Jacke

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Jacken
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ja-cke

Nominativ	die Jacke	die Jacken
Dativ	der Jacke	der Jacken
Genitiv	der Jacke	den Jacken
Akkusativ	die Jacke	die Jacken
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jacke	(in ca. 72% aller Fälle)	jakke Ja , richtig , Sie haben sich die Jacke angezogen . Ja , det er rigtigt , De har taget Deres jakke på .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jacke	(in ca. 79% aller Fälle)	jacket Darüber sind wir sehr froh und Frau Banotti kann sehen , dass ich zu diesem festlichen Anlass meine Nationalfarben trage : die rote Jacke und das schöne weiße Hemd von der Handwerkerbank in Næstved . We are over the moon and , as Mrs Banotti can see , I am celebrating the fact in my national colours - a red jacket and a splendid white shirt from the Håndværker Bank in Næstved .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jacke	(in ca. 79% aller Fälle)	takin Herr Präsident ! Der geniale außenpolitische Stratege Franz Josef Strauß , dessen 20 . Todestag wir dieses Jahr im Herbst am 3 . Oktober begehen , hat immer gesagt : Wenn man eine Jacke falsch zugeknöpft hat , muss man sie wieder aufknöpfen , um sie wieder richtig zuzuknöpfen . - ( DE ) Arvoisa puhemies , loistava ulkopolitiikan strategi Franz Josef Strauss , jonka kuoleman muistopäivää vietetään tämän vuoden syksyllä 3 . lokakuuta , sanoi aina , että jos napitat takin väärin , takki on avattava kokonaan ja sen jälkeen napitettava se kunnolla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jacke	(in ca. 79% aller Fälle)	veste Das Personal bestand darauf , dass ich meine Jacke ausziehe , obwohl ich alle metallenen Gegenstände daraus entfernt hatte und durch den Metalldetektor gegangen war . Le personnel a insisté pour que je retire ma veste , alors que j’ en avais retiré tous les objets métalliques et que j’ étais passé par le détecteur de métaux .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jacke	(in ca. 89% aller Fälle)	casaco Kritikern in diesen Ländern , die die Europäische Union mit der ehemaligen Sowjetunion vergleichen , verwechseln eine Jacke mit einer Zwangsjacke . Os críticos desses países que comparam a União Europeia à antiga União Soviética estão a confundir um casaco com um colete-de-forças .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jacke	(in ca. 67% aller Fälle)	chaqueta Darüber sind wir sehr froh und Frau Banotti kann sehen , dass ich zu diesem festlichen Anlass meine Nationalfarben trage : die rote Jacke und das schöne weiße Hemd von der Handwerkerbank in Næstved . Estamos alegres y felices y como puede ver la Sra . Banotti , lo celebro con mis colores nacionales - la chaqueta roja y la elegante camisa blanca de Håndværkerbanken de Næstved .

Häufigkeit

Das Wort Jacke hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33059. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.59 mal vor.

⋮
33054.	Vordringen
33055.	860
33056.	OSC
33057.	Qin
33058.	Terroranschläge
33059.	Jacke
33060.	Dáil
33061.	Cora
33062.	Turkmenistan
33063.	Rundweg
33064.	Ptolemäus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Hemd
Hose
Weste
Krawatte
Bluse
Pullover
Kragen
Schürze
Kapuze
Perücke
Schal
Unterhose
Latzhose
Anzug
Sonnenbrille
Jackett
Ärmeln
Sakko
Socken
Unterhemd
Lederjacke
Mütze
Brille
Stiefeln
Umhang
Handschuhe
Wams
Kleid
Halskette
Halstuch
Filzhut
Schuhe
Kopfbedeckung
Hosenträger
Zöpfen
Röcke
Zipfelmütze
Gehrock
Pantoffeln
Stiefel
knielangen
Mantel
karierte
Frisur
gestickt
Strümpfe
Mieder
Locken
Kutte
gekleidet
Baskenmütze
Überwurf
Seidentuch
bestickten
Frack
Unterkleid
Turnschuhe
Strohhut
Tunika
Ohrring
Schnurrbart
Unterrock
Haarknoten
Kleidungsstück
Kopfputz
Unterhosen
Schlapphut
Soutane
Overalls
Stirnband
Hosen
Vollbart
gehüllt
Leibchen
Kissen
Brosche
Pferdeschwanz
Augenbinde
Obergewand
drapiert
Montur
Gewand
Hütchen
geschminkten
Federschmuck
Anstecker
Lederriemen
Wassereimer
Pelz
Namensschild
Lendenschurz
Schließe
tätowiert
Aufnäher
Dekolleté
gekleidete
Haar
gekleideten
Schachtel
Kimono
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der Jacke
Jacke und
die Jacke
Jacke mit
eine Jacke
seine Jacke
seiner Jacke
Jacke , die
rote Jacke
Jacke wie
Die Jacke

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈjakə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ja-cke

In diesem Wort enthaltene Wörter

Jack e

Abgeleitete Wörter

Jackelén
Jackeline
Jackerather
Schimanski-Jacke
Frack-Jacke
Jackevičius
Jeans-Jacke
Jackewitz

Eigennamen

Personen

Anneliese Jacke
Felix Jacke
Andreas Jacke

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Es ist alles Jacke wie Hose.
Wem die Jacke passt, der mag sie anziehen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Japanische Kampfhörspiele	zieh die jacke falschrum an	2004
The Baltimore Consort	Tobacco & other Stimulants: Come sirrah Jacke hoe

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	seiner seine Hanč erfror ihm	, das konnte man sehen . Aber seine Jacke schien zu drapieren , wo gar kein Platz , als ihre Unschuld durch den Fund der Jacke des Kindes in einer Dingohöhle als bewiesen galt die Aussage , er sei schon mit seiner Jacke auf die Welt gekommen ( ergo eine fertige , nennt . Für ihn versetzt er seine Jacke und kauft ihm eine Fibel , da Turli
Film	Sopranelli Michel heimlich Prosper Roberta	weiteren Textinhalt bittet der Ich-Erzähler um Kette , Jacke und Kutte eines Hells Angel und erklärt in und konnte den Schlüssel Tornay heimlich in die Jacke stecken . Boy streitet die Tat ab , massgeschneiderte , mit dem Blut der Ermordeten beschmierte Jacke taucht auf . Ein anonymer Anrufer verrät Buckley bei der dieser zugibt , dass er die Jacke des Polizisten aus dessen Wohnung stahl , mit
Kleidung	Reißverschluss Kragen Hose Ärmel getragen	waren ein Reißverschluss samt Windschutzleiste , der die Jacke bis zum Kragen schließen konnte das Rückenteil , die durch die Ärmel des Mantels oder der Jacke geführt wird . Sporthandschuhe haben manchmal kleine Karabinerhaken der Hose dabei bündig mit dem Kragen der Jacke die nach unten überragenden Teile der Hosenbeine an Unterarm an die Stange zu hängen , wo Jacke oder Hemd die Haut entsprechend schützen können .
Kleidung	Hose getragen Jacke Uwagi Weste	aber auf auffällige Kleidung . Untrennbar mit der Jacke verbunden ist ein Kinderspielzeug , nämlich ein mit wurden laut Überlieferung in verborgenen Taschen in der Jacke oder im Hakama ( Hosengewand , Reithose ) Jacke ist ein grundlegendes Teil der Oberbekleidung in vielen Gehrock auch eine figurnahe , taillierte , lange Jacke , auch Overjacket oder Overcoat genannt . Seltener
Kleidung	Hose Hemd Jacke Weste Bluse	schwarze Weste im gleichen Material wie Hose und Jacke getragen . Seit den 1930er Jahren ist auch Die Unterscheidung zwischen Bluse bzw . Hemd und Jacke beruht vor allem darauf , dass Blusen bzw aus einer Kautschuk-Kleidung , die aus Hose , Jacke und Kopfbedeckung besteht . Der Rettungsanzug wird aus Die gesamte Rüstung setzt sich aus Kappe , Jacke , Hose , Schulterüberwurf , Armschienen , Stiefel
Adelsgeschlecht	roten trägt gekleidet Hose rote	Bei einigen Darstellungen sind die rote Hose und Jacke , die ausgeprägten roten Pausbacken und die oft angezogene Kirchgangstracht umfasst z.B. eine schwarze , langärmlige Jacke , während bei der ausgezogenen Tracht eine weiße . Auch die Kombination weiße Hose mit schwarzer Jacke kommt vor , wenn auch nur selten . der Achseln . Das Mädchen trägt eine bräunlich-gelbe Jacke , von der sich der weiße Kragen deutlich
Adelsgeschlecht	Hose Hemd Mütze Kragen Weste	sind das ein braunes T-Shirt , eine grüne Jacke mit breitem Kragen , ein schwarzer Rock und stoppelbärtiger Seelöwe , der stets mit einer blauen Jacke , einer blauen Hose , einem braunen Pullover Ein Weiter Tracht ist die Bauernfesttagstracht mir roter Jacke und dunkler Hose bzw . dunkelblauer Rock , hohen Stiefel , eine kurze dunkelblaue rot gefütterte Jacke , die mit hellblauem Schnurbesatz und alten großen
Mathematik	Reißverschluss getragen jacket Brusttaschen Schott	Unterfränkisch und Pfälzischen wird der Begriff häufig anstatt Jacke verwendet . Im sonstigen deutschen Sprachraum ist mit verbreitet ist die Herleitung aus dem deutschen Wort Jacke , mit der sich dann zwei verschiedene Erklärungsweisen nur das polnische bzw . russische Wort für Jacke war , wurde der Begriff oft auch für In diesen Fällen wird das Band unter der Jacke getragen . Historisch stammt die Kneipjacke aus Polen
Mathematik	Hose Knopfes kombinieren warme Durch	ebenfalls auf die Fuhrwirtschaft abgestimmt : Hut und Jacke um bei gegen Witterungseinflüsse geschützt zu sein , meistens noch Gummibündchen , um die Dichtigkeit der Jacke zu steigern . Am Hals ist eine Paddeljacke Der typische Lederüberzug auf den Schultern soll die Jacke beim Tragen von Lasten und gegen Regen schützen bei , da sie verhinderten , dass die Jacke beim Heben der Arme unangenehm weit nach oben
Schauspieler	Hose Seelenlandschaften Karge Traumatische Polanski	1990 Wilhelm Genazino für Der Fleck , die Jacke , die Zimmer , der Schmerz . Roman , 1964 . Der Sozius mit der braunen Jacke . Kriminalerzählung , Verlag Das Neue Berlin , Jacke ist ein deutscher Kurzfilm von Florian Baxmeyer aus für Die Scheinheiligen Florian Baxmeyer für Die rote Jacke Christoph Valentien für Santa smokes Torsten Löhn für
Familienname	Jacke 1908-1993 Anneliese Felix Filmwissenschaftler	war ein deutscher Politiker ( NSDAP ) . Jacke war der Sohn des Kaufmanns Guido Jacke und . Jacke war der Sohn des Kaufmanns Guido Jacke und der Anna geb . Tchorreck . Er Februar 1852 Raderhorst , Matrose Ernst Friedrich Wilhelm Jacke , geb . 7 . Mai 1886 in Juli 1934 für Abg . von Detten Felix Jacke Franz-Werner Jaenke ( Liegnitz ) Dietrich von Jagow
Album	Zieh falschrum trägt Rock auf	„ Supreme Being “ veröffentlicht , die eine Jacke , ein Hoody und drei T-Shirts beinhaltet . auf der Leinwand erscheint . Sie zieht die Jacke aus der Aufführung von How I Roll aus beginnt mit Spears in einem rosa Latexbody und Jacke , dazu singt sie Big Fat Bass , Gugliemi , der Flaco spielt , trägt eine Jacke mit einem Namensschilds Hector . In The Fast