Häufigste Wörter

Belange

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Belang
Genus Keine Daten
Worttrennung Be-lan-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Belange
 
(in ca. 27% aller Fälle)
забравила
de Und bei alledem habe ich natürlich all die weiteren Belange nicht vergessen .
bg Разбира се , във всичко това не съм забравила всички останали въпроси .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Belange
 
(in ca. 18% aller Fälle)
bekymringer
de Der ausgedrückte Wunsch , die Sozialgesetzgebung zu stärken und die Belange der Bürgerinnen und Bürger zu berücksichtigen , sind einerseits zwar etwas Positives , andererseits aber nicht auf den Grundsatz des Binnenmarkts anwendbar , angesichts des freien und unverfälschten Wettbewerbs , den wir derzeit erleben .
da Det anførte ønske om at styrke arbejdsmarkedslovgivningen og tage borgernes bekymringer alvorligt er bestemt et positivt aspekt , men også uforeneligt med princippet om det indre marked som følge af den frie konkurrence uden forvridninger , som kendetegner den nuværende situation .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Belange
 
(in ca. 12% aller Fälle)
concerns
de Aber könnte es sein , dass jede Wählerschaft interne Belange in den Vordergrund gestellt hat , Dinge , die Auswirkungen auf ihren Alltag haben ?
en But could it be that each electorate has given priority to internal concerns , to matters that influence their everyday lives ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Belange
 
(in ca. 11% aller Fälle)
preocupações
de Durch die Annahme dieses Berichts sendet das Parlament eine starke Botschaft an die Bürgerinnen und Bürger und spricht die sozialen Belange an , die insbesondere von dem Netzwerk der europäischen Großstädte , Eurocities , angesprochen wurde .
pt Ao aprovar este relatório , o Parlamento emite uma mensagem forte dirigida aos cidadãos , que dá resposta às preocupações sociais referidas , nomeadamente , pelo EUROCITIES .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Belange
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Nezabúdam
  • nezabúdam
de Ich habe keinen der anderen Belange vergessen .
sk Nezabúdam na žiadny z ďalších problémov .

Häufigkeit

Das Wort Belange hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12092. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.34 mal vor.

⋮
12087. Durchsetzung
12088. Pohl
12089. muslimischen
12090. vergibt
12091. greifen
12092. Belange
12093. Fünfter
12094. 155
12095. Voigt
12096. eingegangen
12097. autonomen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Belange
  • Belange der
  • die Belange der
  • Belange des
  • die Belange des
  • Belange von
  • die Belange von
  • Belange und
  • soziale Belange
  • alle Belange
  • öffentlicher Belange
  • sozialen Belange
  • der Belange der
  • sozialen Belange der
  • alle Belange der
  • Belange des Stadtteils
  • alle Belange des
  • Belange . Die
  • Belange des Umweltschutzes
  • Belange von Menschen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈlaŋə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-lan-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be lange

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • TöB:
    • Trägern öffentlicher Belange

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • . Der amtierende Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen Hubert Hüppe forderte anschließend in einer
  • 2006 ist sie Beauftragte der Landesregierung für die Belange der Menschen mit Behinderung in Nordrhein-Westfalen .
  • war Cornelia Schmalz-Jacobsen Beauftragte der Bundesregierung für die Belange der Ausländer . Schmalz-Jacobsen ist die Enkelin von
  • vom Bundeskabinett zum Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen ernannt . Hüppe spricht sich für
Deutschland
  • dass er sich mit seinen Publikationen für die Belange der Dalit , die Überwindung des Kastenwesens und
  • auf internationaler Ebene vor allem für die kulturellen Belange der Russlanddeutschen ein . Er ist mit Olga
  • einer Stimme sprach und sich für die sozialen Belange , vor allem für die verstädterten Māori ,
  • ) eingerichtet , die sich speziell für die Belange der indigenen Völker in der politischen Praxis und
Deutschland
  • in Bonn kümmern sich neun Mitarbeiter um die Belange der Mitglieder . Der Verbandsjustiziar bietet kostenlose Beratung
  • . Das Studentenwerk kümmert sich um die sozialen Belange der Studenten . So sorgen Studentenwerke für einen
  • FSF gleichgestellt , kümmert sie sich um alle Belange von freier Software mit Schwerpunkt Europa . Gemeinsam
  • kümmert sich wie bei der Gründung um soziale Belange . Die MOV versteht sich als Interessengemeinschaft der
Deutschland
  • Gewicht bei der Planaufstellung hat die Berücksichtigung der Belange des Umweltschutzes durch die Umweltprüfung . Vor allem
  • Rohstoffen und erneuerbaren Energien zu erschließen . Die Belange einer nachhaltigen Landwirtschaft und die besondere Bedeutung der
  • zur Anpassung an den Klimawandel , welche gleichzeitig Belange des Klimaschutzes und des Naturschutzes berücksichtigen . Dabei
  • der Landschaftsplanung . Er kümmert sich um die Belange des Naturschutzes , des Umweltschutzes , der Nutzung
Deutschland
  • wurde derart verändert , dass es nun die Belange der Bürger vertritt , und nicht mehr die
  • dem FBI zu signalisieren , dass diese Finanztransaktionen Belange der „ nationalen Sicherheit “ berührten und daher
  • bloßen Menge und ihrem konzentrierten Auftreten auf ihre Belange und Rechte gegenüber dem motorisierten Individualverkehr aufmerksam zu
  • Folglich wurde ihm vorgeworfen , möglicherweise die unterschiedlichen Belange von Verein und Gemeinde nicht trennen zu können
Deutschland
  • wirtschaftliche Belange und zunehmende Sensibilität für die besonderen Belange der Inuit . Sie verstärkten die Notwendigkeit zur
  • Wohlstand , die Bekämpfung des Klimawandels und soziale Belange keine Gegensätze sind . " In der Diskussionsrunde
  • ohne dabei die soziale Gerechtigkeit und die wirtschaftlichen Belange aus den Augen zu verlieren . Sozial-ökologische Forschung
  • Wohlstand , die Bekämpfung des Klimawandels und soziale Belange keine Gegensätze sind . " Auch Umweltethiker wie
Deutschland
  • in Fachschaften , die zur Wahrnehmung der fachspezifischen Belange zumeist eigene Vertretungen , die Fachschaftsräte wählen .
  • als bundesweites Informations - und Diskussionsforum für schwullesbische Belange mit hochschulpolitischem Schwerpunkt . Ferner dient das Treffen
  • nicht ausschließlich ) für die Vertretung der fachlichen Belange der Studierenden zuständig . So veranstalten Fachschaftler z.
  • den übrigen Ausbildern der Studienseminare für die fachbereichsbezogenen Belange beratend zur Verfügung . In dieser Funktion informieren
Deutschland
  • bei der 15 Beschlüsse über geistige und weltliche Belange getroffen wurden , die in Form eines Protokolls
  • das Provinzkapitel oder Provinzialkapitel , das über die Belange einer einzelnen Ordensprovinz verhandelt . Hierbei ist der
  • dokumentieren die in jenem Jahr für die kirchlichen Belange zuständigen Personen , jeweils einer biblischen Figur zugeordnet
  • In 24 der insgesamt 28 Paragraphen wurden Kirchliche Belange behandelt . Eine Abschrift der Gesetze blieb im
Deutschland
  • Lüneburg ) . Auch Behörden und Träger öffentlicher Belange dürfen im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung ( §
  • Im Rahmen des Verfahrens wurden 82 Träger öffentlicher Belange gehört und 1.150 private Einwendungen behandelt . Die
  • Ermessen von Amts wegen . Die Träger öffentlicher Belange ( TöB ) haben ein Anhörungsrecht und sollen
  • Im Rahmen des Verfahrens wurden 82 Träger öffentlicher Belange gehört und 1150 private Einwendungen behandelt . Die
Deutschland
  • über den Plattformanbieter sichergestellt , dass die schutzwürdigen Belange der Beteiligten gewahrt werden können . Eine Kennzeichnungspflicht
  • Antrag einsehen , sofern dem nicht besondere schutzwürdige Belange entgegenstehen . Schutzfristverkürzungen sind unter bestimmten Bedingungen ,
  • Dies gilt nicht , wenn dem dringende betriebliche Belange entgegenstehen ( z. B. Betriebsferien , Hochsaison )
  • : Eine sachgerechte Abwägung hinsichtlich öffentlicher und privater Belange fehlt überhaupt . Das Abwägungsdefizit : Es wurden
Politiker
  • und Forschung sowie sein besonderes Engagement um die Belange der Stadt Jülich 1998 : Ehrensenator der Universität
  • ( von 1984 bis 1995 ) für soziale Belange und wurde dafür 1990 mit dem Bundesverdienstkreuz am
  • Rohr " und als " Botschafter für die Belange der Sudetendeutschen " 2003 : Bayerischer Verdienstorden Kloster
  • Barbara Höfler für ihr langjähriges Engagement für humanitäre Belange von Regierungsvizepräsidentin Ulrike Schwarz mit dem Verdienstorden der
Politiker
  • in den anderen Ortschaften Ortsvorsteher , die die Belange der Bürger aus den Ortschaften im Stadtrat und
  • Die Ausschüsse haben jeweils 7 Mitglieder . Die Belange der sechs nach der Hauptsatzung bestehenden Ortsbezirke werden
  • aus sieben Mitgliedern bestehende Ortschaftsrat um die speziellen Belange Ladeburgs . Das Amt des ehrenamtlichen Ortsbürgermeisters hat
  • Ortsbürgermeister " führt . Der Ortsrat hat die Belange der Ortschaft zu wahren und auf ihre gedeihliche
Politiker
  • Zeit setzte er sich unter anderem für die Belange der Chesapeake Bay ein . Damals wurde ein
  • besaß . Er setzte sich auch für die Belange der Afroamerikaner ein und gehörte in North Carolina
  • in der Lockhart Road richteten sich auf die Belange der US-Armeeangehörigen ein , die sich während des
  • entwickelt und setzen sich regelmäßig gemeinschaftlich für die Belange Nevadas ein . John Ensign war bis 2009
Politiker
  • Amtszeit sorgte er sich vor allem um landwirtschaftliche Belange wie beispielsweise Bewässerungsprobleme oder die Unterstützung der Farmer
  • . Darüber hinaus richtete er für seine geschäftlichen Belange ebenfalls noch weitere neue Webereien und Tuchfärbereien ein
  • der Obstbauern vertrat und sich insbesondere für die Belange kleinerer Firmen einsetzte . Er war von 1952
  • . Natürlich sorgte sich Bachelder auch um die Belange der Landwirtschaft und ließ die staatliche Landwirtschaftsschule ausbauen
Politiker
  • einem Inspektor geleitet , der für die ökonomischen Belange zuständig war . Ein Werk - oder Zuchtmeister
  • nach Radebeul , wo er auch für denkmalpflegerische Belange zuständig war . Er beteiligte sich dort am
  • Provinziallandschaft war sie in erster Linie für regionale Belange zuständig . So war sie unter anderem an
  • es auf der AKI nicht . Für studentische Belange war der Dekan zuständig . Ca. 20 %
Politiker
  • Bundeszahnärztekammer engagierte sich Horst Sebastian erfolgreich für die Belange der deutschen Zahnärzteschaft . Aber er forderte ebenso
  • aktiv die Gründung eines unabhängigen Verbands für diese Belange . Insbesondere ihr damaliger Präsident Herbert Kuntze engagierte
  • Ausschüssen der GEMA und der GEMA-Sozialkasse um die Belange seiner Kollegen . 1985 verlieh ihm der Deutsche
  • zuständig für Finanzen , Personal und weitere unternehmerische Belange . Der Grafiker ( Bert Jäger ) entwarf
HRR
  • Rechtsstreitigkeiten setzte sich der Jurist nachhaltig für die Belange von Deidesheim ein . Unter napoloeonischer Herrschaft wurde
  • bei Bedarf dem Landesherrn zu dienen und alle Belange der Äbtissin zu achten . 1539 pachtete Johann
  • ( Hofzins ) ein und regelte die wirtschaftlichen Belange der Stadt . Bruno baute die Domschule zu
  • . Oktober 1297 an , sich seinerseits für Belange des Bistums Minden zu verwenden . König Adolf
Film
  • Verhältnissen , interessiert sich aber kaum für familiäre Belange . Eines Abends verlässt Henry das Haus ,
  • die attraktive Pok , die sich für soziale Belange engagiert . Pok ist der geläuterte Neuankömmling sofort
  • Annas Noch-Ehemann nutzt Annas Situation derweil für seine Belange aus . Er steht unter dem Einfluss der
  • Sweet hatte stets ein offenes Ohr für soziale Belange . Er hat viel von seinem Vermögen an
Texas
  • Einsatzes für die wirtschaftlichen , kulturellen und sozialen Belange der Stadt und ihrer Bürger machte er sich
  • Verdienste um die sozialen , wirtschaftlichen und kulturellen Belange der Stadt und Vergrößerung des Stadtgebietes “ zum
  • karitativen Projekten . Er setzte sich für die Belange von sozial schwachen Menschen , für AIDS-Kranke und
  • seinen beruflichen Aktivitäten engagierte sich Onley für die Belange von behinderten Menschen , insbesondere für die leichtere
Verein
  • Emden e.V. im Stadtteil beheimatet . Um die Belange der Einwohner kümmert sich u.a. die Siedlergemeinschaft Conrebbersweg
  • 2007 setzt sich die Zukunftswerkstatt Heinersdorf für die Belange des Ortsteils ein . Als eingetragener , gemeinnütziger
  • dem Gebiet der Wiehre kümmern sich um die Belange der Bevölkerung : der Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee e. V.
  • Der Bürgerverein Linde , der sich für die Belange der Bürger einsetzt und Osterfeuer , Winterwanderungen ,
Bergen
  • sich seit 1990 für das Wohl und die Belange der Dorfälteren . Der über das Dorf hinaus
  • Bürgermeister . Er setzte sich insbesondere für die Belange des Ortsteils Hösbach-Bahnhof ein . 32 Jahre lang
  • in Kassel verbracht hatte , lagen ihr die Belange der Kasseler Bevölkerung besonders am Herzen . Dem
  • “ und im Seniorenbeirat der Stadt für die Belange der älteren Bürger . Heitjans war seit 1944
Band
  • die Reihe jener Bücher fort , die medizinische Belange für Kinder anschaulich machen will . Claudia Meißner
  • , dass Thomas eine außerordentliche Begabung für medizinische Belange hat , und so steigt Vivien Thomas schnell
  • seines unerschrockenen Eintretens für die kirchlichen und religiösen Belange in das Konzentrationslager eingewiesen . Am 6 .
  • der Aufklärung , die zum Teil auch literarische Belange berührte . So schrieb der junge Gelehrte Wochenblätter
Mathematik
  • erzeugten Reinraum-Umgebungen wurden ursprünglich v. a. für die Belange der Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik entwickelt , finden sich
  • Maschinen lieferte . Eine ebenfalls mehr auf die Belange der Praxis abgestimmte Technische Mechanik entwickelten im 19
  • Im Jahre 1997 wird , speziell für die Belange der präparativen Chromatographie z. B. zur hochreinen Gewinnung
  • und zeichnet verantwortlich für die geometrischen und messtechnischen Belange im Tunnelbau . Der Einsatz moderner Messtechnik spielt
Kriegsmarine
  • Bau und wurden noch im Bau für die Belange der Kriegsmarine geändert . Noch 1945 fuhren die
  • seine Station und richtete den Inselhof für seine Belange wieder her . Die Bauten wurden meist rückgebaut
  • die Bahn für den Personentransport und für touristische Belange eingesetzt . Ende 1900 und im Jahre 1901
  • , der sechs Loks abnahm . Für die Belange der Belgischen Staatsbahn ( SNCB ) wurde eine
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK