Häufigste Wörter

Haare

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Haar
Genus Keine Daten
Worttrennung Haa-re

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Haare
 
(in ca. 91% aller Fälle)
косата
de Ich raufe mir die Haare , wenn es um die tagtäglichen Notwendigkeiten geht , wenn eine Mission am Fehlen von sechs Hubschraubern zu scheitern droht , wenn kein politischer Wille in den Hauptstädten vorhanden ist oder wenn es bei Technologieprojekten Zersplitterungen gibt .
bg Започвам да си скубя косата , когато трябва да се справим с ежедневните необходимости , когато мисия заплашва да се провали заради нуждата от шест хеликоптера , когато няма политическа воля в различните столици или когато има разделения относно технологични проекти .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Haare
 
(in ca. 70% aller Fälle)
hår
de Viele in diesem Haus haben mittlerweile graue Haare bekommen – ich selbst natürlich nicht .
da Der er meget gråt hår her i salen - men ikke på mig , selvfølgelig .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Haare
 
(in ca. 86% aller Fälle)
hair
de Durch die jahrelange Arbeit an dieser Rechtsvorschrift sind die Haare von Herrn Ferber grau geworden .
en Years of work on this legislation have turned Mr Ferber 's hair grey .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Haare
 
(in ca. 67% aller Fälle)
juuksed
de Durch die jahrelange Arbeit an dieser Rechtsvorschrift sind die Haare von Herrn Ferber grau geworden .
et Aastatepikkune töö selle õigusakti kallal on hr Ferberi juuksed halliks teinud .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Haare
 
(in ca. 85% aller Fälle)
capelli
de In Zeiten leerer Haushaltskassen sträuben sich schon manchem die Haare , wenn er von neuen Aufgabenfeldern und neuen Ausgaben der EU hört .
it In questi periodi di magra , alcuni si mettono le mani nei capelli quando sentono parlare delle nuove iniziative assunte e finanziate dall ’ Unione europea .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Haare
 
(in ca. 59% aller Fälle)
włosy
de Ich raufe mir die Haare , wenn es um die tagtäglichen Notwendigkeiten geht , wenn eine Mission am Fehlen von sechs Hubschraubern zu scheitern droht , wenn kein politischer Wille in den Hauptstädten vorhanden ist oder wenn es bei Technologieprojekten Zersplitterungen gibt .
pl Rwę włosy z głowy , gdy borykamy się z codziennymi problemami , gdy misji grozi niepowodzenie z powodu braku sześciu śmigłowców , gdy w różnych stolicach brakuje woli politycznej lub gdy dochodzi do rozłamów w związku z projektami technologicznymi .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Haare
 
(in ca. 48% aller Fälle)
cabelo
de Sie haben davon gesprochen , dass man proaktiv in Richtung Dienstleistung gehen sollte . Herr Mandelson , wir können uns nicht alle gegenseitig die Haare schneiden , sondern wir müssen auch irgendetwas produzieren !
pt O Senhor Comissário falou da necessidade de medidas proactivas dirigidas à prestação de serviços , mas não podemos dedicar-nos todos a cortar o cabelo uns aos outros ; pelo contrário , temos de produzir algo também .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Haare
 
(in ca. 40% aller Fälle)
hår
de Viele in diesem Haus haben mittlerweile graue Haare bekommen – ich selbst natürlich nicht .
sv Det finns många gråa hår i kammaren – utom på mig , förstås .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Haare
 
(in ca. 75% aller Fälle)
vlasy
de Übrigens , als Markus Ferber und ich mit der Arbeit an diesem Dossier begannen , hatte keiner von uns graue Haare .
sk Nakoniec , keď sme s Markusom Ferberom začali pracovať na tomto materiáli , ani jeden z nás nemal šedivé vlasy .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Haare
 
(in ca. 42% aller Fälle)
pelos
de In Zeiten leerer Haushaltskassen sträuben sich schon manchem die Haare , wenn er von neuen Aufgabenfeldern und neuen Ausgaben der EU hört .
es En estos tiempos de arcas vacías , algunas personas se tiran de los pelos cuando se enteran de las nuevas cosas que la UE está haciendo , en las que se está gastando el dinero .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Haare
 
(in ca. 90% aller Fälle)
vlasy
de Übrigens , als Markus Ferber und ich mit der Arbeit an diesem Dossier begannen , hatte keiner von uns graue Haare .
cs A na závěr , když jsme - Markus Ferber a já - začali pracovat na této věci , ani jeden z nás neměl šedivé vlasy .

Häufigkeit

Das Wort Haare hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8855. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.71 mal vor.

⋮
8850. Handschriften
8851. Anliegen
8852. zirka
8853. gerät
8854. Fokus
8855. Haare
8856. Sportarten
8857. 1771
8858. Historical
8859. Commonwealth
8860. wechselt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Haare
  • Haare und
  • der Haare
  • Die Haare
  • Haare sind
  • ihre Haare
  • Haare . Die
  • lange Haare
  • Haare , die
  • seine Haare
  • Die Haare sind
  • Haare ,
  • Haare . Der
  • die Haare und
  • weiße Haare
  • lange Haare und
  • die Haare sind
  • der Haare und
  • schwarze Haare
  • schwarze Haare und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhaːʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Haa-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ha are

Abgeleitete Wörter

  • Haareschneiden
  • Haarewaschen
  • Haarenstroth
  • Haarefärben
  • Haarens
  • Haareziehen
  • Haare/cm
  • Haareraufen
  • Haarezupfen
  • Haareschneidens
  • Haarescheren
  • Haaren/cm

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Lange Haare - kurzer Verstand.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • musste sich Mr. McMahon von Donald Trump die Haare abrasieren lassen . Im Vorfeld von Wrestlemania 24
  • vor der ersten Wrestlemania schnitt Minton André dessen Haare ab , nachdem er diesen mit Ken Patera
  • und Vince McMahon wurden aufgrund einer Sonderklausel die Haare abgeschnitten . Während des Matches wurde Trump im
  • Allen eingeleitet , der Gatlin ersetzte . Die Haare wurden länger , und die Begleitband mit einem
Film
  • Vor allem Kinder und Frauen zeigen diese hellen Haare . Ein kleiner Teil der indigenen Bevölkerung in
  • im Inneren des Landes , kommen ebenfalls aufgehellte Haare vor . Vor allem Kinder und Frauen zeigen
  • Insbesondere die malerische Behandlung der verschiedenen Stofflichkeiten ( Haare , Haut , Fell , Blumen , Vorhang
  • Das charakteristische Merkmal der Weasleys sind ihre roten Haare , ebenfalls bekannt sind sie für ihre Armut
Film
  • gesteigert , dass er ohne Schuhe und ohne Haare auftrat . Er besaß damit schon jenen Kahlkopf
  • , zugleich Barbier , schnitt nicht nur die Haare , sondern ließ auch zur Ader und konnte
  • gesteigert , daß er ohne Schuhe und ohne Haare auftrat . Er besaß damit schon jenen Kahlkopf
  • Im Gegensatz zu einem Samurai trug er die Haare nicht streng gelegt bzw . rasierte sich nicht
Film
  • HMS-Knoten gezogen wird , wie etwa Kleidung , Haare , Gurt oder Handschuh . Der Sichernde sollte
  • . Der Mittelfinger schiebt sich zwischen Stange und Haare , um den Bezug zusätzlich zu spannen .
  • , seitlich an der Nähmaschine und beförderten die Haare mit Hilfe der Daumen und durch Pusten zurück
  • mit extra langem Rückenteil , um auch lange Haare zu schützen , in der Form von Duschhauben
Film
  • Trish begegnet . Sie hat lange , haselnussbraune Haare , eine sehr helle Haut und ist von
  • ist groß und dick und hat kurze blonde Haare . Er trägt eine Zahnspange , ein kariertes
  • groß . Sie hat blaugrüne Augen und blonde Haare . Sie stand mittlerweile in circa 300 Filmen
  • der Hilfssheriff von Greenvale . Sie hat hellblonde Haare , eine helle Haut und ist von eher
Film
  • hat . Als nun Vetter Spund die grauen Haare erblickt und ihm Titus obendrein noch weismachen kann
  • . Da raufte sich der verzweifelte Schütze die Haare , kniete neben seiner totblassen Gemahlin nieder und
  • ihm den Kopf rasieren lassen und seine blonden Haare als Andenken aufbewahrt . Der König ließ ihm
  • Mäusehaut ab . Als der König ihre goldenen Haare und ihre Schönheit erkennt , möchte er sie
Art
  • ) . Für den Menschen gefährlich sind die Haare ( Setae ) des dritten Larvenstadiums ( Mai
  • sie ebenfalls von Dysmicoccus neobrevipes unterscheidet , deren Haare am Ende nicht dicker werden . Die Larven
  • zu erkennen . Junge Raupen haben noch keine Haare an den Hautfalten und man kann dort die
  • . Eispiegel oder Eischwämme ) . Durch die Haare , die vom Körper des Weibchens stammen ,
Art
  • trägt das siebente Sternit in der Mitte kürzere Haare als das des weiblichen Tiers ( Sexualdimorphismus )
  • trägt das siebente Sternit in der Mitte kürzere Haare als das des weiblichen Tiers . Die Art
  • Stirnhöcker und kräftigere Zähne am Absturzrand sowie kürzere Haare in der Mitte des siebenten Sternites als das
  • Stirnhöcker und stärkere Zähne am Absturz sowie kürzere Haare in der Mitte des siebenten Sternites ( Sexualdimorphismus
Art
  • helle , durchscheinende Haut . Die welligen rotbraunen Haare hat die Frau am Hinterkopf hochgesteckt , während
  • sind dunkelgrau und haben hellgraue und lange hellgelbliche Haare . An den unteren Seiten sind die Haare
  • haben an fünf Längsreihen gelbe Flecken . Ihre Haare sind außergewöhnlich lang und schwarz . Steinflechtenbär (
  • Haare und an den Seiten lange , helle Haare entspringen . Der Kopf ist glänzend schwarz .
Gattung
  • mit Nektardrüsen besetzt ist . Da die abwärtsweisenden Haare den Weg zurück zum Rand versperren , kann
  • des Fruchtknotens . Lange , der Filamentbasis entspringende Haare schützen vor Nektarraub Die Blütezeit erstreckt sich von
  • im oberen Teil der Krone stehen verstreute kurze Haare . Unterhalb der Zipfel stehen an der Innenseite
  • . Auf der Lippe befinden sich meist zahlreiche Haare . Die Säule ist gebogen , am Grund
Gattung
  • papillös . Der Pappus besitzt 50 bis 150 Haare in mehreren Reihen ( bei allen Arten der
  • . Der Schlund ist mit einer Gruppe einzelliger Haare besetzt . Die fünf oder vier Staubblätter (
  • an den Blatträndern findet man oft auch einfache Haare . Die 0,5 bis 2,5 ( selten bis
  • nur auf den Adern befinden sich einige lange Haare . Fünf ( seltener vier ) Staubblätter stehen
Gattung
  • zurückgerollt und kahl , mit Ausnahme gelegentlich auftretender Haare an der Blattbasis zwischen Blattrippe und Rand .
  • Blattränder sind drüsig-gewimpert , das heißt es stehen Haare seitwärts vom Blattrand ab . Die Blattunterseite ist
  • Sie besitzt abstehende , bis 2 mm lange Haare , oben auch mit Drüsenhaaren . Die Laubblätter
  • gestielt , die oberen sind sitzend . Die Haare an den Nerven der Blattunterseite besitzen eine hakig
Medizin
  • vorzeitiges Ergrauen wird die gleiche Mischung auf die Haare aufgetragen , zusätzlich zu einem reichlichen Verzehr von
  • in ihnen gelagert wurden ( Urinbad , um Haare zu entfernen ) , oder der eigentliche Gärprozess
  • verhindern , dass das Material oder auch die Haare zu großer Hitze ausgesetzt werden . Eine Bürste
  • den Luftkanal an . Die zu entfernenden losen Haare werden durch den Luftzug mitgerissen . In Nordamerika
Medizin
  • : tägliches Peeling , sowie Cremes gegen einwachsende Haare als auch Haarwuchs hemmende Cremes . Der Prozess
  • Vitamine und Mineralstoffe sowie Präparate für Haut , Haare und Fingernägel . Merz Hygiene hat sich auf
  • malzhaltigen Nahrungsergänzungsmitteln dar , die eine Verklumpung der Haare im Verdauungssystem und somit einen rektalen Abgang selbiger
  • B. flüssigem Stickstoff . Begleitende Verletzungen wie versengte Haare , Verbrennungen im Gesicht , Ruß oder Verbrennungen
Kleidung
  • über traditionelle Rituale , in denen Frauen ihre Haare nach alten hinduistischen Bräuchen in Tempeln opfern .
  • Beschneidung kannten , rituelle Waschungen vollzogen und lange Haare trugen . Von christlichen und muslimischen Autoren wurde
  • den weiblichen Figuren an mit den Händen die Haare zu raufen . Derartige Klageweiber gehörten zum griechischen
  • aus . Das inspiriert Psyche , sich die Haare kurz zu schneiden , Männerkleidung zu tragen und
Mathematik
  • eigentliche Unterschied besteht jedoch in der Verteilung der Haare , die bei diesem kanadischen Typ sehr dicht
  • erfassen . Mit einer Effilierschere werden nur die Haare ( meist ein Drittel ) erfasst , die
  • Die Haarbündel fassen je nach Methode mehrere hundert Haare und werden häufig nach Gewicht verkauft . Die
  • in ihrer Summe ein Trichomnektarium bilden . Mehrzellige Haare als Nektarbildner kommen etwa bei Adoxa oder den
Adelsgeschlecht
  • ganz wie jetzt bei Ihnen , die schönen Haare um Stirn und Schläfen ein wenig aufwärts ,
  • Mode wieder ihr Zepter zu schwingen . Die Haare wurden wieder in Flechten am Hinterhaupt durch einen
  • eine Frau mit geschlossenen Augen ; ihre rotblonden Haare hängen über die Äste . Ihr nackter Körper
  • Schwanzhaar ) verwendet . Die langen und drahtigen Haare vom Pferdeschweif werden zu sehr feinen Zöpfen aufgedreht
Sprache
  • ) hed gele Hore : ( hat blonde Haare ) du kennst n wull . “ ''
  • einen Rathschluß Gottes , bei dem auch meine Haare gezählt sind . An Sophie schließt Euch alle
  • sehen kann ; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt , und mein Herz hat
  • wieder den Refrain des Lieds Du hast die Haare schön . Der Auftritt wurde durch einige Medien
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK