Vorhänge

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Vorhang
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Vor-hän-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorhänge	(in ca. 88% aller Fälle)	rideaux Wenn diese Entwicklung so weitergeht , erinnert mich diese Situation mehr und mehr an einen alten sowjetischen Witz aus den 1970er Jahren : Die sowjetische Wirtschaft war zusammengebrochen und die Züge fuhren nicht mehr . So wurde der Befehl gegeben , die Vorhänge zu schließen , die Waggons hin und her zu bewegen und so den Eindruck zu erwecken , dass der Zug mit hoher Geschwindigkeit fährt . Si cela continue de cette manière , cette situation me rappellera de plus en plus la vieille blague soviétique des années 1970 : l’économie soviétique était dans l’impasse et le train n’avançait pas . L’on a alors donné l’ordre de tirer les rideaux , de faire des allers-retours avec les wagons et de faire croire que le train se déplaçait à vive allure .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorhänge	(in ca. 83% aller Fälle)	cortine Heute sehen wir , dass es Bestrebungen gibt , neue „ Vorhänge “ zum „ Schutz “ vor den Vereinigten Staaten , chinesischen Textilien , billigen Arbeitskräften und dem Strom von Asylsuchenden rund um Europa herum zu ziehen . Oggi , tuttavia , assistiamo a tentativi di costruire nuove “ cortine ” attorno all ’ Europa per tenere fuori gli Stati Uniti , i prodotti tessili cinesi , una forza lavoro a basso costo e molti richiedenti asilo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorhänge	(in ca. 88% aller Fälle)	cortinas Es herrschten Friede und Eintracht . Sobald das Bild vorbei war , wurden die Vorhänge geschlossen , die Frau wurde wieder geschlagen , das Fleisch wieder aus dem Kühlschrank hervorgeholt , es wurde wieder gesündigt und auf die Prozession im nächsten Jahr gewartet . Porém , mal a imagem acabava de passar , as cortinas voltavam a cerrar-se , a mulher voltava a ser espancada , a garrafa saía outra vez do armário , voltava-se a pecar e aguardava-se o ano seguinte .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorhänge	(in ca. 70% aller Fälle)	cortinas Es herrschten Friede und Eintracht . Sobald das Bild vorbei war , wurden die Vorhänge geschlossen , die Frau wurde wieder geschlagen , das Fleisch wieder aus dem Kühlschrank hervorgeholt , es wurde wieder gesündigt und auf die Prozession im nächsten Jahr gewartet . En cuanto la imagen había pasado , se corrían las cortinas de nuevo : otra vez se pegaba a las mujeres , se sacaba la botella del armario , se pecaba y se esperaba al año siguiente .

Häufigkeit

Das Wort Vorhänge hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83038. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.

⋮
83033.	Werkswagen
83034.	Minima
83035.	Leistungsklasse
83036.	Unterhaltungs
83037.	Beseler
83038.	Vorhänge
83039.	cells
83040.	Studienkollegen
83041.	konvergent
83042.	Countrysänger
83043.	vermeldet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schränke
Vorhängen
Sofas
Tücher
Gardinen
Glasscheiben
Tische
Kommoden
Sitzkissen
Tischplatten
Teppichen
Fußböden
Schränken
Stoffbahnen
Tischdecken
Stühle
Rollläden
Servietten
Reißverschlüsse
Markisen
Umhänge
Lampen
Holzplatten
Manschetten
Beschläge
Regale
Schirme
Schubladen
Bettwäsche
Tischdecke
Holzleisten
Handläufe
Paneele
Sesseln
dekorative
Handtücher
Aschenbecher
Truhen
Gurte
Raumteiler
aufgeklebt
Bettzeug
Milchglas
Waschbecken
Kästen
Leuchten
Paneelen
Lüster
Badewannen
Bilderrahmen
eingearbeitete
Kacheln
Lichtschächte
Kleidungsstücke
Handschuhe
Griffe
Geschirre
Öllampen
Bügeln
Schürze
Gestelle
Kabelbinder
bedruckte
Glas
Latten
Hauswände
Neonröhren
kaschiert
Pastelltönen
Kleidung
kunstvoll
Weingläser
Glasscheibe
aufgeklebte
gewebten
Regalen
metallene
Kerzen
Deckeln
Geschirr
abschließbare
Lederschuhe
ausgestanzt
durchsichtigem
Arbeitskleidung
eingearbeiteten
geflochtene
Metallplatten
Holzbretter
gewebte
Zinkblech
Matratzen
Schreibtische
Regenrinnen
ausgeschnittene
Sonnenschutz
Türklinke
Unterwäsche
Blattgold
Pappmaché
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Vorhänge
Vorhänge und
und Vorhänge
Vorhänge ,
durch Vorhänge

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯hɛŋə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-hän-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor hänge

Abgeleitete Wörter

Vorhängeschloss
Vorhängeschlösser
Vorhängeschlössern
Vorhänge-Fabrik
Vorhängeschloß
Vorhängescheiben
Vorhängefassade
Sinter-Vorhänge

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Dekorationen Teppich Kulissen wurden Hintergrund	Gruppe vom Konzept der Hohnsteiner , nur verschiedenfarbige Vorhänge als Hintergründe einzusetzen , und begann , gemalte ( Theater ) befindlichen Kulissen , Wände und Vorhänge Theatermaschinisten oder auch Untermaschinisten - zuständig für alle , sachlich-funktionelles Design eingeführt , bei dem auf Vorhänge und andere theaterhafte Requisiten komplett verzichtet wurde . Wesentliche . Statt ausgemalter Kulissen wurden oft verschiedenartige Vorhänge gewählt , vor denen die ausdruckstarken Figuren noch
Film	zugezogen Grace Bett Wohnung schließt	gekommen sein könne . Letztendlich zeigten die offenen Vorhänge , dass Graves die Wohnung noch im Hellen sie noch im Bett , riss er die Vorhänge auf und tat , als wollte er sich interessiert ihn dabei wenig . Als sich die Vorhänge öffnen , beginnen das Publikum ihn niederzubrüllen und dem Alltagsmenschen gleich real : So wie die Vorhänge nie ganz zugezogen werden , um nichts zu
Adelsgeschlecht	Teppiche Tapeten Polstermöbel Möbel Heimtextilien	Oberflächen im Raum . Textilien wie Teppiche , Vorhänge oder Polstermöbel haben meist noch größere Sorptionskapazitäten als Kleidung , Decken , Bettwäsche , Teppiche oder Vorhänge geprägt . Meist um eine besondere Optik und heraus Zum Sortiment gehören Bettwäsche , Bettüberwürfe , Vorhänge und Kissen , die aus Organza , Taft es sich mit textilen Bordüren , die an Vorhänge oder an Tischdecken genäht werden . Die Fliesen
Spiel	Bewegungszeit Kabinen durch plus geöffnet	Reihen von Krankenbetten , die durch Tücher / Vorhänge voneinander abgetrennt werden konnten . In Jahren von durch Feuerschutzvorhänge in drei Abteilungen unterteilt , diese Vorhänge wurden später durch Stahlrolltore ersetzt . Das Deck hindurchgeführt werden konnte . Im Frühling wurden die Vorhänge meist durch Bambusjalousien ( Sudare oder Misu ) 1995 wurden die Leitungen abmontiert und anstelle der Vorhänge waren je auf einer Seite eine kleine ,
Cottbus	durch waren Wohnung Fahrer Licht	ausgestattet , die einen Himmel aus Stoff und Vorhänge für die Seiten halten . Im Mittelalter war saß . Die Fenster aus doppellagigem Glas hatten Vorhänge . Zur Verständigung mit dem Fahrer diente ein nicht bekannt . Betend , zwei kleine geraffte Vorhänge zu beiden Seiten des Bildrahmens erscheint Karl isoliert eine entsprechende Temperatur gaben . Die beiden alten Vorhänge ( einer aus dem Jahre 1803 von einem
Computerspiel	sorgen bewegt werden Verbesserung .	in kritischen Momenten zu unterbinden , wurden automatische Vorhänge ebenso erprobt wie Rollos . Nachdem beide Versuchsserien Belichtungszeiten realisiert werden können , als sich dessen Vorhänge bewegen können - erst ab einer bestimmten minimalen profitiert . Im SkyTent sorgen eine Reihe akustischer Vorhänge für die Reduzierung von Klangverzerrungen und Verbesserung der die Akustik zu verbessern , so z. B. Vorhänge oder eine geänderte Sitzordnung , waren erfolglos .
NVA	Baldachins Innenseite befestigt Säulen sind	Mittelschiff der Kirche , liegen und ist durch Vorhänge , Schranken oder Gitter von den anderen Kirchenräumen dem Hintergrund des nachtdunklen Himmels spannen sich gemusterte Vorhänge über die Kreuzgrate . Auf der nördlichen Innenwand auf Konsolen angebracht . Zwei Schildknappen halten die Vorhänge eines Baldachins zur Seite , ein Motiv , allen vier Seiten Aufhänger befestigt , offenbar um Vorhänge an der Innenseite des Baldachins und ein Tuch