Orange

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Orange	(in ca. 78% aller Fälle)	orange Orange Die Berliner Mauer ist gefallen , und unsere Orange Revolution wurde ebenfalls zu einem neuen Symbol in einem demokratischen Europa . Berlinmuren blev væltet , og vores orange revolution blev også et nyt symbol i et demokratisk Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Orange	(in ca. 76% aller Fälle)	Orange orange Nach der „ Revolution in Orange “ konnte auf ukrainischer Seite eine neue Bereitschaft zur Ankurbelung der Zusammenarbeit mit der EU beobachtet werden . Following the Orange Revolution , a renewed willingness on the Ukrainian side to boost EU-Ukraine cooperation could be observed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Orange	(in ca. 38% aller Fälle)	oranssilla vallankumouksella

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Orange	(in ca. 80% aller Fälle)	orange Ich bin fest davon überzeugt , dass die Parlamentswahlen am 6 . März angesichts der Voreingenommenheit der Medien in der Endphase der Wahlvorbereitung und des Monopols der Verwaltungsmittel keinesfalls makellos sein werden , aber dennoch nicht solchen Betrug darstellen werden , wie man ihn unter Ministerpräsident Janukowitsch in der benachbarten Ukraine erlebte , wo er die berühmte Orange Revolution auslöste . Il ne fait aucun doute pour moi que les élections législatives du 6 mars , loin d’être parfaites en raison de la couverture médiatique partiale pendant la campagne et du monopole des ressources administratives , ne seront pas entachées du genre d’irrégularités observées dans l’Ukraine voisine de l’ex-Premier ministre Ianoukovitch , lesquelles ont déclenché la célèbre Révolution orange .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Orange	(in ca. 38% aller Fälle)	arancione In den vergangenen fünf Jahren sah die Situation in der Ukraine folgendermaßen aus : Zuerst gewann die Orange-Partei , dann das blaue Lager , dann wieder Orange und jetzt ist wieder Blau an der Regierung . Negli ultimi cinque anni la situazione in Ucraina ha visto trionfare prima il partito arancione , poi la fazione blu e ancora una volta quella arancione . Ora a essere al governo è di nuovo il partito blu .
Orange	(in ca. 21% aller Fälle)	Orange Ich wäre noch gern auf den Fall Vodafone/Mannesmann und seine teilweise problematischen Auswirkungen auf den späteren Fall France Télécom / Orange eingegangen ; ich wollte nämlich meine Befürchtung zum Ausdruck bringen , dass die EU-Behörden und ganz sicher das Europäische Parlament den Versuch unternehmen oder dahin tendieren könnten , für diesen Bereich offiziell eine Überregulierung zu schaffen . Avrei voluto parlare del caso Vodaphone/Mannesmann , con le ricadute un po ' problematiche nel successivo caso France Telecom Orange ; volevo esprimere il mio timore che esista il tentativo o l'istinto , da parte delle autorità comunitarie , sicuramente da parte del Parlamento , di emettere d'autorità una regolamentazione ridondante in questo settore .
Orange	(in ca. 21% aller Fälle)	“ rivoluzione arancione ”

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Orange	(in ca. 41% aller Fälle)	Orange Betrifft : Kulturelle Säuberungsaktion der Front National In der Stadtbibliothek der südfranzösischen Stadt Orange hat die Front National eine kulturelle Säuberungsaktion vorgenommen , indem sie die von ihr als - unrein - betrachtete Literatur verboten hat . Betreft : Culturele zuiveringsactie van het Front National In de Zuid-Franse stad Orange heeft het Front National een culturele zuiveringsactie ( épuration culturelle ) gehouden in de stadsbibliotheek , door leesmateriaal te verwijderen dat naar mening van het Front " onrein " is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Orange	(in ca. 63% aller Fälle)	laranja Laranja Sie selbst waren Zeugen des Auftauchens dieser neuen Farbe auf der europäischen Landkarte – der Farbe Orange . Vós próprios fostes testemunhas do surgimento desta nova cor no mapa da Europa – a cor laranja .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Orange	(in ca. 44% aller Fälle)	orangefärgade Dass wir uns in Orange kleideten und viele von uns in die Ukraine reisten , war nicht Ausdruck der Unterstützung für einen der Kandidaten ; das sollte ganz klar festgestellt werden . Det faktum att vi tog på oss orangefärgade klädesplagg och att många av oss besökte Ukraina var inte ett uttryck för stöd till en av kandidaterna , och detta måste betonas mycket tydligt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Orange	(in ca. 62% aller Fälle)	naranja Naranja Dass wir uns in Orange kleideten und viele von uns in die Ukraine reisten , war nicht Ausdruck der Unterstützung für einen der Kandidaten ; das sollte ganz klar festgestellt werden . El hecho de que nos pusiésemos el color naranja y las visitas realizadas por muchos de nosotros a Ucrania no eran expresiones de apoyo por uno de los candidatos , y es algo que debería dejarse bien claro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen