Schädlinge

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schädlinge	(in ca. 52% aller Fälle)	вредителите Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da er Maßnahmen befürwortet , die meiner Meinung nach dabei helfen , die Zerstörung von Wäldern zu bekämpfen , insbesondere durch Brände , Schädlinge , die Fragmentierung der Wälder , Änderungen der Artenmischung und eine erhöhte Nachfrage nach Holzbiomasse . Гласувах в подкрепа на този доклад , тъй като в него се отстояват мерки , които според мен допринасят за борбата срещу унищожаването на горите , особено що се отнася до пожарите , вредителите , разпокъсването на горите , промените във видовия състав и повишеното търсене на дървесна биомаса .
Schädlinge	(in ca. 40% aller Fälle)	вредители Die globale Nahrungsmittelerzeugung wird von einer Reihe von Faktoren gefährdet , wie Schädlinge , Krankheiten und Naturkatastrophen . Световното производство на храни е застрашено от редица фактори , като вредители , болести и природни бедствия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schädlinge	(in ca. 90% aller Fälle)	skadedyr Abschätzungen ihrer möglichen Folgen deuten darauf hin , dass es , da bestimmte Pflanzenschutzmittel künftig nicht mehr zur Verfügung stehen werden , sehr schwierig sein wird , Schädlinge und Krankheiten zu kontrollieren , die die Kultivierung zahlreicher Nahrungsmittel beeinträchtigen - insbesondere alle im Mittelmeerraum produzierten Erzeugnisse - sowie die Kultivierung von Zierpflanzen und Schnittblumen . Vurderinger af dens potentielle indvirkning viser , at det som følge af den manglende adgang til pesticider i fremtiden vil blive vanskeligt at styre skadedyr og sygdomme , der påvirker dyrkningen af mange fødevarer - specifikt alle middelhavsprodukter - samt dyrkningen af prydplanter og afskårne blomster .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schädlinge	(in ca. 68% aller Fälle)	pests Die Bekämpfung der Schädlinge , die Kulturpflanzen befallen und schädigen , ist eine wichtige Herausforderung in Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit sowie den Schutz und die Verbesserung unserer Umwelt . Combating the pests that devour and damage crops is a necessary challenge in terms of both food security and the protection and improvement of our environment .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schädlinge	(in ca. 91% aller Fälle)	kahjurite Einer der Gründe dafür - um auf Jo Leinen zu antworten - ist , dass in einigen Ländern wie Portugal Frettchen weiterhin als Schädlinge eingestuft werden . Die Tierbesitzer nehmen daher nur widerwillig ihre Tiere mit in diese Länder . Üks põhjus - see on vastus Jo Leinenile - võib seisneda selles , et mõnes riigis , näiteks Portugalis , liigitatakse tuhkrud endiselt kahjurite alla , mistõttu lemmikloomade omanikud ei kipu oma loomi nendesse riikidesse viima .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schädlinge	(in ca. 60% aller Fälle)	nuisibles Spritzen hat in diesem konkreten Fall den Vorteil , daß die Schädlinge nur für einen kurzen Zeitraum beeinflußt werden und sie daher keine Resistenz entwickeln . Dans ce cas concret , la pulvérisation présente l'avantage qu'elle n'affecte les animaux nuisibles que durant une courte période et qu'ils ne peuvent par conséquent développer aucune résistance .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schädlinge	(in ca. 57% aller Fälle)	παράσιτα So hat z. B. der Einsatz von Mais , der für Insektenlarven giftig war , de facto dazu geführt , daß diese Schädlinge gegenüber der Pflanze resistent wurden . Για παράδειγμα , η χρήση καλαμποκιού που ήταν δηλητηριώδες για τις προνύμφες των εντόμων στην πραγματικότητα οδήγησε στο να αναπτύξουν τα εν λόγω παράσιτα αντίσταση στο φυτό .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Schädlinge	(in ca. 46% aller Fälle)	kenkėjais So wie wir Arzneimittel für Menschen haben , gibt es auch Arzneimittel für Pflanzen : Als solche können Pestizide zu Recht bezeichnet werden , denn sie bekämpfen Krankheiten , Schädlinge und Unkraut . raštu . - ( SK ) Kaip yra vaistai žmonėms , taip yra ir vaistai augalams . Taip būtų teisinga pavadinti pesticidus , nes jie yra vaistai kovojant su ligomis , kenkėjais ir piktžolėmis .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schädlinge	(in ca. 52% aller Fälle)	szkodników Die Bekämpfung der Schädlinge , die Kulturpflanzen befallen und schädigen , ist eine wichtige Herausforderung in Hinblick auf die Lebensmittelsicherheit sowie den Schutz und die Verbesserung unserer Umwelt . Zwalczanie szkodników pożerających i niszczących uprawy jest niezbędnym wyzwaniem w odniesieniu zarówno do bezpieczeństwa żywnościowego , jak i do ochrony i poprawy stanu naszego środowiska naturalnego .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schädlinge	(in ca. 67% aller Fälle)	pragas Selbst die Wissenschaft widerlegt Sie : Es wird zunehmend Probleme mit der Resistenz gegen Krankheiten und Schädlinge geben und zu einem Verlust von Biodiversität kommen . Até a ciência está contra vós ; os problemas de resistência às pragas agravar-se-ão e verificar-se-á uma perda de biodiversidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schädlinge	(in ca. 100% aller Fälle)	skadedjur Die Hersteller müssen über eine ausreichende Menge an Wirkstoffen verfügen , um alle Krankheiten oder Schädlinge , die ihre Pflanzen befallen , effektiv und sicher zu bekämpfen , und wir dürfen hier nicht vergessen , dass die Gefahr häufig nicht im Produkt selbst liegt , sondern in seiner falschen Verwendung . Producenterna måste ha tillgång till tillräckligt många verksamma ämnen för att effektivt och säkert kunna bekämpa alla sjukdomar eller skadedjur som angriper deras växter . Man bör ha i åtanke att faran inte ligger i produkten i sig , utan i om den används felaktigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schädlinge	(in ca. 57% aller Fälle)	škodcov Abschätzungen ihrer möglichen Folgen deuten darauf hin , dass es , da bestimmte Pflanzenschutzmittel künftig nicht mehr zur Verfügung stehen werden , sehr schwierig sein wird , Schädlinge und Krankheiten zu kontrollieren , die die Kultivierung zahlreicher Nahrungsmittel beeinträchtigen - insbesondere alle im Mittelmeerraum produzierten Erzeugnisse - sowie die Kultivierung von Zierpflanzen und Schnittblumen . Hodnotenie jeho prípadného vplyvu naznačuje , že kvôli nedostupnosti prípravkov na ochranu rastlín v budúcnosti bude veľmi ťažké udržať pod kontrolou škodcov a choroby rastlín , ktoré ovplyvňujú pestovanie mnohých potravín , najmä celú stredomorskú poľnohospodársku výrobu , ako aj pestovanie okrasných rastlín a rezaných kvetov .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schädlinge	(in ca. 83% aller Fälle)	kártevők Die globale Nahrungsmittelerzeugung wird von einer Reihe von Faktoren gefährdet , wie Schädlinge , Krankheiten und Naturkatastrophen . A globális élelmiszertermelést számos tényező veszélyezteti , például kártevők , betegségek és természeti csapások .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen