Schokolade trank . Während des 19 .
  • . Suppen werden aus dem Suppenteller oder der Tasse mit Hilfe von Suppenlöffeln verspeist . Der Löffel
Getränk
  • , ein oder zwei Zwiebacken und aus einer Tasse ungesüßtem Tee ohne Milch . Abends gab es
  • ist . Auch zum Kaffee wird die obligatorische Tasse Tee gereicht , was den ausländischen Gast verwundern
  • kann , indem dem Titel-Bösewicht die „ ultimative Tasse Kaffee “ gekocht wird , welche diesem die
  • Kaffee . An einem Abend ließ er seine Tasse mit einem Rest des Kaffees mit Zucker und
Foix
  • . Teils ist man der Meinung , dass Tasse ursprünglich und schon vor dem 16 . Jahrhundert
  • . Das Tier wurde dort zusammen mit einer Tasse und einem Rinderunterkiefer vor dem Brand der Anlage
  • . 2007 gab es neben der bereits traditionellen Tasse auch einen kleinen Bembel , die beide mit
  • Brühgruppe heraus und durch die Kaffeerinne in die Tasse . Die Brühkammer fährt in ihre ursprüngliche Position
Pflanze
  • , Dehydratation oder Schlaflosigkeit nicht auftreten . 1 Tasse Rotbuschtee enthält etwa : 0,07 mg Eisen 0,22
  • den Zusatz von Kaffee zu Tabakprodukten . Eine Tasse mit 125 ml Filterkaffee enthält zirka 80-120 mg
  • 50 mg enthalten , im Normalfall enthält eine Tasse Tee aus 1 g Teeblättern 20-40 mg .
  • im Vergleich in etwa 85 mg Koffein pro Tasse . Tee wird für gewöhnlich mit Hilfe des
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK