Beine

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Bein
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Bei-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Beine	(in ca. 21% aller Fälle)	ben Ich habe gerade die Information bekommen , dass heute durch Kassam-Raketen eine Frau getötet wurde und dem Leibwächter eines Ministers beide Beine abgerissen wurden . Jeg har netop modtaget informationer om , at en kvinde er blevet dræbt af Kassam-raketter , og at en ministerlivvagt fik begge ben revet af .
Beine	(in ca. 19% aller Fälle)	benene Bei der Ankunft auf dem Schlachthof hat jede dritte Henne gebrochene Beine . Når de når frem til slagteriet , har hver tredje høne brækket benene .
Beine	(in ca. 14% aller Fälle)	fode Die Europäische Union ist bereit , dem neuen Irak zu helfen , wieder auf die Beine zu kommen . EU vil gerne hjælpe det nye Irak med at komme på fode igen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beine	(in ca. 36% aller Fälle)	feet Das ist vollkommen zulässig und würde es diesen Ländern ermöglichen , wieder auf die Beine zu kommen . That is entirely permissible and would allow those countries to get back on their feet .
Beine	(in ca. 12% aller Fälle)	legs Insbesondere wurden die Demonstrationen von einer Reihe von Studenten angeführt , und wenn ich dieses Thema jetzt zur Sprache bringe , dann deshalb , weil gegen vier dieser Studenten von einem Gericht in Shiraz ein Urteil gefällt wurde , ihnen die Arme und Beine abzuhacken . In particular , there were a number of students at the head of the demonstrations and , if I raise the issue now , it is because four of these students were sentenced at a court in Shiraz to have their arms and legs cut off .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Beine	(in ca. 45% aller Fälle)	jalule Um der Wirtschaft wieder auf die Beine zu helfen , ist ein " Green New Deal " erforderlich . Selleks , et aidata majandus tagasi jalule , vajame uut rohelist kokkulepet .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Beine	(in ca. 54% aller Fälle)	jaloilleen Das ist vollkommen zulässig und würde es diesen Ländern ermöglichen , wieder auf die Beine zu kommen . Se on täysin sallittua ja auttaisi kyseisiä valtioita pääsemään takaisin jaloilleen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Beine	(in ca. 30% aller Fälle)	πόδια Wenn es die Sozialisten in diesem Hause nicht schaffen , ihren Kanzlerkandidaten europapolitisch auf die Beine zu stellen , bleiben sie Papiertiger , denen der Mann aus Hannover noch ganz andere Schauermärchen über Europa auftischen wird . Αν δεν καταφέρουν οι σοσιαλιστές σε αυτό το Κοινοβούλιο να στηρίξουν τους υποψήφιούς τους καγκελάριους στα πόδια τους στην ευρωπαϊκή πολιτική , τότε θα παραμείνουν γραφειοκράτες στους οποίους ο άντρας από το Ανόβερο θα σερβίρει ακόμα εντελώς διαφορετικές ιστορίες τρόμου για την Ευρώπη .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Beine	(in ca. 29% aller Fälle)	kājām Der Rat und die Kommission sollten sofort eingreifen , um der palästinensischen Wirtschaft wieder auf die Beine zu helfen . Padomei un Komisijai vajadzētu nekavējoties iejaukties , lai palīdzētu Palestīnas ekonomikai " nostāties uz kājām ” .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beine	(in ca. 28% aller Fälle)	benen Große Autos , Luxushäuser und Golfplätze waren das Privileg einer kleinen Elite , während auf der Straße neben den Eingängen schicker Büros und Geschäfte kranke Bettler , die keine Beine mehr hatten , zu sehen waren . Een kleine elite beschikte over grote auto 's , luxehuizen en golfterreinen , maar op straat zag ik naast de luxekantoortorens en winkels , zieke bedelaars zonder benen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Beine	(in ca. 58% aller Fälle)	nogi Um der Wirtschaft wieder auf die Beine zu helfen , ist ein " Green New Deal " erforderlich . Aby pomóc gospodarce stanąć na nogi , potrzebny nam jest zielony nowy ład .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beine	(in ca. 26% aller Fälle)	fötter Im Kosovo sind viele Bereiche entwicklungsbedürftig , und wir müssen gemeinsam alles dafür tun , damit sich der Kosovo aus eigener Kraft schnellstmöglich auf eigene Beine stellen kann . Många områden är i behov av utveckling i Kosovo , och vi måste arbeta tillsammans för att hjälpa Kosovo att hjälpa sig själv , att stå på egna fötter så snabbt som möjligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Beine	(in ca. 57% aller Fälle)	nohy Selbst junge und völlig gesunde Menschen vergessen , dass sie Beine besitzen und das Fahrrad längst erfunden ist . Dokonca aj mladí a zdraví ľudia zabúdajú , že majú nohy a že bicykle už boli objavené .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Beine	(in ca. 27% aller Fälle)	noge Wir müssen bedenken , dass es bei der ganzen Sache darum geht , Europa zu helfen , wieder auf die Beine zu kommen , es aus dem Sumpf herauszuziehen und zu gewährleisten , dass es vorangehen und global wettbewerbsfähig werden kann . Ne smemo pozabiti , da je bil celoten smisel te vaje pomagati Evropi , da se postavi nazaj na noge , da se jo potegne iz blata in da se zagotovi , da se bo lahko pomaknila naprej in postala konkurenčna v svetovnem merilu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beine	(in ca. 29% aller Fälle)	piernas Als ich allerdings in Mali war und mich erkundigte , wie die Betreuung von Diabetikern aussieht , führte man mich in ein Behandlungszimmer und in ein Krankenhaus , in denen Menschen lagen , deren Arme und Beine amputiert waren , die ihr Augenlicht verloren hatten , deren Leber nicht mehr funktionsfähig war und denen ein früher Tod bevorstand . Pero cuando estuve en Malí y acudí a ver los servicios allí para los diabéticos , me encontré con una habitación en una clínica y otra en un hospital con personas que habían sufrido amputaciones de piernas o brazos , pérdida de visión , que tenían el hígado destrozado y estaban abocadas a una muerte temprana .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Beine	(in ca. 52% aller Fälle)	nohy Letzten Endes fragen wir uns alle , Herr Kommissar , was letztendlich nötig sein wird , damit Griechenland wieder auf die Beine kommt : eine einfache Verlängerung ? Všichni si , pane komisaři říkáme , jaká opatření budou konečně dostatečná , aby se Řecko opět postavilo na nohy : jenom prodloužení splatnosti ?

Häufigkeit

Das Wort Beine hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5924. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.31 mal vor.

⋮
5919.	Lippe
5920.	zerstörten
5921.	tiefer
5922.	Two
5923.	Inhalte
5924.	Beine
5925.	vorhandene
5926.	Eintracht
5927.	Kupfer
5928.	Aufstellung
5929.	2012/13
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Füße
Stirn
Bauch
Nacken
Kinn
Schwanz
Schwanzfedern
Schnabel
blaugrau
Kehle
Zehen
Ohren
Flossen
Kopf
Schwimmhäute
Oberarme
fleischfarben
Schwanzes
dunkelbraun
Hinterleib
Steuerfedern
Bauchseite
Hinterbeine
Fühler
Flügeldecken
Schultern
Körperunterseite
Unterschwanzdecken
Ohrendecken
Kopfseiten
Steiß
Hinterkopf
Krallen
Gliedmaßen
Gesichtshaut
Handschwingen
Vorderkopf
silbrig
kräftig
olivbraun
graubraun
Vorderbrust
Gesichtsmaske
Augenringe
Armschwingen
gesprenkelt
schwarz
rötlichbraun
Schwimmhäuten
Unterarme
Bürzel
Gefieder
unbefiederten
Rücken
Deckflügel
Unterflügeldecken
Bauchregion
Brustgefieder
Thorakalbeine
Bauchgefieder
braun
Nackenseiten
Rückengefieder
gefärbt
dunkel
Schulterbereich
Halsseiten
Kopfgefieder
Schwanzwurzel
Ohrmuscheln
Hüften
Unterbauch
rotbraun
Hals
einfarbig
dunkler
Augenpartie
Vorderkörper
gebändert
gelbbraun
Schnauze
gestrichelt
ockerfarben
Kopfoberseite
verwaschen
Rückenpartie
Bauchpanzer
Abdomen
Flügeloberseite
Subterminalbinde
hellt
Vorderfüße
Kopfkappe
schwärzlich
Augenregion
Oberschwanzdecken
Schwanzansatz
Stigmen
Ohrdecken
Unterseite
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Beine
Beine sind
Die Beine
Beine und
Die Beine sind
und Beine
der Beine
die Beine sind
und Beine sind
Beine und Füße
Beine zu
die Beine zu
beide Beine
Die Beine und
Beine und Füße sind
die Beine und
die Beine zu stellen
Beine sind schwarz
Beine , die
Beine und die
Beine und Zehen sind
Die Beine und Füße sind
Beine . Die
der Beine und
Beine sind gelb
Beine sind kurz
der Beine sind
Die Beine sind schwarz
Beine sind grau
Die Beine sind kurz
Beine ,
Beine . Der
die Beine sind schwarz
Beine zu stellen
lange Beine und
die Beine und die
Beine sind kurz und
die Beine und Füße
die Beine , die
Beine . Das
Beine und die Füße
Beine zu kommen
Die Beine sind gelb
Die Beine sind grau
Die Beine und die
und Beine sind schwarz
und Beine sind gelb
die Beine und Füße sind
lange Beine
Die Beine und Zehen
Beine sind schwarz . Die
Beine und Füße waren
Zeige 2 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbaɪ̯nə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bei-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

B eine

Abgeleitete Wörter

Beineix
X-Beine
O-Beine
Beineberg
Beine-Nauroy
Beinerts
Beinemann
Beine/Arme
Thorax-Beine
Beinepaare
Beinemacher

Eigennamen

Personen

Reinhard Beine
August Beine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Echt	Lange Beine	1999
Springstil	Springstil (Ey_ Heb Die Beine An)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Arme Körper Fortbewegung langen sind	Unattraktivität hervorgehoben , so etwa durch stark behaarte Beine , Beleibtheit , Zigarettenrauch und die Notwendigkeit eines dagegen kurz und nur rudimentär ausgearbeitet , ohne Beine und mit ausgebreiteten Armen ohne Hände . Ein Tages erkannt werden , dass die Anzahl der Beine , die Behaarung der Haut oder die Endung die fleischigen Auswüchse auf dem Rücken in Wirklichkeit Beine waren . Die zweite Rekonstruktion vertauschte jedoch ihrerseits
Art	Tarsen Fühler schwarz fünfgliedrig Femora	. Der Brustabschnitt ( Thorax ) trägt die Beine sowie die Flügel und Halteren . Oberseits ist gelben Prothorax befinden sich schwarze Zeichnungen . Die Beine sind am Schenkel ( Femur ) gelb mit zwischen diesen ist die Oberfläche gekörnt . Die Beine sind schwarz , nur die Schenkel ( Femora Ader R2 erreicht nicht den Flügelrand . Die Beine sind dunkel , nur die Schenkel ( Femora
Art	Körperlänge lang Zentimeter Schnabel Zentimetern	nach Jahreszeit 200 bis 430 Gramm . Die Beine sind relativ kurz . Das oben gelbgraue Fell lang sind . Bei Mitobates stygnoides können die Beine das 25-fache der Körperlänge ausmachen . Es gibt variiert zwischen 100 und 140 Gramm . Die Beine sind bei beiden Arten im Verhältnis zur Körpergröße im Bereich 80 bis 190 Gramm . Die Beine sind im Verhältnis zur Körpergröße für einen Regenpfeiferartigen
Art	Fühler gefärbt Tarsen schwarz Femora	an der Seite zwei dunkelbraune Schuppenbüschel . Die Beine sind bräunlich grau , die Tibien haben ockerweiße hat mittig goldglänzende , beige Schuppen . Die Beine sind ungeringelt , die Tergite sind breit gebändert die Flügeldecken gemeinsam verrundet . Die Farbe der Beine variiert von schwarz über rotbraun bis gelbrot . Schwingkölbchen ( Halteren ) sind weiß , die Beine rotbraun gefärbt , wobei die Schienen ( Tibien
Art	schwarz Füße Schnabel rot Fühler	und sind am Ansatz etwas dunkler . Die Beine sind hellbraun und im Bereich des Femurs und etwas Schwarz in Höhe des Gonysflecks . Die Beine sind weniger lebhaft gelb gefärbt als im Sommer der Augen hellrot . Insbesondere sind auch die Beine rot bis ockergelb was eine Abgrenzung zur Frühen den Hinterflügeln sind die Flügel farblos . Die Beine werden vom Ansatz zum Ende immer dunkler .
Art	Füße fleischfarben Zehen Schnabel grau	Wachshaut ist bläulich ; der unbefiederte Teil der Beine sowie die Zehen sind blassblau bis - grau sind auf weißem Grund breit schwarz gebändert . Beine , Wachshaut und Augenring sind gelblich-orange , die , die Augen sind braun bis kastanienfarben . Beine und Füße sind grau , braun oder schwarz Rückengefieder ist beige und schwarz gestreift ; die Beine sind gelb bis orange . Eurypyga helias major
Art	Schnabel schwarz Iris Füße juvenilen	zwischen den Geschlechtern kein Unterschied . Schnabel und Beine des adulten Vogels sind während der Brutzeit leuchtend rote Augen . Jungvögel haben gelbliche Augen und Beine . Die Vögel geben taubenähnliche Rufe von sich Auch der Schnabel , die Iris und die Beine sind wie bei den adulten Vögeln gefärbt . Spitze . Die Iris ist orange . Die Beine sind grünlich-braun . Weibchen gleichen den Männchen ,
Art	Füße Schnabel schwarz Iris dunkelgrau	wulstig aufgeworfene Schnabel ist rötlich-braun , Füße und Beine sind rosa , die Sohlen sind schwarz . Schnabel zinnoberrot mit einer helleren Spitze . Die Beine und Füße waren dunkelrosa , die Krallen waren ist gleichfalls pink mit einem grauen Rand . Beine , Füße und Schwimmhäute sind kräftig fleischfarben . Rücken , der weinrötlich überwaschen ist . Die Beine sind rot mit langen Zehen . Der Schwanz
Gattung	Zehen Schwanz kräftig schlank Kruppe	sind mittelgroß , haben in der Regel kurze Beine und sind kräftig gebaut . Das Gesicht und Unterwolle und kurzen , festen Grannen . Die Beine sind kurz , der erste und fünfte Finger . Das Schildchen ist gut sichtbar . Die Beine sind kräftig und lang und ermöglichen eine relativ kürzer und laufen weniger spitz aus . Seine Beine sind außerdem auffällig länger . Der Stelzentyrann kommt
Gattung	Arten längere Larven Füße Arme	Padian und Jeremy Raynor nutzten die Tiere ihre Beine wie die heutigen Vögel und gingen zweibeinig ( etwa die der Mücken , besitzen statt fehlender Beine Stummelfüße , mit denen sie sich über den schon verschwunden . Alle Borhyaeniden hatten relativ kurze Beine und einen im Vergleich zu placentalen Raubtieren kleinen zu anderen Webspinnen , die beim Totstellreflex ihre Beine anwinkeln , statt sie auszustrecken . Da außerdem
Gattung	Tibien Femora Tarsen Schienen kräftig	Die Flügel und der gesamte Körper einschließlich der Beine sind bis auf die Facettenaugen mit Schuppen bedeckt beiden Laufbeine weist zahlreiche Stacheln auf . Die Beine 5 bis 7 sind kürzer als die Beine bauchseitig positionierte Beinpaare befinden . An einem dieser Beine , die ungefähr zwei bis drei Millimeter lang der Mitte zu einem gemeinsamen Zwischenraum . Die Beine sind dünn , die Tarsen lang . Die
Film	amputiert beide gelähmt brach Arme	Als Kind litt sie an einer Erkrankung der Beine und wurde für einige Monate im Jesuheim in Jesu getragen . Seit 1923 waren ihre beiden Beine gelähmt und sie erkrankte an Mastdarmkrebs . Am als passionierter Zigarrenraucher , von einer Lähmung der Beine belastet , auch seine letzten Lebensjahre verbrachte . ( 1910-1982 ) , der trotz Amputation beider Beine zu einer Fliegerlegende während des Zweiten Weltkrieges wurde
Film	Arme helfen stellen wieder hilft	in dem furchtbaren Versteck ausharren - bis seine Beine schon fast verkrüppelt sind und er kaum noch macht , immer größer wird und schließlich die Beine zu überrollen droht . Sie fliehen treppauf und erhängen . Sofort springen zwei Dorfbewohner an die Beine des Bäckers , damit sich dieser nicht mehr : Pollyanna wird angefahren und kann fortan ihre Beine nicht mehr bewegen . Unfähig zu gehen ,
Wappentier	Arme Füße Kopf Hände Rücken	ihren Rücken als Auflage benutzen kann . Die Beine sind sehr einfach gebaut und in keiner Weise zu erlegen , da diese durch die langen Beine auf Distanz gehalten werden kann . [ [ Ebenso wie bei der Handpuppe fehlen meistens die Beine , dadurch sind die Gestaltungsmöglichkeiten im Gegensatz zu diese Fähigkeit aber nicht oft . Ihre langen Beine ermöglichen ihnen auch noch das Waten in größeren
Tanz	Arme angewinkelt gespreizt Oberkörper gestreckt	tanzt sie um ihn herum und schlingt ihre Beine von hinten um seinen Hals . Nach einem Arme hält er hilflos nach hinten , die Beine sind eingeknickt , das Gesicht ist von einem steht man auf den Handflächen . Füße und Beine bleiben unten . Wohl jedem gelingt mit eventuell Handformen und Mimik , sowie für Arme , Beine oder Schultern , falls sie für die Gebärde
Fußballspieler	stellen gestellt auf helfen eigene	es auch , die die Produktion auf die Beine stellte . Des Weiteren sah man Funke in Kulturvereine aus Gütersloh ein buntes Programm auf die Beine stellen . Im August präsentieren während der Woche Organisatoren und Sponsoren ein neues Festival auf die Beine zu stellen − die Entstehung des Hellfest , , ein Konkurrenzprodukt zur Basler Zeitung auf die Beine zu stellen . Die neue Zeitung mit dem
Schauspieler	Lügen Housesitter Liar Fat Dolores	Booth ( als Rocky ) in " Lange Beine , kurze Lügen ( und ein Fünkchen Wahrheit Kunst ( 2000 ) und Lügen haben junge Beine von Ray Cooney ( 2003 ) und eine komödiantischen Filmproduktionen wie Housesitter - Lügen haben schöne Beine ( mit Steve Martin ) , Der Tod Tage und 40 Nächte , Lügen haben lange Beine , Hudson Hawk und Airheads . Daneben arbeitet
Medizin	Arme Lähmung Extremitäten Paraparese spastische	so den Puls steuern und die Muskeln der Beine durch die Nerven in Bewegung setzen ( Teil bei Säuglingen sind schrilles Schreien und Anziehen der Beine . Als späteres Symptom kann Stuhl mit blutig-schleimigen Wirkung ( Erschlaffung des Körpers , besonders der Beine ) mit Ippon für den Würgenden ab . zuckende und schraubenförmige Bewegungen der Arme , der Beine und der Gesichtsmuskulatur . Seit der Behandlung von
Physik	Arme Fahrers werden Muskelpumpe Unterleibes	nur so um bestimmte Hindernisse ( Steuerknüppel , Beine des Piloten ) herumgeschaut werden kann . Um , über eine Umlenkung , die Arme und Beine an den Piloten / den Sitz herangezogen , , dass eine Drehbewegung am Horn durch die Beine des Piloten behindert wird . Liste von Flugzeugtypen aber von den Teams umgangen , indem die Beine des Fahrers auf Kopfhöhe verlagert wurden . Des
Weinbaugebiet	Chablis Triskele Yonne Béru Tigerkralle	ließ ihre herrlichen gelenkigen , geistvollen und aufreizenden Beine erscheinen und verschwinden . Mit einem Schwung des Julien Tafforet aus dem Jahr 1726 . Die Beine dieser Eulen zeigen bemerkenswerte Parallelen in Form und Darstellungen erscheint er mit zwei Schlangen anstelle seiner Beine . Cicero berichtet in seiner Schrift De divinatione eigens dafür angelegten Weihern wie zum Beispiel bei Beine gespeist . Die Électricité de France SA (