unattraktiv

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
unattraktiv	(in ca. 56% aller Fälle)	непривлекателен Aus diesem Grund müssen wir den Mechanismus so unattraktiv gestalten , dass kein Regierungschef oder Staat versucht ist , freiwillig darauf zurückzugreifen . Ето защо трябва да направим механизма толкова непривлекателен , че никой лидер или държава да не бъдат доброволно изкушени да прибягнат до него .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unattraktiv	(in ca. 93% aller Fälle)	unattractive Ferner werden dieser Programme , und darauf ist hier bereits viele Male hingewiesen worden , nicht ausreichend koordiniert , und als Folge des geringen Maßes an Koordination und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Union sind die mit der Neuansiedlung verbundenen Kosten ebenfalls hoch , was diese Idee natürlich eher unattraktiv erscheinen lässt . Moreover , as has been said here many times , these programmes are not sufficiently coordinated , and as a result of the low level of coordination and cooperation between Member States of the Union , the costs associated with resettlement are also high , which naturally makes this idea rather unattractive .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
unattraktiv	(in ca. 62% aller Fälle)	ebaatraktiivseks Solche Spekulationen müssen unattraktiv gemacht werden und langfristige Anlagestrategien endlich im Vordergrund stehen . Meil on tarvis muuta selline spekuleerimine ebaatraktiivseks ja tuua lõplikult esiplaanile pikaajalised investeerimisstrateegiad .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unattraktiv	(in ca. 86% aller Fälle)	onaantrekkelijk Solche Spekulationen müssen unattraktiv gemacht werden und langfristige Anlagestrategien endlich im Vordergrund stehen . Dit soort speculaties moet onaantrekkelijk worden gemaakt , en eindelijk moet het accent worden gelegd op langdurige beleggingsstrategieën .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
unattraktiv	(in ca. 35% aller Fälle)	nieatrakcyjne Gerade aufgrund der zahlreichen ernsten Gefahren , die viel zu oft täglich bestehen , werden Berufe im Gesundheitsbereich als unattraktiv angesehen , und zwar so sehr , dass dieser in den letzten Jahren unter Personalmangel leidet . Właśnie z powodu licznych poważnych zagrożeń , które są nader często przedstawiane na co dzień , zawody w sektorze opieki zdrowotnej są uznawane za tak bardzo nieatrakcyjne , że w ostatnich latach obserwuje się braki w personelu .
unattraktiv	(in ca. 30% aller Fälle)	nieatrakcyjna Aufgrund der geringen Bezahlung ist solche Arbeit für junge Leute unattraktiv . Z powodu niskich płac praca taka jest dla ludzi młodych nieatrakcyjna .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
unattraktiv	(in ca. 64% aller Fälle)	neatractivă Gerade aufgrund der zahlreichen ernsten Gefahren , die viel zu oft täglich bestehen , werden Berufe im Gesundheitsbereich als unattraktiv angesehen , und zwar so sehr , dass dieser in den letzten Jahren unter Personalmangel leidet . Tocmai din cauza numeroaselor riscuri grave care sunt prezentate prea des în fiecare zi , profesia medicală este considerată neatractivă , astfel încât în ultimii ani s-a confruntat cu lipsa personalului .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unattraktiv	(in ca. 39% aller Fälle)	nezaujímavá Aufgrund der geringen Bezahlung ist solche Arbeit für junge Leute unattraktiv . Táto práca je pre mladých nezaujímavá pre nízke príjmy .
unattraktiv	(in ca. 36% aller Fälle)	príťažlivý Im Bericht heißt es , dass der Sport an den Schulen unattraktiv ist . Správa poukazuje na skutočnosť , že šport na školách nie je príťažlivý .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen